|
 |
|
|
...
A 2. világháború utáni skandináv irodalom megújítójaként számon tartott Kjell Askildsen elmondta: pályája során jóformán alig írt regényt; kiadói koncepció volt, hogy a többi műve ilyenműfaji megjelöléssel jelent meg, mert a kiadók úgy vélték, a regények kelendőbbek, mint a novellák.
A beszélgetés moderátora, Barna Imre műfordító, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők ... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... mozdony-füstből egy alattomos,
apró koromszem a szemembe hullt.
Szememre fátyol szállott és homály
s káprázhatott már, bennem fájt a táj,
bús lett a hajnal, mint az alkonyat,
s vitt, messze vitt a vágtató vonat.
Kószálgatok a régi dombsoron,
a völgyek régi arca nem nevet:
halálomig szememben hordozom
a vorarlbergi kis koroms... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... hold
rőzsekapumon
gyöngyözik a harmat
őszi pirkadat
gémek az égen
kis rajokra oszlanak
őszi szürkület
itt a vége
magam is elfutok
őszi alkonyat
őszi brokát
piros juharlevelek
Tang-kori köntös
foszlik már az ősz
együtt kéne szomorkodni
valakivel
ellibegőben
juhar... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... [/kep]
Beney Zsuzsa :
HOGYAN VÁRTALAK ?
Azt kérdezted tőlem,
nagyon vártalak? -
Mint az éjszakára
fölvirrad a nap,
mint a délutánra
jő az alkonyat,
mint ha szellő jelző
a förgeteget -
ezer pici jelből
tudtam jöttödet.
Mint tavaszi reggel
a nap sugarát,
fagyos téli este
jég... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...http://acellobogok.atw.hu/
http://nimnaro.atw.hu/
http://ashontes.uw.hu/
http://tradiciokutja.gportal.hu/
http://alkonyat.atw.hu/
http://alkonyat.atw.h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fordítását Rakovszky Zsuzsa készítette.
Erin Morgenstern első regényének hatalmas sikerét jelzi, hogy filmes jogai már el is keltek. A tervek szerint 2... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Éppoly ostobaság azt gondolni, hogy bármilyen filozófia túlhaladhatja saját korának határait, mint az, hogy az egyén átugorhatja saját korát.
36. Minerva baglya is csak az alkonyat beálltával kezdi meg repülését.
37. Az öntudat csak egy más öntudatban találja meg kielégülését.
38. ...az egyén a maga szükségleteiért végzett munkájával épp annyira... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Macuo Basó
Greguss Sándor fordításai
Macuo Basó: Távoli tartományok szűk ösvényein > PDF - részlet - Műhely (Győr), 2006/5, 6-14. oldal
Ugyan, ki lehet
e háncsruhában járó
tarka Tavasz-úr?
Tavasz közelít.
Ó, ti ködfátyol mögé
rejtező hegyek!
Tavaszi eső.
Alvó darázsnépet hűs
fürdő kelteget.
M... |
|
|
|
|
|
|
|
|
 
Ha....
Ha egyszer elmegyek, ne búsulj majd nagyon
Mert Istenünk áldását, öröködül hagyom
Mindent, mit én adtam, a Teremtő ígéri
S úgy lesz majd hasznodra, ha életed szépíti
Szépíti majd akkor, ha hiszed a c... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ÁLMODTAM...
1909
KISVENDÉGLŐBEN
SZOBÁK
ŐSZ
LÁTOMÁS
LÉGYOTT
REGGEL
TAVASZI ELÉGIA
TAVASZI HOLDTÖLTE
HEJ, DEBRECEN...
SÉTA AZ ALKONYATBAN
ADY ENDRÉNEK
VERGŐDÉS
DÉLI DERŰ
ESTI SZONETT
EGY LEÁNY SZOBÁJÁBAN
ŐSZI ALKONYAT
ESTI KÖNNYEK
INTÉRIEUR
1910
ORFEUMI ELÉGIA
KI... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... diadal
Űzött nagyra mennem,
Jártam büszke hegyeken,
Hazajöttem mármost,
S kijózanít hidegen
Most ez a nagy, idegen,
Virágtalan város.
SÉTA AZ ALKONYATBAN
A setét bolt nagy üvegablakán
Figyelt ki, s keskeny öklére könyöklött,
Néztem e teltszárú, lágyzáru öklöt,
S éreztem: messze-messze ül e lány,
S tudtam... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... árnyékom,
az is virgonc és vidám:
új év kezdődik!
Lásd, újév napján
még a varjú is vígan
mossa köpenyét!
Tavaszi eső.
Lágyan jő az alkonyat -
Megint múlt egy nap!
Sáros bakancsok
állnak sort a ház előtt -
Ez már a tavasz!
Vadlúd, vén gúnár!
Első röptöd idején
hán... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... emelve: a tiszta, sárga holdat.
VIZIÓ A VONAT ABLAKÁBÓL
Fájt-é már szívetek a gyorsvonatban,
Hallgatva lágyan zúgó kerekét,
Át néma síkon, holdas alkonyatban,
Nézvén az ablak sötét keretét,
Min úgy tünik a táj át, tovafolyva,
Szeszélyes rajz, mit gyors kéz letörül,
Mintha bús művész bús vázlata volna,
Ki száz képet kez... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... elfelejt!
Ó, hátha jő a tiszták s boldogok
Szűz birodalma, a szebb, új világ,
S dallá dobognak a szivekben a
Bús, fáradt ritmusok, a holt apák!
EZ MÁR NEM NYÁRI ALKONYAT
Még ifjúságával tüntet a nyár,
Még dagadóra szítt kebel a domb,
A rácskerítés peremén
Még csókolózni könyököl a lomb.
Még titkolják s... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lehet,
Ki ifjan víg rablásra szállt,
Álma hét ország kincse volt,
S megérte a cudar csodát,
Hogy mindenki tőle rabolt!
TETEMREHÍVÁS
Olykor a bíbor alkonyatban
Elnehezedik a szivem -
Felnézek a nagy, csuda égre,
És látást látok, úgy hiszem.
Boldogtalan fantáziámnak
Úgy rémlik, a felhők felett
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... MEGTALÁLTAM
Forró és száraz volt az este,
Zengő üvegből volt a teste,
S a törleszkedő, illatos fák
Lágy lombja csupa villamosság.
Ideges, szikrás alkonyatban
Állottam ifjan és riadtan.
És hallgattam, mintha zuhogva
Valami vak malom zokogna.
Égő agyam alatt a mélyben
A szívem zakatolt az éjben.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vérnek és nyomornak idején,
Ostobaság és temetői férgek
Évadján árván élek én,
Mert nincsen bátorságom venni mérget,
S az égre sem nézhetek, drága fény
Gyúl ott, alkonyat, égi ünnepélyek,
Jaj, csak körül a gyászba nézhetek
S önön szívembe, mely nagyon beteg...
SÖTÉT SZÍN IZZIK...
Sötét szín izzik, vékony vonal indul,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... rejtekén,
Vergődik...
A HAJA...
Akár egy régi kurtizán
Valaha Alexandriában,
Kinek arany-pánt csillogott
Ametisztszínű lágy hajában,
Úgy jön a halvány alkonyat,
A hold arany csíkjával ékes,
Eléje tárom arcomat,
Astarte édes lánya, égess!
KINT JÁRTAM A LIGETBEN...
Kint jártam a ligetben,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szomorú-viola
és tégla barna és kék is, de halvány,
akár a színes kapuablak árnya
augusztusi délkor a kapualján.
És akarok még égő-pirosat,
vérszínűt, mint a mérges alkonyat,
és akkor írnék, mindig-mindig írnék.
Kékkel húgomnak, anyámnak arannyal:
arany-imát írnék az én anyámnak,
arany-tüzet, arany-szót, mint a hajnal.
És el nem un... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Juhász Gyula:
ESŐK UTÁN
"Esők után, melyek borúba vonták
A házakat és a lelkeket,
Ha nap derül nyugatnak horizontján,
Oly csodálatosak a fellegek:
Aranyban égnek és bíborban égnek
S az alkonyatba hulló messzeségek
Úgy tündökölnek túlvilági szépen,
Hogy szinte fáj a ragyogó azúr."
... |
|
|
|
|
|
