|
 |
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozástól;
|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jönni, Zálog volt erre életem; Az égieknek kell köszönni, Hogy sírig őrzőm vagy nekem...
(Alexandr Puskin)
S ha jön az este, langyos szél susog, fátylaid játékosan megsuhognak, s baráti mosolyát a csillagoknak együtt nézzük majd, ifju házasok.
(Paul Verlaine)
Sorsunk egybeforr, együtt megyünk tovább, Az élet viharában Te vigyázol reám. Köszönöm,ho... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... fogsz te jönni, Zálog volt erre életem; Az égieknek kell köszönni, Hogy sírig őrzőm vagy nekem...
(Alexandr Puskin)
S ha jön az este, langyos szél susog, fátylaid játékosan megsuhognak, s baráti mosolyát a csillagoknak együtt nézzük majd, ifju házasok.
(Paul Verlaine)
Sorsunk egybeforr, együtt megyünk tovább, Az élet viharában Te vigyázol reám. Köszönöm,hogy ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MIKSZÁTH KÁLMÁN
A FEKETE VÁROS
HARMADIK FEJEZET
QUIETA NON MOVERE
Görgey Pál hazaérkezve, csakhamar belátta, hogy nem ért célt. Hasztalan tette meg ezt a lépést. - Az ördögnek tartozott vele - amint a magyar ember mondja, ha be nem v... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és vár... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozástól;
s ha jön az este, langyos szél susog,
fátylaid játékosan megsuhognak,
s baráti mosolyát a csillagoknak
együtt nézzük majd, ifju házasok.
Szabó Lőrinc fordítása
A ZONGORA, MIT GYENGE UJJA CSÓKDOS
A zongora, m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozás... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozástól;
|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan."
(Antoine de Saint-Exupery)
,, S ha jön az este langyos szél suhog, fátylaid játékosan megsuhognak, s baráti mosolyát a csillagoknak együtt nézzük majd, ifjú házasok."
(Paul Verlaine)
"A földön senki nincsen,
Kinek lekötném szívemet.
Ezt így rendelte ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozástól;
s ha jön... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozástól;... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... alásuhog, és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogság... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozástól;
s ha jön az este, langyos szél susog,
fátylaid játékosan megsuhognak,
s baráti mosolyát a csillagoknak
együtt nézzük majd, ifju házasok.
(Szabó Lőrinc)
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozástól;
s ha jön az este, langyos szél susog,
fátylaid játékosan megsuhognak,
s baráti mosolyát a csillagoknak
együtt nézzük majd, ifju házasok.
Szabó Lőrinc fordítása
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozástól;
s ha jön az este, langyos szél susog,
fátylaid játékosan megsuhognak,
s baráti mosolyát a csillagoknak
együtt nézzük majd, ifju házasok.
Szabó Lőrinc
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozástól;
s ha jön az este, langyos szél susog,
fátylaid játékosan megsuhognak,
s baráti mosolyát a csillagoknak
együtt nézzük majd, ifju házasok.
(ford: Szabó Lőrinc)
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sátor,
alásuhog és csókjaival ér
homlokunkra, mely forró lesz s fehér
a boldogságtól és várakozástól;... |
|
|
|
|
|
