|
 |
|
|
... a Lethe vizéből, már a Styx hullámain úsztam, mért hoztok vissza, könyörgök, e pillanatnyi élet hajszáiba? Hagyd abba, kérlek, hagyd abba és bocsáss vissza pihenőmre.
Alig hangzottak el a halott szavai, a varázsló már kissé indulatosabban rászólt:
- Mért nem mondasz el mindent a népnek, mért nem feded fel halálod titkait? Vagy azt hiszed, nincs módomban ráolv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... tizenkettőkor csakugyan megjött a híres orvos. Megint megvizsgálták, és aztán nagyképű megbeszélést folytattak előtte meg a szomszéd szobában a veséről meg a vakbélről, kérdések, feleletek hangzottak el olyan fontoskodva, hogy élet és halál reális kérdése helyett - mert Ivan Iljics előtt most már csak ez az egy kérdés lebegett - megint csak a vese meg a vakbél kérdése lépett előté... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... merevedett szemfedőre, mely a holttest térdén, lábujjain ijesztően kidomborodott. A kántor, aki maga sem értette, amit olvas, egyhangúan darált, s a szavak a nagy, üres teremben furcsán hangzottak és haltak el. Egy távoli szobából néha-néha gyerekhangok, lábdobogás szűrődött odáig.
"A te orcádat keresem, ó, Uram! - szólt a zsoltár. - Ne rejtsd el orcádat előlem, ne utas... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... míg nagyobb sérelmei a nemzetnek nem orvosoltatnak; de követeli, hogy a magyar ezredek a hazában hagyassanak és a magyar vezényszó hozassék be.
Falrengető Vivát-kiáltások hangzottak s azon módon feliratot intéztek Ferenc császárhoz, melyet fentieket sürgetőleg, meglehetősen erélyes, az akkori időkben szokatlanul követelő hangon, szintén Vay szövegezett.
De me... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balzac Chabert
A LABDÁZÓ MACSKA HÁZA
A Saint-Denis utca közepe táján, csaknem a Petit-Lion utca sarkán, még nemrégiben is ott állott ama házaknak egyike, melyek valósággal kincset érnek a történészek számára, mivel mintájukra könnyűszerrel felidézhetik az egykori Párizst. A roskatag építmény d... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... orcával, ünneplőruhába öltözve, felbokrétázva és felcsokrozva, oly vad hajszában, mintha a világ fenekét akarnák kirúgni. A mátkapár közös megelégedésre összeölelkezett és Á-k meg Ó-k hangzottak mindenfelől, mókák, melyek azonban valóságban kevésbé voltak illetlenek, mint a jól nevelt fiatal lányok bátortalan szemjátékai. Valamennyien bizonyos vaskos elégedettséget sugároztak, ami... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Balzac Chabert
CADIGNAN HERCEGNÉ TITKAI
A júliusi forradalom csapásai sok olyan főúri vagyont tettek tönkre, melyeket az udvar tartott fenn, és Cadignan hercegné nagy ügyesen a politikai események rovására írta pazarlásából eredő teljes anyagi romlását. A herceg a királyi családdal együt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
STENDHAL MŰVEI
ELBESZÉLÉSEK
5
FORDÍTOTTA:
ANTAL LÁSZLÓ, BENYHE JÁNOS, ILLÉS ENDRE,
PÓR JUDIT, RÓNAY GYÖRGY, RUBIN PÉTER, TELLÉR GYULA
TARTALOM
OLASZ KRÓNIKÁK
A castrói apátasszony
Vittoria Accoramboni
A Cenci család
Palliano hercegnő... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... érte el 1972-ben, és hatalmas sikere volt a világ számos országában, akárcsak a hozzá kapcsolt turnénak.
Azóta egyszer sem adták elő ezt a műsort teljes egészében, csak részletek hangzottak el belőle a zenekar és Anderson önálló fellépésein. Most újra hallható lesz a teljes mű, méghozzá színházi körülmények között: a programot videobejátszások és vendégzenészek színesítik.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... értékesítésére. Azok is indulhatnak a bejegyzett védjegyért, akik a jövő generációkra figyelve végzik tevékenységüket a fenntartható fejlődés jegyében.
A nyílt napon előadások hangzottak el egyebek között a termékbemutatók anomáliáiról, továbbá garanciális kérdésekről. A Győr-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelőség laborjának bizonyos szolgáltatásait... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... amerikai külügyminiszter - nem sokkal Rasmussen után tartott sajtótájékoztatóján - szintén "bátorítónak" nevezte azokat a tagállami kötelezettségvállalásokat, amelyek a szerdai ülésen hangzottak el abban a vonatkozásban, hogy a nemzetközi közösség 2014 - az ISAF haderő tervezett kivonása - után sem kívánja magára hagyni Afganisztánt, segíteni fogja az afgán kormányerőket a megfele... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tudjanak gondoskodni saját biztonságukról.
Hillary Clinton amerikai külügyminiszter szintén "bátorítónak" nevezte azokat a tagállami kötelezettségvállalásokat, amelyek a szerdai ülésen hangzottak el abban a vonatkozásban, hogy a nemzetközi közösség 2014 - az ISAF haderő tervezett kivonása - után sem kívánja magára hagyni Afganisztánt, segíteni fogja az afgán kormányerőket a m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Szepes Mária
A VÖRÖS OROSZLÁN
Misztikus regény
ADAM CADMON
Adam Cadmon levele sok évvel ezelőtt, 1940 nyarán érkezett el hozzám a kis házba, amelyről néhány bizalmas barátomon kívül senki sem tudott. Alacsony parasztház volt, vadszőlővel futtatolt verandával, zöld zsalus a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felemelni, hogy üssek meg döfjek.
A phokaiai férfiak elesetteik nevét kiabálták egymásnak, hogy még nagyobb dühre ingereljék egymást, de amikor a csetepatéban egyre újabb és újabb nevek hangzottak el, létszámunk gyors csappanása lassanként elcsüggesztette őket. A legóvatosabbak kiáltozni kezdtek, hogy a legjobb, ha idejében kivonjuk magunkat a csatából, hogy újjárendezzük sor... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ellenőrzéseket produkáltak, és akár a kamerák jelenlétében is bírságoltak. Időről-időre szigorítottak a rokkantsági nyugdíjszabályokon (a második Orbán-kormány különösen). Hangzatos nyilatkozatok hangzottak el a munkahelyek növelésének szükségességéről - ám ez a helyzet mégis alig javult, sőt a 2008-as válság miatt átmenetileg még romlott is.
Nem arról van szó, h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Jobbik: mit tesz a kormány a magyar föld védelme érdekében?
Bana Tibor azt kérdezte, mit tesz a kormány magyar föld megvédése érdekében, hiszen konkrét ígéretek hangzottak el. Az a határozott álláspontjuk, hogy a magyar termőföld magyar kézben tartása az egyik legfontosabb nemzetstratégiai kérdés a jövőre nézve - mondta, és utalt a Vas megyében, az Őrségben külföl... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MÁSODIK RÉSZ.
I.
Yonville-l'Abbaye - egy régesrég elpusztult kapuczinus-kolostorról nevezték el így, melynek már a romjai sincsenek meg - mezővárosként szerepel a térképen. Rouentól mintegy nyolcz mértföldnyire, az abbeville-i és a beauvais-i út között terül el, egy völgykatlanban, mely... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Erzsébet elbocsájtatik
Erzsébet föltérdelt az asztalra, hogy meggyújtsa a gázlámpást. Kilencedik hónapja volt már Pesten, nem félt többé a levegőtől, amely ég. Mégis elővigyázatból előbb pukkantott a szájával, hogy meg ne ijedjen, amikor a légszesz pukkan.
Mikor a luszter égett, a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
POLYBIUS VIGASZTALÁSA
Ha törékeny életünkhöz[13] méred a városokat és az emlékműveket: megrendíthetetlenek; ha a természet törvényéhez viszonyítod, amely mindent elemészt és visszalök a semmibe, ahonnan életre hívta: mulandók. Mert vajon alkottak-e halhatatlant halandó kezek? A híres hét világcso... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nagy integrációs szervezet szintjén történő összehangolás elvégzésére.
Az EU-tanácskozáson az unió Afrika szarvával kapcsolatos stratégiájának figyelembe vételével tájékoztatók hangzottak el a jelenleg folyó EU NAVFOR ATALANTA és EUTM Somalia katonai műveletekről, valamint a tervezett regionális haditengerészeti képességfejlesztési civil misszióról.
A HM-közlemény szeri... |
|
|
|
|
|
