|
 |
|
|
... nem szoktak ilyen alacsonyan repülni - mondta Abby komolyan. - Tudom, mert az apukámnak is van repülője.
A gép elzúgott mellettük. Abby hátrakapta a fejét, és követte a tekintetével, ahogy felemelkedik, majd eltűnik a szeme elől.
- Egyszer ültem repülőgépen - mondta Huey. - Amikor Joey elvitt Disneylandbe.
- Nem a Disney Worldbe?|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jelenthet. Hogy miként találja meg Hickeyt és Karent - vagy Hueyt és Abbyt -, azt még útközben kell kitalálnia. De egyelőre csak az számított, hogy a levegőbe juthasson.
Jobbra tekintett, a légiirányítás épületére, de senkit sem látott feléjük közeledni. - Figyeljen ide! - mondta Cherylnek. - Ha szólok, szálljon ki a kocsiból, és jöjjön gyalog ut... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... be. Karennek az volt az érzése, hogy a férfinak volt valami nevetséges elgondolása arról, milyen egy külvárosi yuppie-feleség, és őt is olyanná akarta formálni. De a szemében ülő űzött tekintetet semmilyen smink nem tudta elrejteni.
- Még mindig várakoztatja? - kérdezte Hickey. A konyhaasztalnál ült, összevarrt lábát az asztal csempézett lapján pihentette.
&... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... - kezdte Karen. - Tudom... hogy mit akar csinálni.
Hickey érdeklődve pillantott rá. - Mi akar ez lenni?
- Bántani akarja Willt. Az anyja miatt. A férfi tekintete hideg lett.
- Megértem a dühét - folytatta gyorsan Karen. - És nem próbálom meg meggyőzni arról, hogy téved Will-lel kapcsolatban, pedig hiszek benne, hogy így ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mielőtt dühösen kifakadhatott volna, Chalmers felállt és odaszólt McDillnek: - Doktor úr, nem inna meg velem egy kávét?
McDill kézen fogta a feleségét és felkelt a kanapéról, de tekintetét kifelé menet sem vette le Zwickről. Túl sok tiszttől fordult el Vietnamban, és túl gyakran hagyott ott megbeszéléseket anélkül, hogy elmondta volna a véleményét. Legalább ma éjjel nem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... prospektusban? A medencét este nyolckor bezárják. Ez olyan sóher dolog, nem?
- Nem azt akarják, hogy az ember úszkáljon, hanem hogy lent kaszinózzon.
- Na ja. - A nő tekintete felcsillant. - Maga szereti a szerencsejátékokat?
Will majd meghalt, hogy megnézhesse a hívásjelzőjét. Nem volt ügyeletben, tehát az üzenet szinte biztosan Karentől jöt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... 1:00-ra vált. A sarokban álló kárpitozott széken ült, a térdeit átkarolva. Hickey az ágyon feküdt, sérült lábát feltornyozott párnákon pihentette. Mellette a whiskysüveg és Will pisztolya. Tekintete a tévéképernyőre ragadt, ahol épp elkezdődött A félelem órái című film Humphrey Bogart és Fredric March főszereplésével. Karen örült, hogy Hickey nem vette észre a tévéhez kapcsolt par... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ,,áldozat" szó nem tetszett Cherylnek. - Láttam, hogy figyelt a beszéde alatt, és tudom, hogy felkeltettem az érdeklődését.
- Hülyeség!
A nő rávillantotta tekintetét, és Will zavarba ejtő tudást vélt felfedezni a szemében. - Akkor biztos tévedtem. Honnan is tudhatnám? Én csak egy buta sztriptíztáncos vagyok, nem igaz? - Felvette a távir... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ugyanezt?
- De igen.
- Tehát már az első naptól kezdve tarthattak attól, hogy még egyszer megcsinálják egy másik gyerekkel. Egy másik családdal.
McDill a földre szegezte tekintetét. - így van. Az igazság az, hogy önzőbb vagyok, mint amilyennek hinni szeretném magamat. Ha még egyszer végig kellene csinálnom...
- Megerőszakoltak –... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nincsen. Ezért egyre több cukrom lesz, amitől a végén beteg leszek. És ha túl beteg leszek, akkor elalszom. Elalszom, és lehet, hogy soha többet nem ébredek fel.
Félelem suhant át Huey tekintetén. Kezével idegesen dörzsölni kezdte húsos arcát. - A húgommal is ez történt. A Jo Ellennel. Bárcsak tudnék adni a véremből, amitől eltűnik a cukrod.
- Az injekciómban... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... érdekképviseletet. Az RMDSZ vezető politikusai a román-magyar kiegyezés első lépésének, a szövetség belső ellenzéke pedig - mely azóta két pártot is alapított - a magyar érdek elárulásának tekintette a Neptunban kötött megállapodást.
"A PER újabb közbeavatkozása láttán igen valószínű, hogy a kétes hátterű román kezdeményezésre beinduló újabb 'párbeszéd' hátterében idegen érd... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hogy harapok? - Hickey lecsavarta a kupakot, és alaposan meghúzta a széles szájú üveget, majd a lába közé tette. - Elárulok egy apró titkot. Harapok.
Karen elfordította a tekintetét.
- Vegye vissza a nadrágját - szólt Hickey.
Bár örülnie kellett volna a parancsnak, Karen csak még nyugtalanabb lett. Az ágyhoz ment, felvette a bugyiját, aztán b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... amely sok büntetést elvisel, és talán már el is viselt idáig.
- Előttünk az egész éjszaka - mondta Hickey, és szemét hosszú ideig levéve az útról, addig kereste Karen tekintetét a sötétben, míg meg nem találta. - Miért hadakozzunk, hm? Legyünk inkább barátok.
Karen belső érzékelői veszélyt jeleztek.
- Maga gyönyörű asszony. Vörös a haja, de e... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kislány becsukta a szemét, és, immár a kétségbeesés határán, nyüszíteni kezdett. Huey elővette a babát a háta mögül, és gyöngéden Abby elé ültette. Amikor az megint kinyitotta a szemét, tekintetét a babára - az otthon eme kis darabjára - szegezte.
- Ezt neked hagyta itt az anyukád - mondta Huey. Abby megragadta a Barbie-t és a melléhez szorította. R... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... ezután egy nővér jelent meg, aki a beteg fölé hajolva egy légzőkészülék zsákját pumpálja. Will a tömeg felé pillantott. Az első asztal mellől egy káprázatosan szép nő figyelte őt átható tekintettei. Húsz évvel fiatalabb volt, mint a közönségben ülő legtöbb nő, kivéve a trófea-feleségeket, akiknek férjei elküldték az egyetem alatt mellettük álló hűséges hölgyeiket, hogy aztán újabb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hozzájárulása tette lehetővé, amely az általános hatású gyomirtó szerek gyártójaként...
Karen lehajította a telefont, aztán megállt a tükrös szekrény előtt és megnézte magát. Üveges tekintetében rémület; kórházban látni ilyet egy autóbaleset után a rokonok, az áldozatok, a sérültek arcán. Le kellett nyugodnia, hogy racionálisan tudjon gondolkodni, de képtelen volt rá. Mik... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... akarta megpillantani valamelyik tükörben. Elég megrázó volt az az egy alkalom is otthon. Úgy nézett ki, mint akit épp kihoztak a műtőből, és az altatótól még mindig bizonytalan a mozgása. Tekintete beteges, üveges volt, és még a vastag púderréteg sem tudta eltakarni a horzsolást az állkapcsán. Gondosan ápolt körmei közül négy be is szakadt az éjszaka, és az alkarján hosszú karcolá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megemlítettem, úgy pattant fel a fotelból, mintha darázs csípte volna meg.
- Zsolt, hagyjuk ezt a témát, jó? Megmondtam érhetően, hogy még nem akarok gyereket! - Villámló tekintettel viharzott ki a szobából. Dühösen néztem utána.
Én is felugrottam, és abban a pillanatban óriási fájdalmat éreztem a bokámban.
- Még ez is! - kiáltottam fel... |
|
|
|
|
|
