Belépés
Leonardo Sinisgalli
Leonardo Sinisgalli: Három szerelmes vers
I

Ki szeret, nem emlékszik, semmit föl nem
ismer,
homályos előtte minden gondolat,
és minden esemény idegen neki.
Én évről évre egyre később
vettem csak észre, hogy a szél
könnyebben fúj a dombokon,
hogy friss hajtásoktól puhább a fű.
Ilyen sokáig kellett várakoznom,
hogy ne riadj...
Három szerelmes vers

Leonardo Sinisgalli:
Három szerelmes vers
I

Ki szeret, nem emlékszik, semmit föl nem
ismer,
homályos előtte minden gondolat,
és minden esemény idegen neki.
Én évről évre egyre később
vettem csak észre, hogy a szél
könnyebben fúj a dombokon,
hogy friss hajtásoktól puhább a fű.
Ilyen sokáig kellett várakoz...
Leonardo Sinisgalli
Gizella Lapu .................................... .................................... 2011-02-09 10:08:06

Leonardo Sinisgalli: Három szerelmes vers
I

Ki szeret, nem emlékszik, semmit föl nem
ismer,
homályos előtte minden gondolat,
és minden esemény idegen neki.
Én évről évre egyre később
vettem csak észre, hogy a szél
könn...
Leonardo Sinisgalli: Három sze
Leonardo Sinisgalli: Három szerelmes vers


I

Ki szeret, nem emlékszik, semmit föl nem
ismer,
homályos előtte minden gondolat,
és minden esemény idegen neki.
Én évről évre egyre később
vettem csak észre, hogy a szél
könnyebben fúj a dombokon,
hogy friss hajtásoktól puhább a fű.
Ilyen sokáig kellett várakoznom,...
roberto roversi
... egyetlen nap fényén,
a falu kocsmájában,
melyre a nyájjal együtt
találtam ünnep este,
hol a Po vize sóhajt.

/Ford.: Fodor András/


leonardo sinisgalli: három szerelmes vers
I

Ki szeret, nem emlékszik, semmit föl nem
ismer,
homályos előtte minden gondolat,
és minden esemény idegen neki.
Én évről évre...
A boldogság pillangója
... szaladsz utána, sosem sikerül elkapnod; de ha nyugodtan megállsz, lehet, hogy rád száll. ,,A boldogságot röptében is el lehet kapni, mint egy madarat" - írta Leonardo Sinisgalli olasz költő (1908-1981). Rajta, próbáljátok ki, s meglátjátok, hogy sosem fog sikerülni.
Hasonló képet használ Nathaniel Hawthorne XIX. századi amerikai író, A skarlát betű című hír...
szeretettel
Leonardo Sinisgalli
Három szerelmes vers

1

Ki szeret, nem emlékszik, semmit föl nem ismer,
homályos előtte minden gondolat,
és minden esemény idegen neki.
Én évről évre egyre később
vettem csak észre, hogy a szél
könnyebben fúj a dombokon,
hogy ...
szeretettel
Leonardo Sinisgalli
Három szerelmes vers

1

Ki szeret, nem emlékszik, semmit föl nem ismer,
homályos előtte minden gondolat,
és minden esemény idegen neki.
Én évről évre egyre később
vettem csak észre, hogy a szél
könnyebben fúj a dombokon,
hogy friss ...
Bábel
... [hu]

Simic, Charles [en]

©imko, Duąan [sk]

Simon Gyula [hu]

Simon István [hu]

Simor Ágnes [hu]

Simor, András [hu]

Sinisgalli, Leonardo [it]

Sirowitz, Hal [en]

Sitwell, Edith [en]

Sitwell, Osbert [en]

Sitwell, Sacheverell [en]

Skelton, John [en]
|...
Három szerelmes vers
Leonardo Sinisgalli

Három szerelmes vers

I

Ki szeret, nem emlékszik, semmit föl nem
ismer,
homályos előtte minden gondolat,
és minden esemény idegen neki.
Én évről évre egyre később
vettem csak észre, hogy a szél
könnyebben fúj a dombokon,
hogy friss hajtásoktól puhább a fű.
Ilyen sokáig kellett vára...
1 
Címkék: Leonardo Sinisgalli, Gizella Lapu, Fodor András, Nathaniel Hawthorne, Simon Gyula, Simon István, Simor Ágnes, boldogság pillangója, falu kocsmájában, nyájjal együtt, boldogságot röptében, skarlát betű, kepfeltoltes, meglátjátok, hajtásoktól, szeretettel, boldogságot, kocsmájában, próbáljátok, sacheverell, sinisgalli, várakoznom, könnyebben, pillangója, emlékszik, szerelmes, nathaniel, boldogság, hawthorne, nyugodtan, sikerülni, leonardo, dombokon, amerikai, gondolat, szersima, homályos, röptében, megállsz, találtam, sirowitz, szaladsz, elkapnod, egyetlen, esemény, gizella, charles, sitwell, skelton, kellett, roberto, sikerül, madarat, nyájjal, hasonló, használ, skarlát, roversi, várakoz, századi, semmit, fényén, szeret, sokáig, puhább, később, idegen, minden, előtte, együtt, vettem,
© 2013 TVN.HU Kft.