|
 |
|
|
HETEDIK KÖNYV
A Champmathieu-tárgyalás
I
Simplicia nővér
A most következő események nem váltak mind ismeretesekké Montreuil-sur-Merben, de az a kevés, ami eljutott oda belőlük, olyan emléket hagyott a városban, hogy nagy hiánya volna könyvünknek, ha nem mesélnők el a legapróbb részletekig.
E részletek során az olvasó találkozni fog két vag... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megnyargalta. A csikó majd összeesett. Hát honnan tud az ilyen olasz énekes lovagolni?
A bég vállat vont:
- Talán lovász volt gyerekkorában.
- Engedd, uram, hogy folytassam.
- Folytasd.
- Az este egy aga jött hozzánk, a legnagyobb termetű aga, akit életemben láttam.
- Manda aga.
- Az. Ahogy elmegy az olas... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A Lacerta-interjú
(fordítás: Kovács Benedek - 2005)
,,Tanúsítom, hogy a következő szöveg színtiszta igazság és nem a képzelet szüleménye. Az írás egy olyan interjú átirata, amit 1999. decemberében egy nem emberi, hüllőszerű lénnyel folytattam. Ez a nőnemű lény akkor már néhány hónapja kapcsolatban állt egy barátommal, akinek a nevét itt E. F.-fel rövi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sem gondoltam mit jelent ez, mekkora kulcs van a kezemben a jövőmet nézve..sohasem foglalkoztam vele, de most.
most valami... mélyen befúrta magát a fejembe és arra sarkall, hogy folytassam, ne adjam fel.
hogy ne szálljak ki ebből a kerékből. - pedig többször is eljátszottam a gondolattal.
Most érzem azt, hogy nem felesleges csatákat vívtam eddig, hogy ha nem ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III. KÖNYV 1. FEJEZET
Elizabeth nyugtalanul leste a kocsiban, mikor bukkan elő a pemberleyi erdő, s amikor befordultak végre a portáslak mellett, izgatottan vert a szíve.
A park igen nagy volt, változatos tájakkal tarkítva. Lapályos felén hajtottak be, s egy ideig messzire eln... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kategóriába tartozók kikerülik a jövedelemadó fizetést - pl. Murdoch Ausztráliában büszkén mondta, az évben 1 AUD adót fizetett, mert ugye, a jóváírások, költségek, stb.... hogy ne folytassam, meg remek jogászok. Ez igaz. Mégis, a középosztály eme kedvezményét a nyomor szinten dolgozók fizetik meg. Pedig az elemi léthez szükséges javak fogyasztását nagyon nem illik jöved... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... azonnal küldje el HOZZÁNK! Nagy szükség volna itt rá!
És a kérdező kinevetése csak az egyik fő probléma... A dolog több sebből is vérzik még!
Engedje meg kérem, hogy folytassam azzal, ami sokkal “érzékenyebb" kérdést feszeget:
A magyar politikai helyzet szintén igen hasonló a tibetihez, s nem csak szakrálisan vagyunk rokonok. Bár “na... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... hogy aztán mi lesz, nem tudom. Majd leülök a családdal, a szakmával, s megbeszéljük a hogyan továbbot. A feleségem mindenesetre azt mondta még legutóbb is: ha jó, ha szeretem csinálni, folytassam..."
Kiss Gergely több jótékonysági akcióban is vállalt már szerepet. Legutóbb a szívbetegségek, az infarktus megelőzését szolgáló programhoz adta az arcát, legújabban pedig - a gyerm... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Ön látta őt?
- Így hevert az is egyszer a lábam előtt, s hallgatta, hogy mit mesélek.
- Szép volt-e? Hogy találkozott vele?
- Hadd folytassam a mesét rendén. Ő volt a betyár szeretője. A pusztai csárdás leánya. A nagy sziksós pusztán nem volt más ház, csak az a csárda. Amióta vasút szeli át a vidéket, nagyon alászállt a dolga, ali... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... RTL-en!"
Magyarul?
Körülbelül ennyi volt a teljes magyar szókincse. Megállapodtunk tehát szóban az együttműködés folytatásáról. Mondanom sem kell, Az én mozim-ból továbbra sem lett semmi. Sőt, hogy biztosan folytassam és végigcsináljam az RTL-nek kiemelkedő nézettséget és horribilis bevételt hozó Meglepő és mulatságos-t, valaki a Klub vezetéséből megsúgta, az... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Volt egy nagy kirándulásom egy pár éve.....befejezetlen lett. Hogy miért? Talán nem volt kedvem a folytatáshoz, vagy nem tudtam merre és hogyan folytassam.
Emlékeimben viszont sokszor megjelenik az út, melyet akkor végig jártam.
A mező, a nagy fa, az erdő és a hegy.......
A mező még kopár, nincsennek virágok, lehasalni sem lehet még a fűre.....száraz és ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... akik még ma is olyan korlátoltak, hogy a vásáron eladott állataik árát zsebkendőben a vásáron vett luftballonra kötik, hogy megpróbálják, el tudja-e röptetni a teheneit...
Folytassam tovább?
Kár... Mindenütt csak kaszt... És a kasztok között szakadékok...
--- No lám! --- mondják az osztálynélküli magyarságot hirdető propagandisták... --- Hiszen mi ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tudok csinálni. Ettől úgy érzem magam,mint egy kisgyermek és továbbra is a szolgálatomban foglak tartani.
Ne fordíts túl sok figyelmet a rossz szokásaimra.Ez csak arra bíztat,hogy folytassam őket.
Ne kényeztess el.Pomtosan tudom,hogy nem kaphatok meg mindent,amit kérek.Csak próbára akarlak tenni.
Ne javíts ki mások előtt.Sokkal jobban odafigyelek,ha négyszemközt és ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ember a vasárnap unalmát kiheverje.
Tagadhatatlan, hogy ez eredeti ötlet, mert erre előttem még senki sem gondolt. Mindez vigasztal és felbátorít arra, hogy naplómat tovább folytassam.
A hosszú hajú megint felmászott a tiltott fára. Göröngyökkel dobáltam, amíg csak le nem jött. Azt mondja, azért ment fel, mert éppen senki sem figyelt oda. Azt hiszi, ez kielég... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szembe velem. Előkelő könnyedséggel helyezkedett el a szék sarkán, kecses, szép tartással. Visszamentem, majdhogynem visszasiettem a helyemre, oly nagy kedvem volt, hogy a beszélgetést folytassam. Mégsem jutott semmi eszembe, amikor leültem. Ismét rámosolyogtam, továbbra is takargatva a szénfekete tömést. Végül megjegyeztem, hogy borzasztó, milyen idő van odakinn.
̵... |
|
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI
FORDÍTOTTA: LÁNYI VIKTOR
ELSŐ KÖNYV
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET
HARMADIK FEJEZET
NEGYEDIK FEJEZET
ÖTÖDIK FEJEZET
HATODIK FEJEZET
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET
KILENCEDIK FEJEZET
E... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Thomas Mann
Lotte Weimarban
Regény
Fordította Lányi Viktor
Első fejezet
Második fejezet
Harmadik fejezet
Negyedik fejezet
Ötödik fejezet
Hatodik fejezet
A hetedik fejezet
Nyolcadik fejezet
Kilencedik fejezet
Túlzengve vad, sivár,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mínusz három fok, a cseresznye meg mind virágban áll. Nem tudom jónak tartani ezt a mi klímánkat. (Sóhajt) Nem tudom. Ez a mi klímánk képtelen segíteni, amikor kell. Ha megengedi, hogy folytassam, Jermoláj Alekszejevics, tegnapelőtt vettem ezt a csizmát, hát kérem, bátorkodom biztosítani önt, úgy nyikorog, hogy az egyszerűen lehetetlenség. Vajon mivel kéne bekenni?
Lopa... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kisebb volt, sárgászöld színű és barnafoltos. Olyan kedves volt és finoman hízelkedő, hogy semmiért nem küszöböltem volna ki a többi közül. Visszakuporodtam hát, hogy a zökkenő után is folytassam a hivatalt. S ahogy ültem és ide-oda forgattam a fejemet, egyszerre megpillantottam; hogy a mi tojásunk, amit a pettyesfarkú kitessékelt a fészekből, ott van fennakadva a bástya tövises b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tamási Áron
RAGYOG EGY CSILLAG
ELSŐ FEJEZET
1
Annyi bizonyos, hogy amikor engemet, mint fiatal szellemet, az a vén görög parancsnok leküldött szolgálni a földre, még nagyon járatlan és bohókás voltam. Jókedvvel tettem, amit tettem; s tiszta lélekkel mondhatom, hogy ... |
|
|
|
|
|
