|
 |
|
|
... szembogara, amely gúnyos fénnyel csillogott, akár fekete tintafolt a fehér zománcon.
- Szóval ön már megtapasztalta egyszer a golyót...
- Kétszer.
- Veszélyes helyeken járhatott.
- Háborúkban. Sok van belőlük a világon. Kicsik is, nagyok is. Mindig oda mentem, ahol többet fizettek.
- Direkt kereste a bajt?
- Most mon... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... számára megfogható állapotai a teljes nyugalom, a már csodákhoz hasonlítható képességek, és a korlátlan boldogság. Az alábbiakban tehát a Hatha-jóga ismertetésére szorítkozom, bizonyos helyeken azonban az érthetőség kedvéért, legalább érintőlegesen ki kell térnem a hindusztáni vallás filozófiájának alapgondolataira.
A Hatha-jóga
Az a gondolat, hogy ... |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| ... meghatározottak szerint fokozott ellenőrzést hajthatnának végre, ruházatot, csomagot és járművet vizsgálhatnának át, felvilágosítást kérhetnének, magánlakásban és közterületnek nem minősülő egyéb helyeken is intézkedhetnének, kép-, illetve hangfelvételt készíthetnének, helyszínt biztosíthatnának. Kényszerítő eszközként bilincset, vegyi eszközt, elektromos sokkoló eszközt, rendőrbo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... a kölyökkutyák és a kiskacsák keveredéséből minimum dupla, hacsak nem hatványozott cukiság sül ki. És a fent említett cserebogár. Az alábbi videóból ugyanis fény derül arra, hogy egyes helyeken a még pelyhes fenekű juhászkutyák tojáshéjas hátsójú kacsákon csiszolgatják ösztönös adottságaikat. Nem is megy nekik rosszul. Ha pedig a sárga tollas jószágok mégis megmakacsolják magukat,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MARK TWAIN
TOM SAWYER KALANDJAI
REGÉNY
FORDÍTOTTA
KOROKNAY ISTVÁN
A FORDÍTÁST ÁTNÉZTE
KARINTHY FRIGYES
FEJEZETEK
ELŐSZÓ
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... volt a falon. A szoba közepén, az asztalon egy csudaszép cserépkosár, tele szőlővel, naranccsal, körtével, almával, ami mind sokkal pirosabb és sárgább és szebb volt, mint a valódi. Egyes helyeken, ahol lepattogott a máz, lehetett látni a fehér krétát, vagy mit.
Ezen az asztalon egy gyönyörű viaszosvászon terítő volt, rajta egy vörös és egy kék sas kiterjesztett szárnny... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... benne. Sokszor távol marad, néha csak egy órára, máskor egy egész napra, de én csak várok rá, és nem kételkedem többé benne. Azt mondogatom magamban, talán dolga van valahol, vagy más helyeken kóborol, de egész biztosan el fog jönni.
És mindig így is volt: ha eltűnt, idővel újra megjelent. Csak éjjel nem jön soha, amikor sötét van, mert félénk jelenség. De ha süt a hold... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... valami balgaságot kövessen el.
- Semmit se tégy, mondának neki, hagyj rá mindent, amit mondanak, s egyél meg mindent, amit elődbe tesznek.
Szokás azonban magyar helyeken, hogy a pecsenyét nem aprítják fel a konyhán, hanem behozzák az asztalra, s ott metélik széjjel az egész vendégsereg szeme láttára, hogy mindenki gyönyörködhessék egyenként mindegyik fa... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... szolgálók is mind elvégezzék. A húsvét táján végzett gyónást még a 20. század elején is a gyóntatócédula (schedula confessionis) igazolta, ilyet ma is találni régi imádságoskönyvekben. Egyes helyeken a vízkereszti házszentelés alkalmával az asztalra készítették és a plébános jelenlétében a sekrestyés cérnára fűzve összegyűjtötte. A nagyhét eseményeihez tartozik a püspöki székesegy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
A KIADÓ MEGJEGYZÉSE:
A kézirat kiadását avval a kéréssel kaptam meg, hogy abból semmit el ne vegyek és semmit hozzá ne tegyek. Ennek a kérésnek próbáltam eleget tenni, pár idegen szó helyett a magyar értelmezését választva, de így is számtalan magyartalanság található a kiadványban.
Nem volt könnyű a kézirat végleges összeállítása sem, mert tö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... 1.143 méter hosszan épül ki árvízvédelmi töltés. Ahol nem építhető töltés, ott területfeltöltést végeznek, vagy mobil árvízvédelmi rendszert, vasbeton árvízvédelmi falat építenek, egyes helyeken pedig talajcserével alakítják ki a védelmet.
Tát polgármestere, Szenes Lajos polgármester emlékeztetett rá, hogy a település nyílt árvízi területen fekszik, ahol az utóbbi években töb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Országházban, és mit tehetünk ellene".
Az önvizsgálat r... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Napközben aztán egyre többfelé elered az eső, a Duna vonalától keletre zivatarok is kialakulhatnak. Helyenként jelentős mennyiségű csapadék is hullhat. A szél is megerősödik, zivataros helyeken viharossá fokozódik. A legmelegebb órákban 17, 23 fok várható, ám a Nyugat-Dunántúlon jóval hűvösebb lesz. Késő estére 9, 15 fok közé hűl a levegő.
Szombaton az átmeneti felhőzet... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Aradon, Déván és Nagyszebenen át Bukarestbe vezető országúton.
A statisztika alapján 138 olyan helyet azonosítottak a romániai országutakon, ahol gyakoriak a súlyos balesetek. Ezeken a helyeken az elmúlt öt évben 1517 súlyos közlekedési baleset történt, amelyek 569 személy halálát, 1369 személy súlyos sérülését okozták. A közlemény szerint a román hatóságok ezzel az akcióval... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tarajos feje, libák sárga csőre kandikál ki. Némelyik borjút, malacot hajt. Búsan ballagnak a szegény marhácskák, mintha éreznék, hogy vagy látják, vagy se azt az utat visszafelé. A kátyús helyeken érzékenyen huruttyolnak a kerekek, a kocsisok pedig szidják a vármegyét az útja miatt.
Ez az elevenség sehol sem ér véget, ameddig csak be lehet látni. Éles szem még messze a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ápolt SZDSZ-közeli körökkel.
A külügyi telekommunikációs hálózat az utóbbi évekre általánosan elavulttá vált, szükségessé vált a fejlesztésük. Ennek keretében már a kiemelt helyeken, Budapesten a minisztériumi épületekben, a New York-i ENSZ-képviseleten és Brüsszelben korszerű IP kommunikációs technológia lett kiépítve.
A külügyi telekommunikáció érinti hazán... |
|
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI
FORDÍTOTTA: LÁNYI VIKTOR
ELSŐ KÖNYV
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET
HARMADIK FEJEZET
NEGYEDIK FEJEZET
ÖTÖDIK FEJEZET
HATODIK FEJEZET
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET
KILENCEDIK FEJEZET
E... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... nyomasztó teher, az egyéni önérzet tartós megalázása. Még kisfiú volt August, amikor apja egy albummal ajándékozta meg, föl is avatta lapjait, amelyek az évek során, itt Weimarban és azokon a helyeken, ahová fiával utazgatott: Halléban és Jénában, Hellmstädtben, Pyrmontban és Karlsbadban Németország, sőt a külföld minden hírneves emberének bejegyzéseivel teltek meg. Ezek közt alig... |
|
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
VÁLOGATOTT ELBESZÉLÉSEK
TARTALOM
TRISZTÁN
TONIO KRÖGER
HALÁL VELENCÉBEN
ÚR ÉS KUTYA IDILL
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
K... |
|
|
|
|
|
