|
 |
|
|
... bambino,
e che il dono ch'io ho da lui l'ho avuto.
Aveva in volto il mio sguardo azzurrino,
un sorriso, in miseria, dolce e astuto.
Andò sempre pel mondo pellegrino;
più d'una donna l'ha amato e pasciuto.
Egli era gaio e leggero; mia madre
tu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... due piccole tazzine,
una per te, l'altra per me, Paolina;
e addolcire coi tuoi baci l'amaro
della bevanda. O mia piccina, ascolta;
non ti vedrò per qualche giorno, io credo,
che di rado e di furto. E non vorresti
prima una volta, una sol volta, quello
che in un orecchio già ti dissi, e tu,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... coccio marrone, un tempo gaia
utile forma nella cucinetta,
con le finestre aperte al sole e al verde
della collina. E fino a questo un uomo
può assomigliarsi, angosciosamente.
Passò una barca con la vela gialla,
che di giallo tingeva il mare sotto;
e il silenzio era estremo. Io ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
KÜLFÖLDIEK VÉLEMÉNYE A MAGYAROKRÓL
Amit a magyarság szellemi értékekben a világnak adott, messze kimagaslik sok nagy nemzet teljesítményei közül is. Elég ha csak a tudományban és sportban elért eredményekre utalunk. Itt olvasható néhány idézet, hogyan vélekedtek rólunk az elmúlt századokban a világ kiemelkedő szellemiségei.
THEOPHYLACTUS SIMOCATTA (korai 7. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... hívta.
X. avgvsti: Szent Lörincz martirról
SZent Lörincz Martir harczol Iesusért,
Rostéllyon süttetik igaz hütért:
Mi sziveinket gerjeszti,
Szent Lörincz jòra lelkünk ébreszti.
Szent Lörincznek sütve... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... augusztus 11-én ünnepeljük.
/Neumann-ház - Irodalmi Szerkesztőség/
XII. avg. Szent Klararòl
SZüz Apáczák ékes fénye,
szüzesség illatos tömjénnye;
Szent Klára, kòrok reménye;
mindenik Szüznek Lelki nénnye.
Menyben indúlvàn... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... lefordították spanyolra, franciára, angolra, németre és oroszra. Különböző tudományos esszék szerzője (,,Matèria i materialismo" /Anyag és materializmus, 1999/, ,,El temps i la memòria en la ciència contemporània" /Az idő és az emlékezet a kortárs tudományban, 2001/, ,,Ciència, fe, poesia" /Tudomány, hit, költészet, 2003/) és a nag... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Marcello a vékony, légies nőket kedvelte, ráadásul megszokta, hogy körülrajongják a nők, miközben Ekberg ugyanehhez szokott a férfiak részéről. Marcello utolsó éveinek társa, Anna Maria Tatò rendezőnő 1997-ben dokumentumfilmet forgatott a színészről. Mastroianni még látta az anyagot, a címet is ő választotta: Marcello Mastroianni: emlékszem, igen, emlékszem. A művész hasnyá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... verità e lame
nei giochi dei bassopiani di malaria
gialla e terzana gonfia di fango.
La tua pazienza
triste, delicata, ci rubò la paura,
fu lezione di giorni uniti alla morte
tradita, al vilipendio dei ladroni
presi fra i rottami e giustiziati al buio
dalla fucileria ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... (English)
,,S'i' credesse che mia risposta fosse
a persona che mai tornasse al mondo,
questa fiamma staria sanza più scosse;
ma però che già mai di questo fondo
non tornò vivo alcun, s'i' odo il vero,
sanza tema d'infamia ti rispondo ..."
Da... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mellett.
Élete
Angéla 1474-ben a Garda-tó melletti Desenzanoban született egyszerű emberek gyermekeként. Már tíz éves korában elveszítette szüleit, ezért a szomszédos Salòban élő nagybátyja vette magához nővérével együtt. A két kislány elválaszthatatlanul ragaszkodott egymáshoz. Szívesen játszottak ,,kolostort", és két ,,karban" imádko... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... addurrà il passato
lontano, franto e vivido, stampato
sopra immobili tende
da un'ignota lanterna.-
E ancora si distende
un dòmo celestino ed appannato
sul fitto bulicame del fossato:
e soltanto la statua
sa che il tempo precipita e s'infrasca
vie più nell'accesa ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fuggitiva,
che non ritrova più la sua sorgente,
né la sua riva; sempre l'ancor bella
donna si attrista, e cerca la sua mano
il fanciulletto, che ascoltò uno strano
confronto tra la vita nostra e quella
della corrente.
Hegyipatak (Magyar)
Bár regémbe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... te la doglia si fa in cor più acuta;
e mi viene, non so, d'inginocchiarmi;
non so, nel tuo lanoso insieme parmi
scòrger io solo qualcosa di santo,
e d'antico, e di molto venerando.
Ti mena un vecchio, sui piedi malcerto:
un Dio per te, popolo nel dese... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... akarjuk érezni, milyen is lehetett a középkori élet Barcelonában, az operaház épületével szemben, a La Ramblán forduljunk be valamelyik mellékutcába, és máris a gótikus negyedben (Barri Gòtic) találjuk magunkat. Elég, ha csak barangolunk a szűk utcácskákban, sikátorokban, az árnyékadó sok száz éves kőépületek között, máris elfog bennünket a régmúlt hangulata. Apróbb és nagy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kobrehel Károly
Könyörgés
Èn Uram, Istenem!
Mit èr evezésem
Ezen a tengeren?
Tàtongò hullàmok,
Àrak ès örvènyek,
Csak vizek ès vizek!...
Nem mos szàrazföldet,
Nem mos ez a tenger,
Nincsen benn... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Juhászné Szunyogh Mária [Mar...
Fodor Józsefnétől-Marikától kaptam!
Grillezett csirke Marika-módra, Olaszországból
Hozzàvalòk nègy szemèlyre:
fèl kg. csirkemeii
4 evokanàl napraforgò olaj
fèl kiskanàl csili
1 kiskanàl orolt ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... fedeli sono costretti di subire le prediche scadenti dei nuovi preti e le loro favole ingenue e pietose. Le loro teste sono piene di idee dogmatiche speculative e di un nazionalismo antròpomorfista screditato e da un tempo passato del ,, Vecchio Testamente" e si sforzano i poveri discepoli sbagliati di di spiegare l'amore divino universale, i diritti naturali dati a tu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kedves Margò. Szép hétfő kivánok és elviselhető hőmérsékletet. Üdv.Armin
... |
|
|
|
|
|
