|
 |
|
|
... -Álvaro de Campos- Opiárium
O sonho é bom pois despertamos dele -Odes de Ricardo Reis- Az álom jó, mert arra ébredünk
Para ser grande -Odes de Ricardo Reis- Hogy nagy légy
Pòe-me as mãos nos ombros-Tedd vállamra a kezed
Prazer -Odes de Ricardo Reis- Gyönyör, de lassudad
Quando, Lídia, vier o nosso Outono-Odes de Ricardo Reis- Ha ránk köszön... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... aguzzi,
un verde praticello,
un esiguo ruscello: rio Bo,
un vigile cipresso.
Microscopico paese, è vero,
paese da nulla, ma però...
c'è sempre disopra una stella,
una grande, magnifica stella,
che a un dipresso...
occhieggia con la punta del cipresso
d... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... pia:
Onde l'affettuosa fantasia,
Che l'arte si fece idolo e monarca,
Conosco ben quant' era d'error carca;
Ch' errore è ciò che l'uom quaggiù desia.
I pensier miei, già de' mie' danni lieti,
Che fian or, s' a due morti m'avvicino?
L'una mR... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Michelangelo, Buonarroti: Rímek 239. (Hosszú barátságunk alatt gyakorta) (Rime 239. (Com'esser, donna, può quel c'alcun vede) Magyar nyelven)
Rime 239. (Com'esser, donna, può quel c'alcun vede) (Olasz)
Dedicato a Vittoria Colonna.
Com'esser, donna, può quel c'alcun vede
per lunga spe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... sognando il bianco della strada.
La paglia non battean con l'unghie vuote:
dormian sognando il rullo delle ruote.
Mia madre alzò nel gran silenzio un dito:
disse un nome . . . Sonò alto un nitrito.
Giovanni Pascoli - A vasderes kanca
Torréban csönd volt, s a csönd ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Giosue Carducci - Sole e amore
Lievi e bianche a la plaga occidentale
Van le nubi: a le vie ride e su 'l fòro
Umido il cielo, ed a l'uman lavoro
Saluta il sol, benigno, trionfale.
Leva in roseo fulgor la cattedrale
Le mille g... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... időkben Mussolini maga is anarchista volt, amely nézetrendszer akarva-akaratlanul is része lett az általa alapított fasizmusnak. Ám ahogy Pier Paolo Pasolini fogalmazott a Herceg által a Salò, avagy Szodoma 120 napja című filmben: ,,Noi fascisti siamo i soli veri anarchici", vagyis ,,Mi fasiszták vagyunk az igazi anarchisták". Mussolini pedig a követke... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
| Már most JÒOOOO hideg van a sátor lakók számára:).Azt modják,hogy ahol a szar,ott a meleg.Igen erösen gondolkodóba estem a sátor környékét tekintve.Egyébként mondott ö olyat is",ha nem tetszik a helyzet,kérem szépen el lehet menni".:)... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Seguo i lucidi strosci e in fondo, a nembi,
il fumo strascicato d'una nave.
Si punteggia uno squarcio...
Per te intendo
ciò che osa la cicogna quando alzato
il volo dalla cuspide nebbiosa
rémiga verso la Città del Capo.
Záporban (Hungarian)... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... azt a forradalmian ùj, pofonegyszerű elképesztően hatékony energiaterápiát, amelynek birtokában 100%-osan, és biztos lehetsz abban, hogy a Vonzás Törvényét pozitívan tudod megvalòsìtani az életedben.
Az EFT (Èrzelmi Felszabadulás Technika) egy energia terápia, mely bizonyos meridián pontokon valò könnyed kopogtatásbòl áll miala... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Született: Reggio Emilia, 1474. szeptember 8.
Meghalt : Ferrara, 1533. július 6.
Apja neve:Niccolò Reggio
Anyja neve:
Feleségének neve:
Gyermekeinek neve:
http://s1.images.www.tvn.hu/2010/04/ 25/16/4... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vero
bisogna dire che è vera la falsità,
poi si vedrà che cosa accade. Intanto
chiudiamo il video. Al resto
provvederà chi può (se questo chi
ha qualche senso).
Noi non lo sapremo.
Húsvét este (Hungarian)
A te... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Quando la luna alta inargenta
torri snelle e cupole piene,
e serpeggia per cento vene
l'acqua cupa e sonnolenta,
non si può dire quel ch'ella sia,
tanto è nuova mirabile cosa:
isola dolce, misteriosa,
regno infinito di fantasia...
Fark... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... qual già cantando
altra volta ti trasse là dov'era:
se per cambiar fallace vita a vera
amor non se n'oblia, io ti domando
per lei, di grazia, ciò che, contemplando,
a far ti fia assai cosa leggiera.
Io so che, infra l'altre anime liete
del terzo ciel, la mia Fiammetta vede
l'affanno mio dopo la sua pa... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... valor perde
da che già cade, mai non si rinverde.
Perduto ho il valor mio,
e mia bellezza non serà com'era:
però ch'è van disio,
chi perde il tempo e acquistarlo spera;
io non son primavera,
che ogni anno si rinnova e fassi verde.
Io m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... importante alle signore !
La beltà del viso,
seno d'avorio,
pelle di velluto.
Grandi tumulti a Montecitorio.
Il presidente pronunciò fiere parole.
tumulto a sinistra, tumulto a destra.
Il gran Sultano di Turchia ti aspetta.
La pasticca di Re Sole.
Si getta dalla finestr... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bestiame!
Ringollatevi tutti
il vostro sconcio pettegolezzo,
e che vi strozzi nella gola!
Largo! Sono il poeta!
Io vengo di lontano,
il mondo ò traversato,
per venire a trovare
la mia creatura da cantare!
Inginocchiatevi marmaglia!
Uomini che avete orrore del fuoco,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sospiri
...di gioventù, l'errore che recinge
le tempie e il vago orror dei cedri smossi
dall'urto della notte - tutto questo
può ritornarmi, traboccar dai fossi,
rompere dai condotti, farmi desto
alla tua voce. Punge il suono d'una
giga crudele, l'avversario chi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... muouo inuano.
Dinanzi mi s'allunga la chorteccia,
e per piegarsi indietro si ragroppa,
e tendomi com'archo soriano.
Però fallace e strano
surgie il iuditio che la mente porta
ché mal si tra' per cerboctana storta.
La mia pictura morta
difendi ormai ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mi son caro assai)- Rímek 90. (Jobban szeretem magam)
Rime 92. (Quantunche 'l tempo ne costringa) -Rímek 92. (Bár az idő óránkint ostromolva)
Rime 239 - Com'esser, donna, può quel c'alcun vede - Rímek 239. (Hosszú barátságunk alatt gyakorta)
Sonetto 5.- Szonett 5.
Sonetto 114- Az élet alkonyán
..................... |
|
|
|
|
|
