|
 |
|
|
... fontos, és csak a későbbiekben (esetleg élete alkonyán), visszatekintve mindezekre, rakódnak össze tudatában a látszólag különálló -határozott felfelé törekvő tendenciát mutató és karrierjét kirajzoló- elemek egy szerves egésszé!
Létezik természetesen olyan Bak szülött is, aki már az elején meghatározza törekvésének célját, és konzekvensen, hideg könyökléssel igyeksz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felkapott egy újszülött bárányt.
- Ajándékot kell vinnünk a gyermeknek - mondta.
Könnyen megtalálták az istállót. József lámpája messzire világított az éjszakában. Fénye kirajzolta a jászol fölé hajoló párt. A jászolban ott feküdt a gyermek.
A pásztorok köréje gyűltek, és csodálták, milyen békésen alszik. Most csak alszik, de majd mindnyájunk megvá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
|
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
A Gorbeau-ház
I
Gorbeau mester
Negyven évvel ezelőtt a magányos sétáló, aki bemerészkedett a Salpêtrière[440] elátkozott tájékára, és a körúton át elment egészen az Italie-sorompóig, olyan vidékre érkezett, ahol - bátran el lehet mondani - vége volt Párizsnak. Nem volt ez pusztaság, hiszen voltak járókelők; nem volt mező, his... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
Az A. B. C. barátai
I
Egy majdnem történelmi nevezetességre vergődött társaság
Ebben a látszólag közömbös korban valami forradalmi borzongás terjengett bizonytalanul. 89 és 92 mélységeiből feltörő áramlatok szálldogáltak a levegőben. A fiatalság, ha szabad ezt a kifejezést használnunk, vedleni kezdett. Átalakultak, úgyszólván nem is tu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... volt minden, mint a szomszédos utcákban. Mintha a sír dermesztő nyugalma előjött volna a föld alól, hogy szétáradjon az ég alatt.
Erre a fekete háttérre valami rőt fény mégis kirajzolta azoknak a házaknak magas tetőzetét, melyek a Saint-Eustache-templom felől szegélyezték a Chanvrerie utcát. A Corinthe barikádján lobogó fáklya visszfénye volt. Marius e rőt fény felé ind... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szorításának nyoma. A nagytükörben megnézte a hátát, piros pontok a jelezték a gerincén az ajtóhoz csapódás emlékét.
Belépett a szobába, András hason fekve aludt. Így jól láthatta a hátára kirajzolt sebtérképet. Felült az ágyra, először csak ujjaival követte végig varfolyók csíkjait, és a sebszigeteket. A kincs helyét egy gyerekkori kereszt alakú forradás jelölte. Majd a fiú... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... hátrány.
A Debreceni Egyetem (DE) Szociológia- és Szociálpolitika Tanszékének vezetője egyben jelezte: a kutatás keretében készülő fejlesztési tanulmány megalapozza a szakképzés irányait és kirajzolja az érmelléki kistérség következő tíz éves fejlesztési lehetőségeit.
A Romániai Vállalkozásokért Egyesület (ROVE) és a Kolozsvári Egyetem részvételével folytatott adatgyűjté... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dohogó
Káromló szavakkal ölném
Meg a hamis esküszegőt
Relikviák gőzfürdőjében
Fövök, emlékeim fáradt gőze
Tükörre csapódó pára
Az illatos fürdővíz
Bokanyaldosó lábvízzé
Apad, s a tükör homályán
Egy ujj kirajzolja neved
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Szabad kérdeznem, mire irányul ez a kérdezősködés?
- Csak az ön jellemének felderítésére - felelte Elizabeth, és könnyebb hangot igyekezett megütni. - Próbálom világosabban kirajzolni.
- És sikerül?
Elizabeth fejét csóválta.
- Egyáltalán nem. Annyira eltérő véleményeket hallok önről, hogy teljesen megzavarodtam.
- El tudom kép... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hazug:
azt válaszolta, még csak vagy h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... törlesztését).
Ilyen van? Nálunk csak ilyen van!...
Ahogy időben távolodunk a nevezetes eseménytől, úgy értjük meg a maga valójában az egymást követő történések által kirajzolt kép szerves egymásutániságában rejlő kapcsolatrendszert. A mintát a görögöknél és az olaszoknál már láthattuk, a pénzvilág lecseréli az ún. demokratikusan megválasztott, azaz elvil... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... korlátjához közeledett, észrevette, hogy a tüzes kályha nem egyéb optikai csalódásnál, amit a rácsot keresztező gyantás fának enyhe foszforeszkálása idézett elő.
Egy középen kirajzolt út lehetővé tette, hogy gyorsan áthaladjon rajta. A tűzpróbát követte a vízpróba. A jelölt fekete, mozdulatlan víz fölött kényszerült áthaladni, a tűzkamrában mögötte kigyulladó naftafény ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szervezetben hullámzik és ez reggel, illetve este megváltoztatja a kálium ion beáramlást a szívizom sejtekbe.
Mióta létezik EKG, a szívgyógyászok már észlelték a diagnosztikus eszköz által kirajzolt hullámok távolságának változását és arra is fölfigyeltek, hogy ennek bizonyos változata életveszélyes szívritmus-zavarokra hajlamosít. Most a kutatócsapatnak sikerült olyan egért... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... többé,
mert a lelkem itt marad, az nem változik köddé.
Bár szótlanná válok, és szavam sem halljátok,
de ha magatokba mélyedtek, úgyis tudjátok,
hogy a lebegő porszemcse is kirajzolja arcom,
s a jégvirágos ablakon is én leszek a csóknyom.
Mert amíg emlékeket igéz madár röptű múltam,
és tudatotok megőrzi, mit szívetekben hagytam,
a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ladik Katalin -
Idővitorla, pókliget *
Havazik az élet. Porhóvá zúz
érzésemléket, kirajzolja a téridő
rostjait, melyekből megalkotott engem,
miként én is őt.
Átzuhan rajtam,
örvénylő életlétra,
fehéren izzó csontjaim között.
Ami anyag voltam, fényfonállá lett,
éhező, felhasogatott életsötét.
Érzéstérkép fáj j... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jókai Mór: Hétköznapok
Népünnep
Nosza örüljünk,
Ünnepet üljünk;
Ártatlan örömünkért
Meg ne szégyenüljünk!
Népdal.
Mintegy húsz éve lehet - nem tudom, szerdán volt-e vagy szombaton -, elég az hozzá, hogy nagypéntek napja v... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... én.
A város szívében, egyszersmind legpocsétásabb terén megálltam egy templom előtt, hogy elolvassam, mi áll a hirdetőtáblán - részint, mert a feketén-fehérrel szépen kirajzolt számok felkeltették a figyelmemet, másrészt, mert a katonaságnál három éve éltem a hirdetőtáblák kábulatában. A hirdetmény szerint negyed négykor gyermekénekkari próba lesz. Az órámra pilla... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
KOSZTOLÁNYI DEZSŐ
1
Ez itt az Einfried, a szanatórium! Fehéren, élesen kirajzolódva pihen terjedelmes főépületével, oldalszárnyával a nagy kert közepén, melyet barlangok, lugasok, faháncs pavilonok ékesítenek, míg palatetőzete mögött fenyők zöld koszorújában zömöke... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kedves esti árnyak, libegő szárnyú pillék és meleg nyári délutánok helyére lépett, s ha tudta volna, talán megriad.
Illés Ézsaiás fölfedezte a lány kezét is. Hosszúkás, keményen kirajzolt ízületű, mégis finom, fehér keze volt a lánynak.
Ma mégsem találkozott vele. Ejnye, őszapó - mondta magában, és szomorúan elmosolyodott. Apró kis babonáiban akkor is hitt, h... |
|
|
|
|
|
