|
 |
|
|
... ülőgarnitúra ágynemü tartóját.
Akkor előjönne az a sok ajándéknak szánt árú, amit év közben karácsonyi ajándéknak vettem.
Meg előjönne az is, amit tavaly karácsonyra vettem, csak megfeledkeztem róla.
Készítek apró ajándékokat is azoknak, akiket szeretek, de nem szánok jelentősebb pénzt rájuk. Kolléganők, szakköri tagok, fodrászom és kozmetikusom.
Idén, foltvarr... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... líbiaiak 25%-a rendelkezik egyetemi diplomával.
16. Kadhafi öntözési projektjének köszönhetően a sivatagi ország gyakorlatilag egész területe ellátott ivóvízzel.
Megfeledkeztem róla, de most pótolom a mulasztásomat. Néhány sor a líbiai adórendszerről:
Líbiában minden jövedelem adóköteles. Havi 1000 LD jövedelemhatárig (ez kb 189.000 Ft) 5 azaz ÖT %... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... líbiaiak 25%-a rendelkezik egyetemi diplomával.
16. Kadhafi öntözési projektjének köszönhetően a sivatagi ország gyakorlatilag egész területe ellátott ivóvízzel.
Megfeledkeztem róla, de most pótolom a mulasztásomat. Néhány sor a líbiai adórendszerről: Líbiában minden jövedelem adóköteles. Havi 1000 LD jövedelemhatárig (ez kb 189.000 Ft) 5 azaz ÖT % az adókulcs, e f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vidékre kell mennem. Szomorú volt, amiért néhány napig mellőznie kell. Nekem csupán a feneke hiányzott. Attól nehéz volt elszakadni. Ám ahogy Évi beült mellém a kocsiba, azonnal megfeledkeztem Timi hátsójáról, és megindultunk Szentendre felé, ahol kibéreltünk egy hotelszobát.
Sok pénzt vittem magammal, különlegessé akartam tenni az együtt töltött napokat. A vacsora végé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ametiszt díszelgett. Pompázatossága annyira ellentétben állt Holmes igénytelenségével és egyszerű életvitelével, hogy nem tudtam megállni szó nélkül.
- Ja - mondta -, megfeledkeztem róla, hogy hetek óta nem találkoztunk. Ez egy kis emlék Csehország királyától, az Irene Adler-féle fénykép ügyében tett fáradozásaim viszonzásául.
- És a gyűrű? - pillantottam a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... És egyre jobban kicsúsznak a kezemből a dolgok. Az Angyalok Tanácsa gyakran a nevemben intézkedik, és amikor felelősségre vonom őket, álszent módon arról akarnak meggyőzni, hogy megfeledkeztem a hozzájárulásomról. Ha látnád azt a sok sunyi, jellegtelen pofát! Egy se mer a szemembe nézni, de a hátam mögött... ! És persze egymást is utálják, ha három közül egy távozik, a másik kettő... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Courfeyracnak, mikor visszatért a fogadóba -, a tizenöt frankommal együtt ez nyolcvan frank.
- És a szállodai számla? - jegyezte meg Courfeyrac.
- Az ám, erről megfeledkeztem - szeppent meg Marius. A fogadós átnyújtotta a számlát. A számla összesen hetven frank volt.
- Marad tíz frankom - mondta Marius.
- Az ördög vigye el! - csattant fe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK RÉSZ
A Plumet utcai idill és a
Saint-Denis utcai hősköltemény
ELSŐ KÖNYV
Néhány lapnyi történelem
I
Jól szabták ki
A történelem legkülönösebb és leginkább meghökkentő időszakai közé tartozik 1831 és 1832, az a két év, amely közvetlenül a júliusi forradalom után következik. Ez a két év úgy magaslik ki az előző és a követ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... olajból leszűrve tányérokra raktam és narancsszörpöt öntöttem mellé.
Hasonlít a talkedlihez.. [
sokszor készítettem, míg a gyerekek kic... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Köszi, mindig meg akartam keresni, de állandóan megfeledkeztem róla.
Még egyszer, nagyon köszönöm.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... volánjánál ültem, vettem egy mély lélegzetet, és azt mondtam:
- Sokat meséltem neked arról, hogy mennyit változik a tested a pubertás ideje alatt, de arról teljesen megfeledkeztem, hogy elmondjam, mi megy végbe az agyadban. A pubertás ideje alatt az agy többet változik és fejlődik, mint bármikor máskor az életed során, a korai gyerekkor kivételével. Bocsáss meg, h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... líbiaiak 25%-a rendelkezik egyetemi diplomával.
16. Kadhafi öntözési projektjének köszönhetően a sivatagi ország gyakorlatilag egész területe ellátott ivóvízzel.
Megfeledkeztem róla, de most pótolom a mulasztásomat. Néhány sor a líbiai adórendszerről: Líbiában minden jövedelem adóköteles. Havi 1000 LD jövedelemhatárig (ez kb 189.000 Ft) 5 azaz ÖT % az adókulc... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jegyzőkönyvet és módomban van bepillantani az előttem heverő Naplóba és Osztályfüzetbe.
Ekkor, öt perccel a vizsga vége előtt, odajön hozzám az igazgató és a fülembe súgja, amiről megfeledkeztem: hogy legyek szíves néhány szót szólni befejezésül, egy rövid kis beszédet, a tanulókhoz, amivel elbúcsúztatom őket, mint elnök.
Puff!
Ahogy előbb elvörösö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... rendőrök a börtönbe hurcolni! Csaló! Hamisító! Kerítő!
Meritorisz Zeno kezét-lábát eleresztve rogyott le a karszékbe.
- Átkozott levél! - motyogá. - Erről egész megfeledkeztem. Ezzel agyon vagyok ütve. Vegyen rólam példát minden becsületes férj, hogy mikor szökni akar, ne írjon levelet a feleségéhez.
Camilla Bertalannak adta a levelet.
Z... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... egy közmondás, amely szerint: minden szamár a maga bőrét viszi a
vásárra. Ezenkívül a saját bőröddel azt csinálsz, amit akarsz.
- Olyan szép volt, István bácsi, megfeledkeztem a napról... fogtam hét keszeget, és
fogtunk egy nagy nyurga pontyot is. Matula bácsi megcsinálta a kis bográcsban, erős volt, de
nagyon jó...
- Az biztos, ho... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a
konyhában - elnémulnak
végre a békák.
Alexander Scott
A régi tónál
béka gubbaszt egy kövön:
Basóra várva.
.
Skót Szenvedély
Megfeledkeztem
Magamró
Jorge Luis Borges
TIZENHÉT HAIKU
1
Súgtak valamit
a délután s a hegyek...
Már belevesztem.
2
A nagy éjszaka
k... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fájdalmat éreztem. Ujjamat a szájamba dugva, ugrálni kezdtem. Sokáig ugráltam így, és csak annak örültem, hogy Ő most nem lát ebben a kínos helyzetben. Fájt az ujjam, de csakhamar megfeledkeztem balesetemről, mert felébredt bennem a kíváncsiság, és nekiláttam, hogy a dolgot közelebbről megvizsgáljam.
Mi lehet ez a szürkésvörös valami? Egyszerre a neve is eszembe jutott:... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hangon Ginnie, hogy csak Selena hallhassa.
- Micsoda?
- Gondolkoztam a dolgon. Mert ugye te hozod mindig azokat a teniszlabdákat, meg minden. Erről egészen megfeledkeztem.
- De hát azt mondtad, hogy mivel nekem ingyenben van...
- Kísérj ki - mondta Ginnie, s már ment is előre. Erictől el sem búcsúzott.
- De hiszen azt mond... |
|
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI
FORDÍTOTTA: LÁNYI VIKTOR
ELSŐ KÖNYV
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET
HARMADIK FEJEZET
NEGYEDIK FEJEZET
ÖTÖDIK FEJEZET
HATODIK FEJEZET
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET
KILENCEDIK FEJEZET
E... |
|
|
|
|
|
