|
 |
|
|
... engem az eső.
Gyere rózsám, béküjjünk meg,
Mi egymásnak engedjünk meg.
Mindig voltak, kik így jártak,
Mind megengedtek egymásnak.
Nyújtsad kezed keresztesen
Búcsúzzunk el örökösen.
Nyújtsad kezed keresztesen
Búcsúzzunk el örökösen.
Úgy fáj az én gyönge szívem,
Nem tom tied fáj-e vagy nem.
Fáj és ennek mit tud... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... patak.
Hallottam a cinegék
kikeleti énekét,
tavasz jár a határon,
ó, be szép ez virágom."
" Miért ne morogna a tél ?
Kitelt az ideje !
Házára tör a tavasz
s kergeti kifele.
Siserehadként űzi
minden, a vén apót.
Az égből... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... egymásnak.
Nyujtsad kezed bár egy felet,
bár még egy szót szóljak veled.
Nyujtsad kezed bár egy felet,
bár még egy szót szóljak veled!
Nyújtsad kezed keresztesen,
búcsúzzunk el örökösen.
Nyujtsad kezed keresztesen,
búcsúzzunk el örökösen
Úgy fáj az én gyönge szívem,
nem tom tiéd fáj-e vagy nem.
Úgy fáj az én gyöng... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... egymásnak.
Nyujtsad kezed bár egy felet,
bár még egy szót szóljak veled.
Nyujtsad kezed bár egy felet,
bár még egy szót szóljak veled!
Nyújtsad kezed keresztesen,
búcsúzzunk el örökösen.
Nyujtsad kezed keresztesen,
búcsúzzunk el örökösen
Úgy fáj az én gyönge szívem,
nem tom tiéd fáj-e vagy nem.
Úgy fáj az én gyöng... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... csak a földhöz tapadt jobbágyság marad meg a helyén: aki teheti, fut, ki a Felvidékre, ki pediglen által a némethez. Hát ti, ha még életben vagytok, szerelmesim, és ha még ott vagytok Keresztesen, ti is mentsétek magatokat. Beszéltem őfelségével, hogy térítse meg a károtokat.
- Ne olvasd tovább - pattant fel Cecey -, ebnek kell eb kegyelme!
- Csöndesen, kedve... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... csak a földhöz tapadt jobbágyság marad meg a helyén: aki teheti, fut, ki a Felvidékre, ki pediglen által a némethez. Hát ti, ha még életben vagytok, szerelmesim, és ha még ott vagytok Keresztesen, ti is mentsétek magatokat. Beszéltem őfelségével, hogy térítse meg a károtokat.
- Ne olvasd tovább - pattant fel Cecey -, ebnek kell eb kegyelme!
- Csöndesen, kedvesem - c... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lelkem?
S még az álla is leesett bámulatában.
Gergely maga is csodálatosnak érezte, hogy ott van, de mégis várta, hogy megöleljék, megcsókolják, mint otthon szokták, Keresztesen.
A szóra az asszony is kilépett a szomszéd szobából.
Az is éppúgy meghökkent, és éppúgy elbámult.
- Hogyan jöttél? - kérdezte. - Mi hozott ide, fiam?|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... remeg.
- Megcsókolhatlak? - kérdezte Gergely.
Azelőtt mindig megcsókolták egymást kérdés nélkül is. De Gergely érezte, hogy ez a leány nem az a leány többé, akit otthon Keresztesen testvéreként szeretett. Több. A leány is érzett valami effélét, mert Gergely kérdésére elpirosodott.
- Hát csókolj meg - mondotta boldog-komolyan.
S nem az ar... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... - Nem értelek.
- Elég, ha én értem magam.
- Ennyire megviselt a mezőkeresztesi csatavesztés? Vagy a temesvári fiaskó? Egyikről se tehettél. Mezőkeresztesen leállt fosztogatni a had, Temesvárott diadalmaskodott a túlerő...
- Bátyám, nekem nehéz a fejedelmi süveg.
- Néhány éve nem volt nehéz.
Zsigmond a Bocskaiv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Kerek születésnapot ünnepel ma Harkányi Endre (1934. március 26.) Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színművész, Érdemes és Kiváló művész.
A Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatója volt, ahol 1957-ben diplomázott. A debreceni Csokonai Színháznál kezdett 1957-1960 között. 1960-1963 között a Petőfi Színház színésze volt. 1963-1968 között a Vígszínház, 1968-1977 közö... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... volt" - tette hozzá. A műfordítót kedd éjszaka érte a halál.
A Magyar Műfordítók Egyesületének honlapján található önéletrajz szerint Anamaria Pop 1952-ben született a romániai Keresztesen, tanulmányait a bukaresti Újságíró Egyetemen végezte. Több folyóiratban és a Transilvania Rádióban is dolgozott szerkesztőként, műsorvezetőként és rovatvezetőként, emellett műfordításokat p... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hát skacok, már megint micsoda jót szerveztetek! Kösz Béla, kösz Panni! A ház tipp-topp volt, megsúgom nektek, segítettem Bélának a rakodásban, takarításban, én főztem le nektek a kávét, s közben megkóstol... |
|
|
|
|
|
