|
 |
|
|
... Angiolieri
Ha lennék tűz
Becchina, várj!
Brunetto Latini
Kincses könyvecske - Prológus
Cino da Pistoia
Dante, fájdalmat öltöttem magamra
Dante Alighieri
Az új élet
A Pokol - részletek
Francesco Petrarca
A "Daloskönyv"-ből
Most őrült vágyam
Minden lépésnél
Ó, szép szemek
Ó jaj, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rustico di Filippo
(1230 körül - 1295 körül)
ALDOBRANDINO, ÉN ÉDES URACSKÁM
Aldobrandino, én édes uracskám,
Pilletto ujjasát küldd vissza, kérlek,
fess közkatona ő, legény a talpán,
ne hidd, mit róla pletykások beszélnek.
Orrod ne lógasd búslakodva, bambán... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Ha hazugsághoz hasonlít, ne kezdd el
az igaz szót se, hogyha nem kivánod,
hogy olyat, amit meg se tettél, restelj.
Dante Alighieri
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Csak józanul nézz, s ne vakon csodálkozz!
Dante Alighieri
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HATODIK NOVELLA
Egy derék ember bizonyos talpraesett mondással
megszégyeníti a barátok gonosz képmutatását
Minekutána a hölgyek egy értelemmel dicsérték az őrgrófné derékségét, és ama talpraesett rendreutasítást, melyben Franciaország királyát részesítette, Emilia, ki Fiammetta m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... így írt hazánkról:
"Hogy felvidítsam életemet, elmentem Magyarországra, a jó Imre királyhoz. Ott jó hajlékot találtam, becsületes, jólelkű barátokat és szolgákat."
DANTE ALIGHIERI (1265-1321) a legnagyobb olasz költő, az irodalmi olasz nyelv megalkotója, az Árpád-házi királyok utáni trónöröklési harcoktól sújtott Magyarországra küldött üzenete:
"Ó, boldog Mag... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Szeretet, mely mozgat napot és minden csillagot.
Alighieri Dante
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Gondoljatok az emberi erőre:
nem születtetek tengni, mint az állat,
hanem tudni és haladni előre!
Dante Alighieri
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Ha hazugsághoz hasonlít, ne kezdd el
az igaz szót se, hogyha nem kivánod,
hogy olyat, amit meg se tettél, restelj.
Alighieri Dante
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
"Szeretet az amely mozgatja a napot- és minden csillagot,,
Alighieri Dante
Jó reggelt! Igaz elmúltak a gyermekévek,mára már virgácsos lett ez az élet.Listám most már másról írom,gyerekkorom néha,néha visszasírom.... de azért a csodák... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sírnod kell, azt is mutatja, mennyire erős vagy.
Tsubasa: Reservoir Chronicle c. film
Nincs semmi elszomorítóbb, mint emlékezni régi szép időre nyomorban.
Alighieri Dante
Óvakodjál a szomorúságtól. A szomorúság bűn. Az ember örömét leli a bánatában, aztán mikor a bánat elmúlt, ott áll elbutultan, mert minden értékes erejét rápazarolta ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... írások, riportok megírása volt. Ezzel bejáratos lett a korabeli Budapest irodalmi életét meghatározó Jókai-Feszty-szalonba. 1895 végén maga is körképvállalatot alapított: Dante Alighieri Isteni színjátéka ihlette meg a Pokol-körkép megtervezésére, vázlatának megfestésére és megvalósítására. Az 1896 májusában a Városligetben megnyílt, összetákolt pavilonban sebtében megfestet... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Sci...
- Az római, te hülye! - hallgattatta el ezt fojtott hangon a tanító úr. - Gyerünk, tovább! - kiáltott az osztályra.
- Camillo Cavour!
- Dante Alighieri!
Umberto látta, hogy a tanító úr az egyik fiú fülébe súg valamit, aztán a tanuló nem nagy meggyőződéssel emeli fel a kezét.
Felszólította:
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Magda/
Gondold meg, hogy ez a nap soha nem virrad fel még egyszer! /Dante Alighieri/
Csodálatos, mit művelhet egyetlen napsugár az ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Szeretet irányítja a bíróságot, a tábort, a ligetet, az embereket a földön és a szenteket a magasban, mert a szeretet a mennyország, és a mennyország a szeretet.
Sir Walter Scott
Egy élő embert tudj szeretni... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Elmentél tőlem kedvesem,
S én hagytam menj csak el.
Hiába, aki menni akar,
Azt hagyni kell.
Mosolygott hozzá az arcom,
De mögé már senki sem néz,
Játszani a közömbös embert,
Csak most látom milyen nehéz.
Elmegyünk egymás mellett,
A ké... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
Menj utadon, s ne bánd, hogy mit beszélnek.
/ Dante Alighieri - Isteni színjáték /... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
| ... fordítása, ezek mellett olyan költők verseit ismerhette meg általa a magyar közönség, mint Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo, Eugenio Montale, Umberto Saba, Aldo Palazzeschi, Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Alfonso Gatto, Vittorio Sereni, Piero Bigongiari, Mario Lunetta, Francesco Chiesa vagy Giorgio Orelli. Elméleti munkái között szerepel az Italo Calvino-monográfia, v... |
|
|
|
|
|
