|
 |
|
|
Slowacki
Édes tépdesni a százszorszép szirmán
rózsafüzérként szerelmes igéket,
édes volt egyszer megvallani nyilván
s magunk közt százszor, hogy szeretlek téged.
Bolygani édes hársfaágak enyhén,
virággal kézben és lesütött szemmel,
tépett virágok levelén üzenvén:
Szeretsz... és engem - őrült szerelemmel.
Ifjú tüzünkben... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fasorban.
Letéptem... szálltak a kék égre írva
szavai, és lent eltűntek a tóban.
S tudod, mit mondott az ut... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juliusz Slowacki: Százszorszépek
Édes tépdesni a százszorszép szirmán
Rózsafüzérként szerelmes igéket,
Édes volt egyszer megvallani nyilván
S magunk közt százszor, hogy szeretlek tégedet.
Bolygani és hársfaágak enyhén,
Virággal kézben és lesütött szemmel,
Tépett virágok levelén üzenvén:
Szeretsz...és engem- őrült szerelemmel.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
JULIUSZ SLOWACKI
TÁVOLBÓL
Elszakadtunk, messze vagy - mégis él az emlék,
Röpdös köztünk bánatunk, hószin tollu gerle,
S híreket hord. Jól tudom, mikor lépsz a kertbe,
S mikor veri fel a jaj szobád sűrü csendjét.
Tudom, mikor hull reád kínod, mint a hullám,
És a könny az emberek mely szavára önt el,
Látlak mint a csillagot, mely am... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JULIUSZ SLOWACKI
SZÁZSZORSZÉPEK
Édes tépdesni a százszorszép szirmán
Rózsafüzérként szerelmes igéket,
Édes volt egyszer megvallani nyilván
S magunk közt százszor, hogy szeretlek téged.
Bolygani édes hársfaágak enyhén,
Virággal kézben és lesütött szemmel,
Tépett virágok levelén üzenvén:
Szeretsz...és engem - őrült szerelemme... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... refrénnel Pap Márió:Éjszaka a tengerPap Márió:: Hazafias himnusz Pap Márió:
Milivoj Slaviček: Egy újabb nehéz nap után Pap Márió:: Irodalmi adásPap Márió:
JULIUSZ SLOWACKI Százszorszépek (Végh György)
SLUCKIS, Mykolas :
Sm-
SMEDES, Lewis :
SMITH, Wilbur :
SMÍD, Jan :
So-
SOLOHOV, Mihael :
S�... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Slowacki
Százszorszépek
Édes tépdesni a százszorszép szirmán
rózsafüzérként szerelmes igéket,
édes volt egyszer megvallani nyilván
s magunk közt százszor, hogy szeretlek téged.
Bolygani édes hársfaágak enyhén,
virággal kézben és lesütött szemmel,
tépett virágok levelén üzenvén:
Szeretsz... és engem - őrült szere... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Slowacki
Százszorszépek
Édes tépdesni a százszorszép szirmán
rózsafüzérként szerelmes igéket,
édes volt egyszer megvallani nyilván
s magunk közt százszor, hogy szeretlek téged.
Bolygani édes hársfaágak enyhén,
virággal kézben és lesütött szemmel,
tépett virágok levelén üzenvén:
Szeretsz... és engem - őrült szerelemmel.
|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
SZÁZSZORSZÉPEK
Slowacki
Édes tépdesni a százszorszép szirmán
rózsafüzérként szerelmes igéket,
édes volt egyszer megvallani nyilván
s magunk közt százszor, hogy szeretlek téged.
Bolygani édes hársfaágak enyhén,
virággal kézben és lesütött szemmel,
tépett virágok levelén üzenvén:
Szeretsz... és engem - őrült szerelemmel.|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Juliusz Slowacki: Himnusz
Úgy fáj a lelkem! - A nyugati égen
Elöntöd fényed szivárványnyalábját,
Uram, s kioltod a víz tükrében
Napod világát...
Aranyba vonsz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
..............
Juliusz Slowacki - Hű báránykáim
Hű báránykáim,
Itt van a nap,
Szép forrás vár, ím,
Elhajtalak,
Nyitom a karámot,
Gyönyörű virágok
Tápláljanak.
Léleknyájacskám,
Hadd vigyelek:
Isten... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu................................ ................................... 2012-11-17 12:58:57
Juliusz Slowacki: Százszorszépek
Édes tépdesni a százszorszép szirmán
Rózsafüzérként szerelmes igéket,
Édes volt egyszer megvallani nyilván
S magunk közt százszor, hogy szeretlek tégedet.
Bolygani és hársfaágak enyhén,
Virággal ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fasorban.
Letéptem...szálltak a kék égre írva szavai,
és lent eltűntek a tóban.
S tudod, mit mondott az u... |
|
|
|
|
|
|
|
|
SZÁZSZORSZÉPEK
Slowacki
Édes tépdesni a százszorszép szirmán
rózsafüzérként szerelmes igéket,
édes volt egyszer megvallani nyilván
s magunk közt százszor, hogy szeretlek téged.
Bolygani édes hársfaágak enyhén,
virággal kézben és lesütött szemmel,
tépett virágok levelén üzenvén:
Szeretsz... és engem - őrült szerelemmel.|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Juliusz Slowacki: Százszorszépek
Fordította: Végh György
Édes tépdesni a százszorszép szirmán
rózsafüzérként szerelmes igéket,
édes volt egyszer megvallani nyilván
s magunk közt százszor, hogy szeretlek téged.
Bolygani édes hársfaágak enyhén,
virággal kézben és lesütött szemmel,
tépett virágok levelén üzenvén:
Szeretsz... és ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fasorban.
Letéptem... szálltak a kék égre írva
szavai, és lent eltűntek a tóban.
S tudod, mit mondott az utolsó szirma?... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Julius Slowacki
Százszorszépek
Édes tépdesni a százszorszép szirmán
rózsafüzérként szerelmes igéket,
édes volt egyszer megvallani nyilván
s magunk közt százszor, hogy szeretlek téged.
Bolyongani édes hársfaágak enyhén,
virággal kézben és lesütött szemmel,
tépett virágok levelén üzenvén:
Szeretsz...és ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... .................................... .............................. 2011-12-18 11:00:02
.....
Juliusz Slowacki - Gyemekségemnek csodás korában...
Gyermekségemnek csodás korában
Gyermekfülemhez gyakran elértek
Régi igazságok: töredékek,
Melyek egy furcsa fényű világban
Gyé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
JULIUS SLOWACKI versei :
.......
...................
.Itt a beírt versek címe van.A versei című lap kommentjeiben elolvashatod a verseket!
Ké... |
|
|
|
|
|
