|
 |
|
|
... Nem ez lenne az első titok, amit Jacques Sauniére nem osztott meg az unokájával.
Sophie-val szemben Teabing már tűkön ült: alig várta, hogy végre megláthassa a szöveget, remegett az izgalomtól, és előrehajolva próbált elkapni egy pillantást, de Langdon még mindig a ládika fölé görnyedt.
— Nem tudom — suttogta Langdon feszülten. — Az első tippem az volt,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... találkozunk... így legyen!"
A zűrzavar elült, a palotában kihunytak a fények, és az idegen, akit most már én is felismertem, egyedül állt a padlaton. Elképzelhetetlen izgalomtól remegett, és pillantása körbejárt, gondolát keresve. A legkevesebb, amit tehettem, az volt, hogy felajánljam neki a magamét, és udvariasságomat el is fogadta. Miután a vízikapunál evezőt k... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Bordenave-val.
- Mi van itt? - kérdezte Rose kurtán.
- Semmi - szólt a férje. - Bordenave tízezer frankot ad, hogy visszakapja a szerepedet.
Rose elhalványult, remegett az izgalomtól, apró keze ökölbe szorult. Egy percig majd átszúrta pillantásával, s egész valója fellázadt ellene, holott máskor olyan bizalommal bízta rá minden ügyét-baját, s még a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Gina oldalra nézett: a csarnok belső ajtaja a pályatestre nyílt, az első
vágányon ott füstölgött egy vonat.
- Az hova megy? - kérdezte. Alig tudott beszélni az izgalomtól.
- Dömölkre. Két perc múlva. Ellenkező irány.
- Nem baj. Kérek egy jegyet Dömölkre. Gyorsan!
Kapott. A vasutas a két halántékát tapogatta, és míg kitolta a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a társalgóban várja, mit szól a prefekta az ajándékhoz, az
igazgató Tormával él családi életet. Senki sem volt a közelében, besurrant az ügyeletes szoba
ajtaján.
Az izgalomtól zsibbadtak voltak az ujjai, alig találta meg a villanykapcsolót. A telefon mellett,
a blokk tetején ott voltak a külön kis kartonra ragasztott fontosabb hívószámok: Mentők,
Ren... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Honoré de Balzac
Goriot apó
Regény
Fordította Lányi Viktor
Vauquer-né, leánynevén de Conflans, idős asszonyság, negyven éve tart fenn polgári penziót Párizsban, a diáknegyed és a Saint-Marceau negyed közt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... találkozunk... így legyen!"
A zűrzavar elült, a palotában kihunytak a fények, és az idegen, akit most már én is felismertem, egyedül állt a padlaton. Elképzelhetetlen izgalomtól remegett, és pillantása körbejárt, gondolát keresve. A legkevesebb, amit tehettem, az volt, hogy felajánljam neki a magamét, és udvariasságomat el is fogadta. Miután a vízikapunál evezőt k... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... erőfeszítésünk azonban arra is alig volt elég, hogy kimozdítsuk helyzetéből. Azonnal beláttuk, lehetetlen ekkora súlyt elbírnunk. A tetejét szerencsére mindössze két tolózár rögzítette. Ezeket - izgalomtól reszketve és lihegve - elhúztuk. S egy pillanat múlva felbecsülhetetlen értékű kincs ragyogott előttünk. A gödörbe világító lámpánk fényét a kusza arany- és ékszerhalom oly izzó... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... együttlét,
szeretetben, kéz a kézben.
Előbb érkezik a Mikulás.
Ő az összes kisgyermek álma.
Valamennyiük azt reméli "tőle",
hogy teljesülni fog a szívük vágya.
Izgalomtól pirospozsgás arccal
számolják visszafelé a napokat,
Állandóan figyelemmel kísérik a mozgást,
az ajtókat, kapukat.
Mikor megkapják a mikuláscsomagjaikat,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
A feljegyzést különleges futár hozta. Poirot olvasni kezdte, s közben felcsillant a szeme az
izgalomtól és az érdeklődéstől. Pár tömör szóval útjára bocsátotta a futárt, majd hozzán
fordult:
- Csomagoljon be azonnal, barátom! Sharn ples-ba utazunk.
Összerezzentem Lord Alloway híres vidék rezidenciájának említésére. Az újonnan meg
ala... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kéri vissza az elmúlt éveket.
Emlékszem a finom illatokra
ami a konyhát járta át,
mikor sült a mézes
és a lágyan foszló mákos kalács.
Arca piros volt az izgalomtól,
mikor a szobába engedett
csilingelt egy üvegpohár szélén.
Itt az angyalka! Megjelent!
Futottunk mind a fenyő köré
ámultunk örültünk nagyon.
Ezt a boldo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... látott, sok sürgő-forgó embert, szaladó hordárokat, nagy bőröndökkel megtöltött helyiségeket és benne dolgozó hivatalnokokat. A vonat megállott. Szédelegve, szinte aléltan a fáradtságtól és izgalomtól kiszállt a kocsiból.
Végre! Azután ment, amerre az áradat vitte. Az erős kőszénfüstszag szinte üdítőleg hatott reá, de a kevert és visszhangos zaj elvette tájékozó képessé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... ettől a tapstól felfrissültem, s úgy éreztem, hogy ismét megjött az erőm. Sikerem volt. Este megismétlődött a siker. A két előadás után hazamentem, de a szörnyû izgalomtól két éjszakán keresztül egy pillanatra sem tudtam elaludni. Amikor másnap a nagyszerû kritikákat olvastam, akkor ijedtem meg igazán: Úristen, micsoda vakmerőség volt tőlem,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kéri vissza az elmúlt éveket.
Emlékszem a finom illatokra
ami a konyhát járta át,
mikor sült a mézes
és a lágyan foszló mákos kalács.
Arca piros volt az izgalomtól,
mikor a szobába engedett
csilingelt egy üvegpohár szélén.
Itt az angyalka! Megjelent!
Futottunk mind a fenyő köré
ámultunk örültünk nagyon.
Ezt a boldo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vissza az elmúlt éveket.
Emlékszem a finom illatokra,
ami a konyhát járta át,
mikor sült a finom mézes,
és a lágyan foszló mákos kalács.
Arca piros volt az izgalomtól,
mikor a szobába engedett,
csilingelt egy üvegpohár szélén:
˝Itt az Angyalka! Megjelent!˝
Futottunk mind a fenyő köré,
ámultunk, örültünk nagyon.
Ezt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... segíthetek valamiben?
A n? tovább cirókázza a csapos arcát, fülét, majd tovább folytatja búgó hangon:
- Akkor kérlek hívd ide, te édes!
A csaposunk már izzad, dadog az izgalomtól, majd kinyögi:
- Sajna nem tudom, mert nincs bent, de hagyhatsz nálam üzenetet neki bébi?.
És közben a szája is tátva marad, amibe a n? szép lassan bedugja minden ujját egyenk... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... életében nem fogott teniszütőt. Biztos gondolkodásba ejtettem, amikor így válaszoltam:
- Persze, drágám.
Szerintem már közel volt a szexuális csúcshoz az óriási izgalomtól.
Végre mosolyogva szólt:
- Azt hiszem, hogy ennyi lesz. Menjünk a pénztárhoz.
Alig bírtam ki, hogy ne röhögjek, amikor válaszoltam:
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fogott, lehajolt hozzám, és csendben suttogott:
-Ha csendben maradsz, megengedem, hogy megnézd. Bekukucskálhatsz hozzá.
Résnyire volt nyitva az ajtó. Kis szívem erősen vert az izgalomtól. Mindent megígértem. Nem csak bekukucskáltam, be is mentem a szobába. A sötétítő függönyök be voltak húzva. Még mindig fogta a kezemet a fehérköpenyes, mikor odalépett egy ágyhoz:
-... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... világra,
a fehérség túl hamar költözött,
színhiányos lett gyermekeink álma,
s gyérebb titkok a zárt ajtók mögött.
Ma mi szemléljük csillogó szemekkel,
az izgalomtól lázas csemeték
telnek-e elég tápláló meleggel?
Hisz kinn a dombok hideg-feketék.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
ÉLOA!
Álmatlan, hosszu éjszakákon
Neved susogja lázas ajkam,
Gyötörve édes izgalomtól
S ha tombol vágyak vésze rajtam.
Ha rettegek, sírok, sóhajtok,
Ha szívem dobban: mind csak érted;
S... |
|
|
|
|
|
