|
 |
|
|
Pessoa, Fernando: Nem az korlátoz minket, aki gyűlöl (Não só quem nos odeia ou nos inveja in Hungarian)
Não só quem nos odeia ou nos inveja (Portuguese)
(Odes de Ricardo Reis)
Não só quem nos odeia ou nos inveja
Nos limita e oprime; quem nos ama
Não menos nos limita.
Que os deuses m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pessoa, Fernando: A sűrűlombú fák közt a magasban (Nos Altos Ramos in Hungarian)
Nos Altos Ramos (Portuguese)
(Odes de Ricardo Reis)
Nos altos ramos de árvores frondosas
O vento faz um rumor frio e alto,
Nesta floresta, em este som me perco
E sozinho medito.
Assim no mundo, acim... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pessoa, Fernando: Opiárium (Opiário in Hungarian)
Opiário (Portuguese)
Álvaro de Campos:
Ao Senhor Mário de Sá-Carneiro
É antes do ópio que a minh'alma é doente.
Sentir a vida convalesce e estiola
E eu vou buscar ao ópio que consola
Um Oriente ao oriente do Oriente.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
FERNANDÓ ANTÓNIÓ NOGUEIRA PESSOA
...................................
.................................... Luís Badosa (b. 1944): Fernando Pessoa
...................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu .................................... ............................... 2011-10-21 06:36:57
Fernando Pessoa heteronímje :Alberto Caeiro
Alberto Caeiro -
XI. Annak az asszonynak van egy zongorája
Aquela senhora tem um piano
Annak az asszonynak van egy zongorája
Kellemesre hangolt, ám futamaiból hiányzik
A fol... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu................................ .................................... ............ 2011-02-19 06:45:46
Gágyor József -
Gyermekkoromnak óriása
Gyermekkoromnak óriása
Egy terebélyes öreg hársfa.
De sokszor másztam fel reája!
Oly vastag volt a vén fa törzse,
Két kis karom nem érte körbe,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu................................ ................................ 2011-11-15 12:14:26
Tóth Elemér versei
Őszi hangulatok
1. Ökörnyál leng
Ülök még jó erőben,
a meleg, szagos őszben.
Sütkérezem, akár a
gyíkok. Az ősz varázsa
körülleng. Napunk fénye
simogat. Csal! Hisz vége!
Vége! Vége... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...-Nu poţi îngenunchea un popor deprins să se târâie.
-Nu-i greu să ademeneşti soţia altuia. Greu e să i-o dai înapoi.
-Prietenia care nu cunoaşte hotare se cheamă expansiune.
-Când vrei să te arunci pentru o femeie de pe bloc, aminteşte-ţi că n-ai aripi, ci coarne.
-Oficierea căsătoriei este o formalitate absolut necesară pentru pronunţarea divorţului.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
HUSZONHARMADIK BESZÉLGETÉS
arról, hogy az emberi természet esendő, de azért jó az Isten, gondot visel az édesanyákra Kegyetlen fejem fájására ébredtem másnap. Aludtam jó soká, kétnapos vót a mulatság, nem vót... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
HUSZONNYOLCADIK BESZÉLGETÉS
arról, hogy csakugyan a legnehezebb jó feleségre szert tenni. Próba szerencse, de ritkán sikerül Mondták a barátaim, hogy menjünk el az istvándi bálra.
Nem vótam ellene. Menj... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Seifert, Jaroslav: A pestisoszlop (Morový sloup Magyar nyelven)
Morový sloup (Cseh)
Do čtyř stran světa se obrací
čtvero demobilizovaných knížat
vojska nebeského.
A na čtyřech stranách světa
je zamčeno
na čtyři těžké zámky.
Sluneční cestou se potácí
starý stín sloupu
od hodiny Okovů
k hodině Tance.
Od hodiny L... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kosztolányi Dezső - Európa
Európa, hozzád,
feléd, tefeléd száll szózatom a század
vak zűrzavarában,
s míg mások az éjbe kongatva temetnek,
harsány dithyrambbal én terád víg,
jó reggelt köszöntök.
Ó ősi világrész,
te régi, te rücskö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Illyés Gyula:
Áruló
Midőn már Róma napjait
számlálták, mint a kihagyó
vérlüktetést - az emberek
- így mondja Plinius -
maguk körül kápráztatóan
süllyedni láttak mindent és fakulni.
A hegycsúcsok alacsonyab... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Nikodémusz evangéliuma
Badinyi Jós Ferenc: Jézus Király, a Pártus herceg - című könyvéből átvéve, a szerző bevezetőjével és magyarázatával
Ez az "evangélium" fennmaradt a görög, szíriai, kopt es örmény nyelveken írt kéziratokban. melyekben . ,Pilátus aktai" címmel található. Az ortodoxnak nevezett egyházban Epiphanius (Kr. u. 375) eg... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
 ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
.....egy ottani naplóból ollóztam.....
"A baráti kapcsolataim valahogy mindig érdekesen alakulnak/-tak.
Ha van/volt két ember, aki közel áll/állt hozzám (vagy csak kedvelem/-tem mindkettőt), tuti, hogy ők ketten nem bírják/-ták elviselni egymást.
Nem mindig egyszerű megtalálni az arany középutat..."
- f.s. -
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A SZERETET TANÍTÁSA
CSAK SZERETETRE TANÍTS
KILENCEDIK FEJEZET
MIÉRT NE MOST?
A jelen az egyetlen lehetőség, amikor választhatunk szeretet és félelem között. Ha amiatt aggódunk, vajon mit tegyünk a jövőben, azzal semmit sem érünk el. Mégis annak a szokásnak hódolunk, hogy újraírjuk a múltat és próbálgatjuk a jövőt, amivel persze semmit sem érünk el... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
...
Vajna Márton megemlítette, jelenleg öt ortodox egyházat ismer el az egyházügyi törvény, Schmitt Pál ugyanakkor arról tájékoztatta Arszeniosz Kardamakisz ausztriai metropolitát, magyarországi és közép-európai exarcha metropolitát, hogy hétfőn lesz az egyházügyi törvény parlamenti vitája, ennek során tárgyalják majd a Magyarországi Kopt Ortodox Egyház elismerését is. Ez utó... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pert em Heru - Egyiptomi halottak könyve - A fénybe távozottak könyve
/ részletek Hamvas Béla írásaiból /
Még az olyan ember is, akinek a kezében az őskori könyv sohasem volt és az idegenszerű mondatokat csak hézagosan érti, a Pert em heru szövegéből különös édes, kábító varázst fog érezni. A tapasztalat független attól, hogy Egyiptom isteneiről hallott-e vagy se... |
|
|
|
|
|
