|
 |
|
|
Pablo Neruda: Száz szerelmes szonett
29
Dél viskóinak szegénysége küldött,
a földrengéstől és fagytól edzett vidékek,
mik, míg isteneikhez a halálba rohantak,
leckét adtak nekünk életből az anyagban.
Te fekete agyagból formált kis kanca, sárna... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ahogy érintesz, méz csorog ereimben
ahogy arcomat megsimítod, érdes tenyered lenyomata
emlék-rajzolat gondterhelt homlokomon -
ahogyan bőröm ezeréves barázdái között kitelnek a ráncok -
újra húszéveseknek lát a visszaforgó idő,
rég elkopott jelenünk felo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
10.
Még idáig részletesen beszámoltam életem jelentéktelen eseményeiről. Életem első tíz esztende... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nyuszik
durán salik dözer kisa
alszik a konyha karika
alszik a vau és a háp
méz elza is lehajtja szép
pehelynehéz pillázatát
kitelnek lufka kis csodák
sok ellapult családi kör
sok punnya ótvar megszokás
üveggolyóvá visszagör
alszik dodó a szívszagú
winterfeldpla... |
|
|
|
|
|
|
|
|
HENRYK SIENKIEWICZ
QUO VADIS
REGÉNY
FORDÍTOTTA
MÉSZÁROS ISTVÁN
HATODIK FEJEZET
Petronius otthon volt. Az ajtónálló nem merte feltartóztatni Viniciust, aki viharként tört be az atriumba, s megtudván, hogy a ház ur... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... sem lehetett bevasalni. Ha a hitelező csődöt kért, kérelmével el kellett utasítani, mert nem tudta kimutatni, hogy adósának akkora cselekvő vagyona van, melyből a csődeljárás költségei kitelnek. Miután csődnyitás elérhető nem volt, vétkes és csalárd bukásáért nem lehetett a bűnvádi eljárást az adós ellen megindítani. Hitelezési csalásért meg azért nem lehetett üldözni, mert ez a l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... sem lehetett bevasalni. Ha a hitelező csődöt kért, kérelmével el kellett utasítani, mert nem tudta kimutatni, hogy adósának akkora cselekvő vagyona van, melyből a csődeljárás költségei kitelnek. Miután csődnyitás elérhető nem volt, vétkes és csalárd bukásáért nem lehetett a bűnvádi eljárást az adós ellen megindítani. Hitelezési csalásért meg azért nem lehetett üldözni, mert ez a l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pablo Neruda: Száz szerelmes szonett
20.
Csúnyácskám, tüskés vadgesztenye vagy te,
szépségem, gyönyörű vagy mint a szellő,
csúnyácskám, szádból kettő is kitelnék,
szépségem, csókod üdít, mint a dinnye.
Csúnyácskám, hová rejtetted... |
|
|
|
|
|
|
|
|
HENRYK SIENKIEWICZ : QUO VADIS
regény
Fordította: MÉSZÁROS ISTVÁN
HATODIK FEJEZET
Petronius otthon volt. Az ajtónálló nem merte feltartóztatni Viniciust, aki viharként tört be az atriumba, s megtudván, hogy a ház urát a bibliothekában kell keresnie, ugyanazzal a lendülettel rohant a könyvtárba. Petroniust ott találta, éppen írt. Vinicius kikapt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Tormay Cécile
A RÉGI HÁZ
(Budapest, 1914.)
XII.
II. rész
Ulwing építőmestert kivitték a régi házból és az oszlopemberek benéztek a halottaskocsiba. Mögötte az infulás apát... viaszgyertyák lángja. A papság énekelt. A polgármester, a magisztrátus, a céhek zászlói, a küldöttségek, az egyletek lassan mozgó, nagy, sötét tö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Felpétzi Győry Jenő: A soproni zsidókapu III. rész
VI. Egy tele kád zsidógyerek.
Egy szerda reggel, iskolába menet, ínycsiklandozó újsággal leptem meg két cimborámat.
- Apám megvette Binder úr nagy mustoskádját, délelőtt szállítják haza, a présházba teszik, ott marad szüretig használatlanul.
Ez a kád régebb idő óta bámulatunk tár... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vivőanyaggal és más ásványokkal társítva, valóban fényessé, fiatallá varázsolják bőrünket. Az arany ugyanis elősegíti a sejtregenerálódást, minek következtében az arannyal kezelt bőr kontúrjai kitelnek, rugalmassá, élettelivé válnak.
Ezüsttel a nem kívánt terhesség ellen
Az ezüst fertőtlenítő, baktériumölő hatását már az ókorban felismerték. Hippokratész, a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
ELSÕ RÉSZ
HOL TEREM A MAGYAR VITÉZ?
1
A patakban két gyermek fürdik: egy fiú meg egy leány. Nem illik tán, hogy együtt fürödnek, de ők ezt nem tudják: a fiú alig hétesztendős, a leány két évvel fiatalabb.
Az erdőben jártak, patakra találtak. A nap tüzesen s... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Adalékok a történeti magyarság vallási életéről
a független Magyar Apostolkirályság fennállásának ideje alatt
Lajdi Péter: Adalékok a történeti magyarság vallási életéről a független Magyar Apostolkirályság fennállásának ideje alatt
Az ún. történeti magyarság a Kaukázus vonzásterében és attól nyugatabbra ötvöződött több ágból azzá a nemze... |
|
|
|
|
|
|
|
|
GÁRDONYI GÉZA
EGRI CSILLAGOK
4
Izabella királyné Gyalun telelt, s még a tavasz is ott érte. A két ifjú, Gergely és Mekcsey, harmadnapra Gyaluban volt. Török Jancsi nem kísérte el őket, nehogy az anyja megsejtse az összebeszélést.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bálint Tibor
Kleopátra tűje
(novella)
Már elfáradt, és néhány pillanatig a Singer varrógép lábítója sem mozgott, az ő szétágazó ujjai pedig megpihentek a sima, fényes nehezített selyem, a taft anyagán, amelyből estélyi ruha készült Vajnánénak, a bőrgyár könyvelője feleségének. E kis s... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hígabbá löttyenő vérét, aminthogy ez a pompás tavasz mindenben is tettre serkenti az életerőt... (Parole d'honneur, monsieur: fogalmam sem volt róla, hogy ilyen tekervényes mondatok is kitelnek még ebből a törkölybe ágyalt öreg koponyából!)
Az arácsi búcsún ezidén mindössze két legényt bicskáztak meg, a Danka Imrét és a süket Pálfit - erről tehát nem érdemes írni. Valam... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyaljuk továbbra is a kegyelmes lábakat?
Vagy lesz akaratunk létrehozni az erőt, hogy kiiktassuk a még mindig fennálló hazugságokat?
Nem a honvédség veszítette el ,,nemzeti nagylétünk", mert honvédeink idegen földről, zárt sorokban menetelve jöttek fegyverrel kezükben, abban a hitben, hogy a hangoztatott wilsoni népakaraton való döntés meghozza ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... amire építenek, az Orbán kiszámíthatósága.
A Vezér piszkosul szeret átadni, imádná a sikert, de sajnos nincs neki sok része benne.
Nevezetesen ez egy hazug alak, akitől bármikor kitelnek mindenféle piszkos trükkök, csak mára már ha három német gyár leül egy kávéra, akkor akár úgy is felállhatnak az asztaltól, hogy másnap a magyar állam csődbe megy.
Az Opel gyárának ... |
|
|
|
|
|
