|
 |
|
|
Balázs Béla: Eresszetek
Eresszetek engem ki az országútra.
Szívét a szívemhez ne kösse már senki.
Marasztó szerelem senkihez se húzza
Szívem már röpüljön, s napsugár ússza
Minden vihar fogja, felhőkig feldobja
És ejtse, csak ejtse a nagy országútra.
Hej, lelkedet sodró nagy fehér folyó te
Partodról behajlik pipacs, búzavirág... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
"A királyi törvényszék megállapította,
hogy a Luzsénszky Alfonz fordításában található ocsmányságok
kivétel nélkűl benne vannak a Talmudban.
Fordítása pontos, minthogy a Talmudban előforduló mondatokat valóságos értelmüknek
megfelelően adja vissza."
Luzsénszky Alfonz Talmudfordítása, tizenhetedik kiadás 1922-ből
A Talmu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... magadhoz emberi butaság!
Messze, messze kerülj el engem!
Az üres fejű, szűk látókörű,
Önző, pogány és hamis
Ember tömeg, ne botolj belém!
Ne ragaszkodjatok, eresszetek!
Elmenekülök, elbujdosok, jobb lesz!
Peregjetek le rólam, mint a szégyen,
Mint mivel elszántan küzdeni akarok!
Lehet, nagyon is kilátástalan a harcom, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
HENRYK SIENKIEWICZ
QUO VADIS
REGÉNY
FORDÍTOTTA
MÉSZÁROS ISTVÁN
ÖTVENEGYEDIK FEJEZET
Petronius, mikor Nerótól távozott, a Carinaen levő házába vitette magát. A házat három oldalról kert vette körül, előtte pedig a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...1
Két napszámos, egy fiatal meg egy öreg, hordták kifelé a zsákokat a gazda kamrájából.
Gyönyörű tavaszi volt az idő, enyhe, engedékeny, veteményező idő, sárga napsugarak csillogó aranyat hintettek a tócsákba, a fű buján zsendült a kerítés tövén. Már a kotlós is ott berzenkedett, s számtalan kotyogással hívta csibéit, akik aprócska pöttyök voltak, és édes k... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... még,
A könnyek fátylán rózsálló nagy emlék.
És régi séták útja visz ki messze,
Hol hívón kéklik a regés Verecke.
Úgy érzem, egy dalt akkor félbehagytam,
Eresszetek! Ott vár rám az a dallam!
III
Adyval ültünk Váradon.
A hold sarlója aratott az égen.|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Végkifejlet (1973-1974)
Tabernákulum
Visszavonom
"Rátok testálom koppanásomat",
írtam nemrég. Most visszavonom.
Nem érdemlem meg ezt az utolsó
mozdulatot. Hogy homorítva
kiegyenesedjem a levegőégben,
s lekoppanjak a deszkává alakított
anyaföldre. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lupus in fabula,
a jelenidő vitrinében égek!"
Kis éjizene
Virágcsokor
Óh, vesztőhelyek illata!
Párbeszéd
Eresszetek be, itt vagyok,
nyissatok ajtót, megérkeztem.
Nincs ajtó, mit megnyithatunk
Nincs retesz, ami kirekesszen.
Éjfél
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hajnal,
Száműzött csókok kísértete jár.
Örök virulásra várnak ott téged,
Glória-díszes sok virágnővéred
Vár.
balázs béla: eresszetek
Eresszetek engem ki az országútra.
Szívét a szívemhez ne kösse már senki.
Marasztó szerelem senkihez se húzza
Szívem már röpüljön, s napsugár ússza
Minden vihar fo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
DALLOS SÁNDOR: A HOLDHOMLOKÚ LEGÉNY
Élt egyszer egy legény, termete sudár, haja barna, szeme kék. Szép magas homloka tejfehér volt, nem tudta azt lesütni sohase a nap, még a legforróbb nyáron se, fénylett és világított az olyan szép szomorú fénnyel, mintha a ho... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Senkit se eresszetek útjára úgy, hogy jobbá és boldogabbá ne tennétek!
Teréz anya ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... valamije.
- Engedjétek oda hozzá! - követeltem. Carlisle-nak meg kell néznie! Tudnom kell, hogy jól van-e, hogy nem esett semmi baja... - Meg kell vizsgálnia egy orvosnak! Eresszetek már el! - morogtam ismét Emmettékre, de csak bocsánatkérően pislogtak rám.
Abból ugyan nem esztek! A mi dolgunk vigyázni az emberekre. Ha jót akartok magatoknak, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Kádár Lajos: Istentelenek
ELSŐ RÉSZ
Hol kiderül, hol meg beborul.
Néha napokig lajhog az eső, aztán áttetsző ragyogással felvidul az ég.
A langyos tavaszi fuvallat csírákat bomlaszt és a föld szaga betölti a végtelenséget.
Húsvét napja van. Orosz húsvét. Idő: 1931.
Tarjányi János világháborús hadifogoly egykedvűen bal... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... és harangoznak!
Feszült rémülettel néztek rá mindannyian. Az építőmester keze megfogódzott a karosszékben. Fölállt. János Hubert és Flórián kétoldalt tartották.
--- Eresszetek! --- Ez a régi hangjának az árnyéka volt. Nem tudta, hogy már senki sem engedelmeskedik.
--- Építeni... építeni... Az álla egészen elferdült és a teste ijesztő erőfeszítéssel kiegy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... akadt a lélegzet, mikor rájöttem, hogy az nem emelkedik és süllyed, mint ahogy tennie kéne.
- Carlisle... - néztem fel az aranybarna szemekbe könyörgően.
- Eresszetek oda hozzá! - parancsolt az előtte álló farkasra, aki morogva figyelmeztette, hogy álljon meg.
- Meg akarja menteni, te idióta! - ordítottam lehajolva a farkas képébe. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Akutagava Rjúnoszuke: A pókfonál
Magányosan őgyelgett Buddha egy napon a Paradicsom lótusztavának partszegélyén.
A víz fölött a virágzó tavi lótusz olyan fehér volt, mint a gyöngy, s a széttárt szirmok közt az arany bibék és porzószálak mondhatatlan illattal töltötték meg a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mélységnek, megijedt, felhúzatta magát.
- Majd lemegyek én - mondja Kőmorzsoló. - De harmadrészéről az útnak ő is visszahúzatta magát. Azt mondja Vasgyúró:
- Ejnye be gyávák vagytok! Eresszetek le engem! Nem ijedek én meg ezer ördögtől sem!
Le is ment fele útjáig, de tovább nem mert, hanem megrángatta a gúzst, hogy húzzák fel.
Azt mondja Fehérlófia:
- Eres... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
ELSÕ RÉSZ
HOL TEREM A MAGYAR VITÉZ?
1
A patakban két gyermek fürdik: egy fiú meg egy leány. Nem illik tán, hogy együtt fürödnek, de ők ezt nem tudják: a fiú alig hétesztendős, a leány két évvel fiatalabb.
Az erdőben jártak, patakra találtak. A nap tüzesen s... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yardbirds
Testamentum
Hamvasszatok majd el
és szórjatok széjjel
nem fogok kísérteni
se nappal, se éjjel
ne hozzatok gyertyát
és koszorút sem kérek
nem kell a fakereszt
eresszetek szélnek
búcsúzás közben
majd lenézek rátok
a cella ajtó nyitva
csak szállok, csak szállok...... |
|
|
|
|
|
