|
 |
|
|
... az élettel. A felesége mégis végtelen gondossággal ápolta.
- Nem kell ez már - mondogatta az öreg, - úgyis elmegyek nemsokára.
Ha az asszony ilyenkor ellenkezett vele, csak legyintett. - Kár beszélni róla.
Galambosék kettesben éltek. Volt ugyan két lányuk, de az egyik Kanadába ment férjhez, és bár küldött néha egy-egy levelet, évek óta nem látták. A másik lány, igaz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... szóló televíziós műsorban felkutatták a kérdéses családfa ma élő utódait, többek között egy Sinclair (Sin Clair = ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Vissza-mennek megnézni, nincs-e 22-es lőszer?
- Nem! - vágta rá azonnal Mary.
Johnny dühösen meredt rá. Nem szerette azokat a nőket, akik válaszoltak a neki címzett kér-désekre. Aztán legyintett. Igaza van. - Nincs idő - válaszolta Billingsleynek. - Azért magunkkal visszük. Valakinek csak lesz a városban 22-es tölténye. Hozza maga, Mary.
- Nem, köszönöm - válaszolta... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fanyalogva.
-"Hát mi vagyunk a Szaxis Gabi meg a Pornós Marcsi!" - vágták rá a banyák kényeskedve, selypegve.
-"Na gyertek csak velünk, valamire még ti is jók lesztek!" - legyintett a felcsúti legényke.
Oszt' mentek tovább, kötelestül, útlevelestül, talárostól, szaxofonostól, kiflistül és pajzán újságostól.
Hát egyszer csak megláttak egy melegítős b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
HARMADIK RÉSZ
AZ AMERIKAI NYUGAT: LEGENDÁS ÁRNYAK
1. FEJEZET
1
- Mi a szent szar! - álmélkodott Steve. - Hát ez elképesztő!
- Kurva hátborzongató, az már szent! - helyeselt Cynthia, majd körülnézett, hogy nem bán-totta-e meg az öregembert, de Billingsley eltűnt.
- Ifjú hölgy - mondta Johnny -, a tőzsdei aréna gödre a hátb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ak-kor mondott, az mintha nem belőle jött volna, hanem rajta keresztül.
- Azt mondtam, hogy ne beszéljen velük a halottak nyelvén. De igazából nem én...
A napszemüveges férfi legyintett. - Marinville pont úgy próbált beszélni a kojotokkal, ahogy most mi beszélünk egymással: si em, tow en can de lach. Megértetted?
- Igen. ,,A formálatlanok nyelvén beszélünk.R... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... okozott nekem. Még annyi fáradságot sem vett, hogy tovább lépjen, vagy hangját lehalkítsa odakiáltott a görögnek:
- Ezek átvertek téged, ezek románok!- Diadalmaskodott még, legyintett is, hogy nagyobb nyomatékot adjon szenzációs felfedezésének.
Hirtelen feléledt bennem egy kellemetlen érzés, amit már régóta nem éreztem. Amióta nem dolgozok az anyaországban, a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... rendetlenséget: betömte, és bemeszelte a nyílást. Másnap reggelre újra ott volt. Az ember háromszor egymás után tömte be, és a patkányok háromszor egymás után fúrták ki megint. Akkor az ember legyintett, és azt gondolta: - Ők is kell, hogy éljenek. S ha nekik csak így jó, hát legyen. És attól kezdve nem tömte be többé a lyukakat. A patkányok pedig rohamosan szaporodtak tovább, és... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...1
- Azt hiszem, ez az. - Cynthia az ablakra mutatott. - Látod?
Steve, aki a volánra görnyedve próbált kilátni a vérmocskos szélvédőn (noha a valódi prob-lémát a vérbe ragadt homok jelentette), bólintott. Igen, látta a régimódi védőtetőt, amelyet rozsdás láncok rögzítettek a rozzant téglaépülethez. Csak egyetlen betű maradt meg a tetőn, egy görbe R.
Bekanyarodot... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... megértette mit akarunk, és kézzel lábbal kézségesen elmutogatta , hogy hol találjuk... És...Ott volt....:)
Este a rendőrök nem szépen néztek ránk, de mikor előhuztuk az útlevelet, legyintettek,,,Magyarok...Ugyan is este öt óra felé, rengeteg ember tódult az utcára, többen voltak mint Pesten, majd este nyolc-kilenc óra után kihalt lett a város, Minden sarkon rendőr állt.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... és a karos szalmaszékben kényelmesen elhelyezkedve ismételte:
- Kir... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... könyváradatot néztem, megkérdeztem a mérnököt: mi az a szürke por, amelyet a gép garatjába öntenek.
- A szürke por? Ó, az nem más, mint kiszárított és porrá-tört szamáragyvelő - legyintett az ifjú kappa, le sem véve tekintetét a fényesen csillogó fekete gépezetről. - Tonnánként két-három tallérba kerül ma a piacon.
Mondanom sem kell, hogy nemcsak a könyvgyártóipar dicsek... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Turgenyev
Első szerelem
Fordította: Áprily Lajos
A vendégek rég elmentek. Fél egyet ütött az óra. A szobában csak a házigazda maradt, Szergej Nyikolajeviccsal meg Vlagyimir Petroviccsal.
A házigazda csengetett, s kivitette a vacsora maradékait.
- Így hát megegyeztünk -... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kedvetlenül kevergette a teáját.
- Nem tűröm, hogy engem valaki, ha indirekte is, gazemberezzen. Micsoda piaci beszéd. Csak a ruhájuk úri ezeknek.
A cvikkeres újságíró legyintett:
- Látszik, hogy nem pesti ember vagy. Mink az ilyen megjegyzéseket nem is halljuk. Mint ahogy a fiáker-dübörgést nem halljuk, villamosok zajgását nem halljuk, mocskot nem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MÁSODIK RÉSZ
1
A kisasszony ebéd után kilopta az újságot az apja szobájából.
Az apja szeme láttára is kivihette volna, vagy leülhetett volna ott az apja szobájában a karosszékbe az íróasztal mellé, és olvashatta volna őelőtte. A kisasszony azonban csak alig néhány hete szabadult ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... rávizsgálódott Ida arcára. A fejét rázta.
- Ilyen szemmel nem ábrázolhatod Magdolnát. Zsidó szemet keress.
- Jól mondja az uram - helyeselt a szobrászné. Csorba legyintett:
- Mit értesz te ebben, Oféliusz!
Más festők is odaszemlélődtek. Ida tiszta tükrű szeme még akkor klastromi tekintetű volt, mögöttes gondolatok nélkül való bizalmas és... |
|
|
|
|
|
|
|
|
KAFFKA MARGIT
REGÉNYEI
TARTALOM
MÁRIA ÉVEI
ÁLLOMÁSOK
LÍRAI JEGYZETEK EGY ÉVRŐL
KÉT NYÁR
MÁRIA ÉVEI
1
- Hol van Mária? Mária, alszol? - kérdezte Józsa hirtelen, és felkönyökölt a párnán.
- Üres az ágya. Valahol olvas, vagy mem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
ÁLLOMÁSOK
1
- Ecco! Bútorszállító-compagnie... küldök tőle, emberek, holnap! - mondta gyorsan, hibás, idegenes kiejtésével a férfi. - Kérem mondani... ne törjenek össze!
- Igen! - felelt halkan Éva. A küszöbön állt, és bólintott.
- A gyerekek?
- Lefeküdtek,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nagyon egymáshoz illő; egyedül voltam. Jött a kalauz, hogy megnézze az igazolványokat. Megadóan kiteregettem; de csak a fényképemre vetett egy pillantást: - Már tudom! - mormogta és legyintett. Másokét tovább vizsgálta.
Mit tud?... Különös... Zaklatott idegeim ernyedten ejtették el az okság szálait, minden megzilálódott a fejemben. Éjjel volt - az utasok rémes kivégzési... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gondolta Veron már-már egészen meghódítva.
- Füstölt nyelvet is hoztam, kérlek! Nem baj? - kiáltott be Károly előre.
- Nem, nem! - mosolygott a szemébe Veron, és legyintett, hogy semmi az, nem krajcároskodik ő! - Gyere csak, ülj le, mindjárt forr a teavíz! Estet is hoztál?
- Na nézd el! - állt meg a férfi a fülke bejárójánál. - De milyen jó í... |
|
|
|
|
|
