|
 |
|
|
... fidei. (Kinek-kinek annyi a becsülete, ahány aranyat őriz a szekrényében.)
------------------------------------ ------------------------------------ --------
Cicero: Tanta vis probitatis est, út em in hoste etiam diligimis. (Akkora ereje van a becsületességnek, hogy még az ellenségben is szeretjük.)
------------------------------------ ---... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... me quedan
y las noches que aun no llegan
yo a Dios le pido
por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido
Un segundo mas de vida para darte... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... bá, tanári, tanárnő, tanbá, tanci, tancici, tanci Manci (ikerítés), tanci bácsi ~ néni, tancsi, tancsi bácsi ~ néni, tanesz, tani, tankérem, tánéni, tanmama, tanné, tannéni, tannő, tanő, tantan néni, tantannő, tantásnő, tantinő, tan’tó batyi ~ néni, tantónő, tantós néni, tányitóó nyényi (tájnyelvi utánzás), továris (szln. tovariš < or. товари... |
|
|
|
|
|
|
|
|
ROXETTE- COMO LA LLUVIA EN EL CRISTAL (WATERCOLOURS IN THE RAIN)
Tantas emociones
sin vivir.
Tanto desamor,
aciui no entro nunca el sol.
Cu ntas ilusiones
intimas
sin compensaciones.
Corazon como te pones.
Pase por la vida
sin pisar,
sin amor.
La gota perdida
que se va,
qua se va,
ya no es... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fotos en color
y letras en inglés
curtà mi educación
en el papel cuché
me diplomé
en el amor.
Con tanta fábula
de la farándula
donde el escote va
y reina el vil metal
será el tacón,
mejor no hablar
serÃ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A szerelem a legnehezebb tantárgy
A tankönyvekből nem tanulható
A lecke minden szívnek fel van adva
S a példa gyakran nem megoldható
Az első órán jó azt megtanulni
Hogy a boldogsághoz könny is tartozik
A szerelem a legnehezebb tantárgy
S ak... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tardas, qué esperas
para tender tu mano de luz sobre las fieras
y hacer brillar al sol tus divinas banderas!
Surge de pronto y vierte la esencia de la vida
sobre tanta alma loca, triste o empedernida,
que amante de tinieblas tu dulce aurora olvida.
Ven, Señor, para hacer la gloria de Ti mismo;
ven con temblor de estrellas ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nyelven)
La greggia (Olasz)
Greggia, tu che il sobborgo impolverato
traversi a sera: ed un lezzo a me grato
dietro te lasci, e hai tanta via da fare,
tra la furia dei carri e lo squillare
dei tram; dove la vita ha maggior fretta
come lenta procedi, e in te ristretta!... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... köztudatba. Az intelmek, a birodalom eszményről szóló fejezet az, amit a legjobban félreértelmeztek. Kocsis István közli, az eredeti szöveg így szól: ,,In hospitibus et adventitiis viris tanta inest utilitas, ut digne sexto in regalis dignitatis loco possit haberi." ,,A mondat korabeli értelmét elfogulatlanul figyelembe vevő magyar fordításban: A vendég és jöv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... disegno
fanciullesco, che ho fatto or son vent'anni.
E chi mi avrebbe detto la mia vita
così bella, con tanti dolci affanni,
e tanta beatitudine romita!
Szomorúság után (Magyar)
Ez a kenyér emlékízű: itt ettem
e koszos kocsmában, a zsúfolt s... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... regularium prealatorum misericordiorem aequitatem perplexi confugiunt per Deum obsecrantes, si quid fortasse aut praesidii aut intercessionis a religiosis subditis nostris ibidem valeant in tanta neccissitate, diserimine et augustia obtinere. Nos igitur justa commiseratione facti harum serie Paternitati Vestrae committimus, quatenus per se et suos (quantum sine praejudicio verae n... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... signos, ya que no en la gloria,
tiene a su esposo, y dijo: «Es gran bajeza
que un gozque arrastre así una ejecutoria
que ha obedecido tanta gente honrada,
y se la ha puesto sobre su cabeza.»
Gyerekcsínyből egy gazfickó-palánta (Hungarian)
Gyerekcsínyből egy gazf... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... promontorio extremo;
Mas en la gracia igual, si en los desdenes
Perdonado algo más que Polifemo,
De la que, aún no le oyó, y, calzada plumas,
Tantas flores pisó como él espumas.
Huye la ninfa bella: y el marino
Amante nadador, ser bien quisiera,
Ya que no áspid a su pie divino,
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ilusão...
Mas isso só com os olhos fechados,
Com os olhos abertos,
Tento escapar
Das lembranças suas;
Lembranças que fortalecem a saudade
E torturam meu coração.
Tanta saudade
Daqueles tempos em que o mundo
Era apenas sonhos,
Em que a felicidade estava com os dias contados.
Não foi por acaso
Que dei de cara... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... cobertor
mesmo assim náo vale nada
E consigo até vencer as minhas horas más
mas a tua auséncia eu náo sou capaz
de vencer por mais que eu faça.
Eu sem ti
venci por tanta vez
os ventos e marés
que o mar do teu adeus deixou.
Mas por quando a saudade me vem ver
lembro aquilo que eu quero esquecer.
Qu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nada bem. Dói acordar todos os dias. Saudades de vocé
------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ -------
Eu sinto tanta falta de você...Eu perdi o rumo da minha própria vida, e não sei mais que direção seguir.
------------------------------------ ------------------------------------ -----... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sütemény
Hozzávalók
2 cs Tante Fanny Friss vaníliás-kifli tészta 400g
porcukor a díszítéshez
Elkészítés:
Nagyon egyszerű és gyors süti elkészítés:
A Tanta Fanny tésztát . 20 perccel a felhasználás előtt vegye ki a hűtőszekrényből, majd gyúrja át.
A tésztát ujjnyi vastagságúra nyújtsa ki, vágja fel, majd formázzon ki... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
En las Casas de los viejos
Gatos le guardan de gatos.
Y pues él rompe recatos
Y ablanda al juez más severo,
Poderoso Caballero
Es don Dinero.
Y es tanta su majestad
(Aunque son sus duelos hartos),
Que con haberle hecho cuartos,
No pierde su autoridad.
Pero pues da calidad
Al noble y al pordiosero,
P... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fazer a vida melhor apreciar,que nos fazem agora e sempre acreditar que tudo sempre pode melhorar...
Se todos no mundo entendessem o valor de uma amizade verdadeira,não fariam tanta besteira,e não deixariam que tantas coisas acontecessem...
Amigos não enxergam apenas as qualidades,embora delas todos tenham necessidade...
Amigos convivem co... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mediam com a linha das pestanas
O tamanho do Audaz, a sua popa alceira:
Nunca tinha arribado àquelas praias insulanas
Tanto pano de verga, tanto oleado, tanta madeira!
Por isso a Vila, abrindo nas rochas duras
A branca humanidade das suas nocturnas casas,
Se encostava ao bater daquelas velas escuras
... |
|
|
|
|
|
