|
 |
|
|
... kiabálva: ,,Vivent les zuaves!" - (Most ezeké volt a népszerűség.)
Sidonia grófnőt közrefogták, s aztán haladtak gyorsan a Montrnartre utcán fölfelé. A mellékutcák torkolatai mind katonasággal voltak megszállva, s a Messagerie udvarán lehetett látni egy escadron lovas chasseurt, nyeregben ülve.
A mouchard figyelmezteté a grófnőt az utca nevez... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... és népességét tekintve is Németország második legnagyobb városa a főváros, Berlin után.
Fekvése :
Hamburg Németország északi részén, az Elba folyam hatalmas tölcsértorkolatának kezdetén, a nyílt tengertől 110 kilométernyire délkeletre fekszik. A település óvárosi magja az Alster, a Bille és az Elba találkozásánál épült fel. Az Elba a város előtt két ágra (Nor... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
VÁLOGATOTT ELBESZÉLÉSEK
TARTALOM
TRISZTÁN
TONIO KRÖGER
HALÁL VELENCÉBEN
ÚR ÉS KUTYA IDILL
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
K... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tiszteletére.
TIZENHETEDIK FEJEZET
Előkészületek a következő télre - Briant indítványa - Briant, Jakab és Mokó elutazása - Átkelés a Családi tavon - A Keleti-folyó - Egy kis kikötő a torkolat mellett - A tenger keleten - Briant és Jakab - Visszatérés a Francia-barlangba
TIZENNYOLCADIK FEJEZET
A sóstó - A falábak - A Déli-mocsarak megláto... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
George Orwell
1984
Regény
Fordította:
Szíjgyártó László
TARTALOM
Első rész
Második rész
Harmadik rész
Első rész
1
Derült, hideg áprilisi nap volt, az órák éppen tizenhármat ütöttek. Winston Smith, állát leszegve,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kocsiba, és senki ne vegye észre.
- Nem közvetlenül a kapu előtt történt az emberrablás - közölte. - Alice azt mondta, a haramiák akkor bukkantak fel, amikor ő és Nellie egy közeli utca torkolatában állva várták a kocsit, amelyet értük küldtem. - Alaposabban szemügyre vett egy, a közelben nyíló keskeny utcácskát. - Biztosan arról a sarokról beszélt, ahol azok a fiúk álldogáln... |
|
|
|
|
|
|
|
|
STENDHAL
Suora Scolastica
Történet, mely 1740-ben egész Nápolyt megdöbbentette
ELŐSZÓ
Nápolyban, ahol 1824-ben tartózkodtam, társasági emberek említették Suora Scolastica és Cibo kanonok történetét. Amilyen kíváncsi természetű vagyok, képzelhetni, hogy érdeklődni kezdte... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... reményem, hogy megfeledkeznek rólam."
Saint-Ismier-t azonban olyannyira nyomós okok késztették Bordeaux-ba, hogy tovább haladt a Dordogne jobb partján, s elhagyva a Garonne torkolatát, egy késő este megérkezett ***-ba. Egy révész szolgástul, lovastul átszállította a bal partra. Itt, szerencséjére, borárusokkal találkozott, akik Rochegude kapitánytól éjszakára szóló belé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... engedel¬mes¬kedjünk a tenger meg a szél akaratának. A tengert és a szeleket ismerem, és nem lázadozom ellenük.
Estefelé a csendesedő szél a part felé sodort bennünket. Láttuk a folyó torkolatát, a kikötőt meg az erős falakkal körülvett várost. Körülötte hőforrásokból gőzfelhők emelkedtek a magasba, mögötte pedig magas hegyek kéklettek. Az emberek abbahagyták a víz m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... térképen. Rouentól mintegy nyolcz mértföldnyire, az abbeville-i és a beauvais-i út között terül el, egy völgykatlanban, melyet a Rieule habjai öntöznek. Ez a folyócska az Andellebe ömlik, s a torkolata tájékán vagy három malmot forgat. Itt pisztrángot is találni benne, s ezt a néhány halat vasárnap délután egy sereg fiú lesi, horoggal a kezében.
Ha az ember Boissiè... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... terület. Lucilius szülőhelye.
CANDAVIA - Illyria zord hegyvidéke, Makedonia határán.
CANOPUS - fényűzéséről közmondásosan hírhedt város Alsó-Egyiptomban, a Nílus torkolata mellett, Alexandriától északkeletre.
CATO - M. Porcius, Censorius (i. e. 234-149): szigorúságáról, kemény erkölcseiről híres politikus és író, a harmadik pun háború sürgetője; a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... népességétől még mintegy száz év előtt is csaknem teljes elszigeteltségben éltek, s azoktól mind termetre, mind nyelvre, mind szokásokra nézve most is különböznek... A völgy nyílása vagy torkolata néhány száz lábbal magasabban fekszik a Rhône nyílt völgyénél, s ebből tekintve, egy hegyhát által teljesen elfödöztetik... A torkolatot Navizsencz szilaj patak görgeteges, meredek ágya ... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... sugárcsatornák száma négy. Az ernyő alsó oldalán a sugárcsatornák alatt négy nagy, fehér színű ivarszerv található. A polip zömök, 8-12 tapogatóval. Dobrudzsában a félsós vizű Sinoe-tóban és a Duna torkolati régiójában fordul elő.
A Telepes medúzák rendjének (Ordo Siphonophora) tagjai nevükkel ellentétben nem medúzaalakkal rendelkeznek, hanem lebegő vagy úszó telepekbe tömörü... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Süllyedünk!
JEGYZET. - A "Palackban talált kézirat" eredetileg 1831-ben jelent meg; nekem viszont jó néhány évvel később került kezembe a Mercator-féle "Atlasz", mely az óceánt négy torkolaton át ömlő víztömegként ábrázolja, mely a Sarki (északi) Áramba jutván, a Föld gyomrába igyekszik, a Sarkot magát pedig esztelen magasságba törő fekete sziklaszirt gyanánt.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... volt. És akkor mi van?
- Ő volt az apám.
Roschmann arcából minden vér kifutott. Hamuszürke lett. A szája tátva maradt. Pillantása előbb az arcától alig egyméternyire ásító torkolatra, majd a fegyvert tartó, rezzenéstelen kézre esett.
- Jóságos Isten! - suttogta. - Maga nem is a zsidók miatt jött!
- Nem. Sajnálom őket, de nem miattu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Igfan erdejében vadászgató Gézát, a herceg is élére állt a maga tiszántúli csapatának, s a cseh határ felé igyekezett, hogy öccse, László hadaival egyesüljön. Kemejnél azonban (a Zagyva torkolata és a Hortobágy mocsarai közt) 1074. február 26-án csatát vesztett, és csak néhány emberével menekülhetett át a Tiszán. Egyesült László seregeivel, s 1074. március 14-én Mogyoródnál döntő ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... halványuló égre; majd dél és nyugat felé fordulva a tenger fölött meglátta az utolsó fehér párafelhőket, melyek lassan, rajokban úsztak tova; a széles keleti égbolt pedig, a Szajna tágas torkolati nyílása, már felizzott a kelő nap tüzében. Roubaud gépies mozdulattal levette ezüstsujtásos sapkáját, hogy homlokát megfürössze a csípős, tiszta levegőben. Ez a megszokott látóhatár, a p... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hallatszott távoli, kivehetetlen mormolás. Még ölelték egymást, amikor lövés dördült, s ők ijedten talpra ugrottak. Nemsokára virradt, halvány, fehér csík derengett az égbolton a Szajna torkolata fölött. Vajon honnan eredt ez a lövés? S hogy óvatlanságukban, esztelen fővel, ilyen sokáig elidőztek, hirtelen felrémlett előttük a férj, amint revolverrel hajszolja őket.
- N... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Süllyedünk!
JEGYZET. - A "Palackban talált kézirat" eredetileg 1831-ben jelent meg; nekem viszont jó néhány évvel később karült kezembe a Mercator-féle "Atlasz", mely az óceánt négy torkolaton át ömlő víztömegként ábrázolja, mely a Sarki (északi) Áramba jutván, a Föld gyomrába igyekszik, a Sarkot magát pedig esztelen magasságba törő fekete sziklaszirt gyanánt.... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... esetenként teljes vágányzárat kellett elrendelni.
A töltések megerősítése során közel hatszázezer köbméter anyagot építenek be, felújítják a védelmi szakaszhoz kapcsolódó Concó patak torkolati szakaszának, valamint az ácsi Duna-mellékág árvízvédelmi létesítményeit és gátőrtelepeit. A belterületi töltések fejlesztése során Komáromban a vasútállomás előtt árvízvédelmi fallal és... |
|
|
|
|
|
