|
 |
|
|
... történetem egy ilyen, gyermekként meg nem értett esemény emléke.
Karácsonyi emlékeim, egy félbe hagyott ének története Már jó néhány éve annak, hogy gyerekként szüleimmel a mennyezetig érő fenyő előtt álltunk...
Már felnőttként hallottam a mondást: minél kisebb a gyerek, annál nagyobb a fenyő. Így igaz!
Kertes, családi házban laktunk. Nem volt túl nagy, de kén... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... karácsonya.
A nagy szobában voltunk. Nagybátyám ült a fotelben, én mellette álltam. Még mások is (szülém) lehettek a szobában. Nagy, hatalmas karácsonyfa volt, nekem úgy tűnt, hogy a mennyezetig ér.
Egyszerre csak kinyílt egy ajtó -
- és egy fehér ruhás angyal suhant be. Magas volt! Puszta kézzel elérte a legmagasabban levő gyertyát, amelyiknek imbolygott a lángja. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... karácsonya.
A nagy szobában voltunk. Nagybátyám ült a fotelben, én mellette álltam. Még mások is (szülém) lehettek a szobában. Nagy, hatalmas karácsonyfa volt, nekem úgy tűnt, hogy a mennyezetig ér.
Egyszerre csak kinyílt egy ajtó -
- és egy fehér ruhás angyal suhant be. Magas volt! Puszta kézzel elérte a legmagasabban levő gyertyát, amelyiknek imbolygott a lángja. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bükkfahasábot vetett a sziporkázó tűzre. A szűzdohány füstje kék felhőbe burkolta pipázó alakját ott a nagyszoba végiben, s ezüstös szakállán olykor megcsillant a láng.
Mi gyermekek a mennyezetig erő, gyertyafényben izzó karácsonyfa körül álltunk elfogódottan, és izgalomtól elmeredt szemmel, és sóvár pillantásokat vetve a karácsonyfa alatt fölhalmozott ajándékokra, hűsé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Mindkét kezével megfogta a bársony karfáját, mert a zsöllye kissé fölemelkedett a levegőbe. Alig egy-két arasznyira. De aztán tovább szállott fölfelé, egy méterre, két méterre, egészen a mennyezetig és vissza, egyre gyorsabban. Majd körbe pörgött. Nem is volt kellemetlen ez a hintázás. Ákost elszórakoztatta. Bámulta a száguldó tárgyakat, a görbe ajtókat, a táncoló tükröt, mely kót... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... hanglemezek, felszín. Költekezz, fogyassz, te vagy a fontos, érted van minden! Takarítsunk, tegyünk túl a szomszédokon, ragyogjon a ház, készüljön el a gondosan összeállított menü, a mennyezetig érő fa alatt szépen becsomagolt ajándékok sorakozzanak! Hogy közben halálra fáradunk, idegesek, feszültek leszünk, kiürül a pénztárcánk - akár karácsonyi hitelt is vehetünk fel ̵... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... pompa, mennyi pompa és fény!
Hát ez meg mi a csuda? Micsoda roppant üvegablak! És a csillámló üvegtáblák mögött micsoda gyönyörű szoba! És a szobában micsoda fölséges szép, mennyezetig nyúló fa - karácsonyfa, rajta rengeteg csüngő, papírdísz, aranyalma, ezüstdió! A karácsonyfatövében pedig játékbabák és játéklovacskák! A szobában jól fésült és rózsásra mosdatott kislány... |
|
|
|
|
|
|
|
|
E. T. A. Hoffmann
Diótörő
Sárközy György és Juhász Andor fordítását gondozta Tarbay Ede
TARTALOM
Diótörő és... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fűtés csövei jó meleget tartottak, mintha ezen az estén ők is ki akartak volna tenni magukért.
A harmadik szobában állt a karácsonyfa. Szép nagy fa volt, a padlótól majdnem a mennyezetig ért. Talpazata drága szerkezet, amely nagypapa házából, a padlásról került ide. A talpazatban édes szavú zenélőóra volt elrejtve, sőt, ez a csodálatos szerkezet, ha felhúzták, lassan, ü... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bükkfahasábot vetett a sziporkázó tűzre. A szűzdohány füstje kék felhőbe burkolta pipázó alakját ott a nagyszoba végiben, s ezüstös szakállán olykor megcsillant a láng.
Mi gyermekek a mennyezetig erő, gyertyafényben izzó karácsonyfa körül álltunk elfogódottan, és izgalomtól elmeredt szemmel, és sóvár pillantásokat vetve a karácsonyfa alatt fölhalmozott ajándékokra, hűsé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bükkfahasábot vetett a sziporkázó tűzre. A szűzdohány füstje kék felhőbe burkolta pipázó alakját ott a nagyszoba végiben, s ezüstös szakállán olykor megcsillant a láng.
Mi gyermekek a mennyezetig érő, gyertyafényben izzó karácsonyfa körül álltunk elfogódottan és izgalomtól elmeredt szemmel, és sóvár pillantásokat vetve a karácsonyfa alatt fölhalmozott ajándékokra, hűség... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hatalmas kupolaterembe, ahol várja már őket Jézus Király karácsonyfája. Mikor mindenki együtt van már, akkor az Úr Jézus megadja a jelt, s a kiválasztott szentek sorjában meggyújtják a mennyezetig érő karácsonyfán az emlékezés gyertyáit.
Nagy tiszteltetés ám a gyertyagyújtók sorába kerülni s fontos hivatal. Mert ezen múlik, hogy kikről emlékezik meg a mennyország népe azon a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hatalmas kupolaterembe, ahol várja már őket Jézus Király karácsonyfája. Mikor mindenki együtt van már, akkor az Úr Jézus megadja a jelt, s a kiválasztott szentek sorjában meggyújtják a mennyezetig érő karácsonyfán az emlékezés gyertyáit.
Nagy tiszteltetés ám a gyertyagyújtók sorába kerülni s fontos hivatal. Mert ezen múlik, hogy kikről emlékezik meg a mennyország népe azon a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hatalmas kupolaterembe, ahol várja már őket Jézus Király karácsonyfája. Mikor mindenki együtt van már, akkor az Úr Jézus megadja a jelt, s a kiválasztott szentek sorjában meggyújtják a mennyezetig érő karácsonyfán az emlékezés gyertyáit.
Nagy tiszteltetés ám a gyertyagyújtók sorába kerülni s fontos hivatal. Mert ezen múlik, hogy kikről emlékezik meg a mennyország népe a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hatalmas kupolaterembe, ahol várja már őket Jézus Király karácsonyfája. Mikor mindenki együtt van már, akkor az Úr Jézus megadja a jelt, s a kiválasztott szentek sorjában meggyújtják a mennyezetig érő karácsonyfán az emlékezés gyertyáit.
Nagy tiszteltetés ám a gyertyagyújtók sorába kerülni s fontos hivatal. Mert ezen múlik, hogy kikről emlékezik meg a mennyország népe azon a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hatalmas kupolaterembe, ahol várja már őket Jézus Király karácsonyfája. Mikor mindenki együtt van már, akkor az Úr Jézus megadja a jelt, s a kiválasztott szentek sorjában meggyújtják a mennyezetig érő karácsonyfán az emlékezés gyertyáit.
Nagy tiszteltetés ám a gyertyagyújtók sorába kerülni s fontos hivatal. Mert ezen múlik, hogy kikről emlékezik meg a mennyország népe azon a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gallyam
s jönnek az emberek
piciny csemetéi,
zsibongva, ujjongva
jönnek engem nézni.
Én a nagy erdőben
süvölvény fa voltam,
itt meg a fejemmel
mennyezetig nyúltam:
-De szép karácsonyfa! -
zengték, csicseregték
s szép gyerekszemüket
rajtam legeltették.
Kacagtak, daloltak,
táncoltak köröttem,
soha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gallyam
s jönnek az emberek
piciny csemetéi,
zsibongva, ujjongva
jönnek engem nézni.
Én a nagy erdőben
süvölvény fa voltam,
itt meg a fejemmel
mennyezetig nyúltam:
-De szép karácsonyfa! -
zengték, csicseregték
s szép gyerekszemüket
rajtam legeltették.
Kacagtak, daloltak,
táncoltak köröttem,
soha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bükkfahasábot vetett a sziporkázó tűzre. A szűzdohány füstje kék felhőbe burkolta pipázó alakját ott a nagyszoba végiben, s ezüstös szakállán olykor megcsillant a láng.
Mi gyermekek a mennyezetig érő, gyertyafényben izzó karácsonyfa körül álltunk elfogódottan és izgalomtól elmeredt szemmel, és sóvár pillantásokat vetve a karácsonyfa alatt fölhalmozott ajándékokra, hűségesen e... |
|
|
|
|
|
