|
 |
|
|
... kapcsolták ki, sőt felerősítették, hogy a híreket hallhassák. Közben én az ágak levelei között meg-megvillanó kék eget és a csillogó repülőgépeket néztem. Zúgásuk betöltötte, és szinte megremegtette a levegőt. Miután rendszerint déli irányban elhúztak, és a rádióból hallottuk, hogy a légi riadó elmúlt, visszamentünk és mindenki tette a maga dolgát.
A rendszerváltás után... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nyakig dagonyázni. Szembenézősdi helyett iszapolás. Hogy keserű, hogy vakká, süketté tesz? Mit se számít! Bemagyarázom magamnak, gyógyiszap. Ez kell nekem! Ma feltámadt kicsit a szél. Megremegtette a délibábot. Illúzió? Néhány óra még, és maga megérkezik.
T. egyik beszélgetésünk alkalmával azt mondta nekem:
- Vedd már észre, hogy magába a szerelembe vagy szer... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... közöttünk, valószínűleg kilöktem volna a szobából. De a leány a női lelkek nagyszerű érzékével eltalálta az egyetlen helyes hangot, ami ebben az esetben lehetséges volt.
Szája vonalát megremegtette, szemét könnybe borította, hozzám jött s vállamra tette a kezét.
- Kicsi fiú - mondotta halkan.
Aztán puha kezével végigsimogatta az arcomat s beszélni kezdet, melegen, a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A zöld BMW kikanyarodott a felhajtóról. Liliane lebukott saját kocsijának műszerfala mögé, nehogy a férje észrevegye. A BMW egy háztömb beljebb balra fordult, és Liliane óvatosan indított, jókora előnyt hagyva a másik autónak. Nem szerette volna, ha a férfi kiszúrja őt a visszapillantó tükörben.
Még jó, hogy a kocsit nem ismerheti fel - Liliane egy órával ezelőtt vette ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jó étvággyal tüntették el.
"Magyaros" mondta Johann magyarul, a sok szalonnára utalva, aminek a zsírján a rántotta készült. A magyar szó a fiútól és az azt kíséro mosoly újra megremegtette Anna szívét. Felidézodött benne az elozo nap, ahogy ott feküdtek egymással szemben, és az a pillanat, mikor a fiúnak kellett hideg fürdot vennie. A lány figyelmét egyáltalán nem kerülte el... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ez, hanem boszorkány!
Egy szép nyári reggelen egy nyalka ifjú haladt át az erdon. A nap nemrég kelt föl a hegy mögül, sugarai ferdén tuztek át a lombon, kis szél rebbent néha, megremegtette a leveleket, a virágok úgy kéklettek, mintha egyenest a kéklo égbol hullottak volna a sokéves avarba, a madarak pedig oly vígan daloltak, hogy szinte repesett tole az ember szíve. Az ifjún... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... cigarettáját maga mellé tette a deszkára és lassan, nagyon lassan szemét le nem véve a vadról felvette maga mellől a keresőtávcsövet. Szíve erősen dobogott s ez a rázkódás egész testét megremegtette. A remegés ellen két könyökét óvatosan feltámasztotta a les szélére, és vizsgálni kezdte a szóró látogatóját. Fiatal, erőteljes, szemlátomást egészséges gyönyörű kan töltötte be a lenc... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... boszorkány!
Egy szép nyári reggelen egy nyalka ifjú haladt át az erdőn. A nap nemrég kelt föl a hegy mögül, sugarai ferdén tûztek át a lombon, kis szél rebbent néha, megremegtette a leveleket, a virágok úgy kéklettek, mintha egyenest a kéklő égből hullottak volna a sokéves avarba, a madarak pedig oly vígan daloltak, hogy szinte repesett tőle az ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... eszüket?
- A szavaival.
A bajszos alak hangja fokozatosan felerősödött. Torkának ereje, mint a születendő vihar, egyre vadabb hullámokkal mosta át a teret, s amikor harsogása megremegtette az eget és a földet, a tömeg ritmikus kántálásba kezdett.
- Látod - mosolyodott el kesernyésen a nő -, a szó a leghatalmasabb fegyver a földön: egy ember ezrek életét, milliók sza... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hím a hódítójuk, mint inkább a hős. Amit a testedben keresnek, nem a tested volt, hanem te magad, bölcsességed, tapasztaltságod, korod és mohó életkedved.
De alighogy a csókod megremegtette testüket, semmi egyéb nem számított a szemükben, mint ez a test és ez a csók.
A gyönyör kielégíti és felmagasztalja a nőt.
A férfit elkomorítja és kiábrándítja.
A férfinak... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... eszüket?
- A szavaival.
A bajszos alak hangja fokozatosan felerősödött. Torkának ereje, mint a születendő vihar, egyre vadabb hullámokkal mosta át a teret, s amikor harsogása megremegtette az eget és a földet, a tömeg ritmikus kántálásba kezdett.
- Látod - mosolyodott el kesernyésen a nő -, a szó a leghatalmasabb fegyver a földön: egy ember ezrek életét, milliók ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kürtjét. A nagy asztal körül ülő német urak
még nem hallottak soha olyan gyönyörű hangokat. A halotti búcsúztató
szomorú hangjai után felharsant a kürtből a harci riadó, és megremegtette
Augsburg városát. Lent a völgyben, a véres csatamezőn félhalott
magyar harcosok megmozdultak tőle, és tapogatózó kezük kardot
keresett.
Mikor az utolsó hangok is elha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kürtjét. A nagy asztal körül ülő német urak
még nem hallottak soha olyan gyönyörű hangokat. A halotti búcsúztató
szomorú hangjai után felharsant a kürtből a harci riadó, és megremegtette
Augsburg városát. Lent a völgyben, a véres csatamezőn félhalott
magyar harcosok megmozdultak tőle, és tapogatózó kezük kardot
keresett.
Mikor az utolsó hangok is elha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Serfőző Attila
Hol voltál?
Hol voltál, eddig miért nem láttalak?
Más utat jártál, vagy bezártak rút falak?
Kellett hogy érezd, rég itt áll egy lélek:
hamvas-lágy, bús dalban könyörög érted.
Behúzódtál gyémánt hideg fénye mögé,
jég-diadém vakság, árnyak nőttek köréd.
Kalandorrá lettem, új kihívást lesve,
szom... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... valószínűleg kilöktem volna a szobából. De a leány a női lelkek nagyszerű érzékével eltalálta az egyetlen helyes hangot, ami ebben az esetben lehetséges volt.
Szája vonalát megremegtette, szemét könnybe borította, hozzám jött s vállamra tette a kezét.
- Kicsi fiú - mondotta halkan.
Aztán puha kezével végigsimogatta az arcomat s beszélni kezdett, me... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... volna menni és kicserélni a szódásüveget. De nem bírtak mozdulni. Álltak és néztek, mert nincs lenyűgözőbb, mint a szenvedés.
Az üveg belsejében pezsgett a víz; a pezsgés megremegtette testét. Száján buborékok buggyantak ki, elpattantak, lefolytak az oldalán. Néma volt, de lehet, hogy szenvedett; ebből a zárt rendszerből nem tudtak kiszökni a hangok. Egy idő múlva kipez... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hanem boszorkány!
Egy szép nyári reggelen egy nyalka ifjú haladt át az erdőn. A nap nemrég kelt föl a hegy mögül, sugarai ferdén tűztek át a lombon, kis szél rebbent néha, megremegtette a leveleket, a virágok úgy kéklettek, mintha egyenest a kéklő égből hullottak volna a sokéves avarba, a madarak pedig oly vígan daloltak, hogy szinte repesett tőle az ember szíve. Az ifj... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ki mellette.
- Csak egy-két percig maradjon nyugton, Jane! Túlságosan izgatott. Ígérem, hogy egy darabig én is hallgatok.
Szélroham söpört végig a fasoron, és megremegtette a gesztenyefa lombját. Elrohant a szél messze, messze, csend maradt utána. Én megint sírtam.
Mr. Rochester nyugodtan ült a padon, komolyan és szelíden nézett rám. Csak nagy soká... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Hárpia-Tórem azonban rosszindulatú volt, mert a 2066. Tűzszerzési évben felbérelte az Egi Sárkány-Kígyót, hogy a Holdat a Föld felé térítse el, aki farkával megcsa~ta a Holdat, s az a Földet megremegtette. Ujabb hideg porvihar zúdult végig a Földön, amely recsegett és a hegytetők tüzet röptettek szét. A Nagyvizek hulláma vízbe fulladó emberekkel volt tele. Szíriusz azonnal Sis-Tór... |
|
|
|
|
|
