|
 |
|
|
... majdnem hasra estem. Vagy hosszú, hegyes körmével ruhámba kapaszkodott, és így szinte a mellemhez tapadt. Legjobban szerettem volna ilyenkor egyetlen ökölcsapással agyonvágni, de ettől visszatartott előbbi gaztettem emléke, de főképpen - be kell vallanom - az a rettenetes félelem, amellyel e bestia eltöltött.
Félelmem nem volt fizikai természetű - és mégsem tudom máskép... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... az Úrnak a nevét, azután végighúzza kezét a beteg helyen, és meggyógyít a bélpoklosságból" (11. vers).
,,Én azt gondoltam" - Naamánnak ezek a szavai majdnem visszatartották őt a várva-várt csodától. Megvolt a saját elképzelése arról, hogyan fognak történni a dolgok. Azt hiszem, mindnyájan jártunk már ebben a cipőben...
Naamán szolgái így szóltak ho... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vérfagyasztó sikítást hall. Visszarohan a fiához.
- Mi a baj? Nem megmondtam, hogy maradj csendben?! - förmed rá.
- Apa, én csendben voltam, mikor a kígyó átkúszott a lábamon, visszatartottam a lélegzetem, mikor a medve belelihegett a fülembe,fel sem szisszentem, mikor megcsípett a darázs, becsuktam a szemem és némán tűrtem, hogy a bűzös borz átmásszon a vállamon. Még ak... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... Egyesült Államok egyik legsúlyosabb kiszivárogtatását követte el.
Sachtleben az AP amerikai hírügynökségnek árulta el az akció részleteit. Az AP kormányzati kérésre egy ideig visszatartotta az információ közlését, de az ügyészség szerint így is leleplezett egy ügynököt, aki az Arab-félszigeten működő al-Kaida terrorszervezet ellen dolgozott.
A férfi ellen gyermekpornogr... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... zörgeti végig az avart
s a gyöngyvirág-tövön piros bogyót fakaszt
De persze többnyire mégiscsak dolgozik
hogy meglegyen aminek meg kell lennie:
az ál-halál a visszatartott lélegzet
a tág-üres terek a hasznos türelem
mikor majd agresszíven és hatalmasan
a zúzos talpú tél megérkezik.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... összesúgnak,
S ha kél vihar, szorongva zúgnak,
Jelentik messzirűl.
De a vihar csak rejtve, lopva,
Lábujjhegyen lép e habokra,
S elfojtja bősz szavát.
Mint visszatartott halk lehellet
A mélyen alvó ágya mellett,
Úgy rezzen, surran át.
-----------------------------------
II.
Kóbor felhő tépett rongy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hiszem, kitépik majd lova farkát,
S drága ereklye lesz minden szál szőre ezentúl.
Egy most ő a pápával meg a francia királlyal:
Az bizony országában visszatartotta volna!
Csakhogy a mi királyunkkal másféle a helyzet.
ELSŐ PAP
De mondd hát, háború vagy béke ez?
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
RIMBAUD, Arthur
AZ ELSŐ ESTE
A fotelben ült, neglizsében,
s az ablakhoz kaján fejek,
nagy fák dugdosták indiszkréten
egész közel a szemüket.
Félmeztelen helyezkedett el
s összekulcsolta a kezét.
Kis lába fázós élvezettel
nyúlt a földre, s szép volt,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... alatt javul a keringés, a cukorbetegek vércukorszintje lentebb megy, a bőr rózsaszínesebb, élettel telibb lesz, eltűnnek az ekcémák, foltok, kiütések.
Ha a szervezet eddig visszatartotta a folyadékot, most az is megoldódhat, lelankadnak a dagadt bokák, és a szem alatti karikák is eltűnnek. A kéthetes kúra kiváló méregtelenítő, közben meg úgy fogyhatunk, hogy a szervezet... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ott feküdt, arcra borulva, a lámpás bizonytalan fényében, az éjszaka búskomor békéjében.
Jacques-ot elfogta a vágy, hogy addig lássa a sebet, míg egyedül van. A félelem visszatartotta, arra gondolt, ha elfordítja a fejet, észrevehetik. Kiszámította, hogy Misard háromnegyed óránál hamarább nem térhet vissza az állomásfőnökkel. S míg múltak a percek, Misard-ra gondolt, er... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nélkül ne tegyen semmit.
- Nem, maga maradjon egy percre, van még egy kérdésem.
A folyosón Roubaud-ék megálltak. Az út szabad volt, de ők nem bírtak elmenni: visszatartotta őket valami, a félelem, hogy mi történik a bíró irodájában, képtelenek voltak távozni, míg meg nem tudják Jacques-tól, hogy mi volt az a kérdés. Visszamentek, topogtak, a lábuk sajgott. Vé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felgyújtotta Jacques-ot, felkínálkozott, akarta a férfit, el-elkalandozó kezével felizgatta. Jacques pedig, hogy ne rögtön engedjen, bár ő is, akárcsak Séverine, égett a vágytól, visszatartotta még, szorosan ölelte.
- Ne, ne, várj még, mindjárt... No, és az öreg?
Séverine, egész testében megborzongva, nagyon halkan bevallotta:
- Igen, megöltük.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kocsi megingott, és rágördült a sínre. Amikor a vágányok közepére ért, a gyorsvonat százméternyire kibukkant a bevágásból. Ekkor Flore, nehogy a szekér átgördüljön, hirtelen rántással visszatartotta a fogatot, olyan emberfeletti erővel, hogy a csontjai ropogtak bele. Legendákat meséltek hallatlan erejéről: egyszer egy leszakadó vagont fékezett meg futtában a lejtőn, máskor egy sze... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... elhalványodott.
- Drágám, hogy mondhatsz ilyet!... Lázas vagy, feküdj vissza!
- Nem, nem, ez nem rémlátás... Értsd meg, láttam, mint ahogy téged látlak most. Visszatartotta az állatokat, s vasmarkával megakadályozta, hogy a kocsi továbbgördüljön.
A fiatalasszony a székre rogyott, szemben Jacques-kal, a lába összecsuklott.
- Istenem! Iste... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sikoltozástól kísérve. A lány kiadós leckét kapott, akár egy kislány, akit rajtakaptak, hogy torkoskodik a befőttből. A mozdonyvezető megállt, hogy a segítségére siessen, de a fűtő visszatartotta.
- Mit akar? Mi köze hozzá?... Az istenit a kurvájának! Bár ütné agyon!
A François-Mazeline utcában Jacques és Pecqueux szótlanul aludni tértek. A két ágy majdnem ös... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...2
Másnap tíz órakor még aludt Nana. A Haussmann körúton lakott, egy nagy, új házban, az egész második emeleten; a tulajdonos magános hölgyeket választott ki első lakónak. Egy gazdag moszkvai kereskedő telepítette ide, ki télire Párizsba jött, s félévre előre kifizette érte a lakbért. A lakás túlságo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... a rács előtt. Keskeny ajtó nyílt ki, s megjelent a kertész, egy nagy, száraz ember, sipkával kezében. Nana méltóságot erőszakolt magára, mert a néma kocsis máris nevetett magában. Visszatartotta magát, hogy be ne szaladjon, hallgatta a kertészt, ezt a szajkót, ki bocsánatot kért madame-tól a rendetlenségért, de hát csak reggel kapta meg a madame levelét. Nana hasztalan erőlködött,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fel.
- Csakugyan!... Micsoda népség! Ez már mégis disznóság!
- Szabad kérem! - kiáltott egy üvegekkel megrakott pincér, s szétválasztotta őket.
Daguenet újra visszatartotta, s kézen fogta egy percig. Aztán búcsúzni kezdett csengő, fuvolázó hangon, melynek mindig megvolt a hatása az efféle nőknél...
- Isten veled, szívecském... Tudd meg, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... udvarias, én is az leszek.
François bevezette Philippe-et, ki szalonkabátban volt. Georges előbb lábujjhegyen átment a hálón, hogy engedelmeskedjék a fiatal nőnek. De a hangok visszatartották, habozva állt meg, s annyira elfogta az aggodalom, hogy lábai megcsuklottak. Katasztrófára gondolt, pofonokra, valami szörnyű dologra, mely örökre véget vet a barátságuknak. Nem is... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kiáltozások lassanként elvesztek a szorongó aggodalomban. A fogadás is megszűnt, s most ott dől el a játék a roppant versenypályán. Eleinte halotti csend volt, mintha még lélegzetét is visszatartotta volna a közönség. Arcok meredtek előre, halványan, izgatottan. Hasard és Cosinus már az elindulásnál az élre törtek, taktikából. Valerio II. a nyomukban volt, míg a többi rendetlen ra... |
|
|
|
|
|
