|
 |
|
|
Időm kevés, mégis hajt valami tovább
Kormos városomban rám nem várnak csodák
Hajszolt kutyák futnak az út menti porban,
Új filmeket adnak a régi mozikban.
Fáztam eleget az utcák kövén,
Falhoz dőlve rád vártam én.
Hosszú vonatsíneken kóboroltam tovább
Időm kevés, mégis hajt valami hozzád.
Titkaid nem őrzi senki meg
De a szívem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Időm kevés, mégis hajt valami tovább
Kormos városomban rám nem várnak csodák
Hajszolt kutyák futnak az út menti porban,
Új filmeket adnak a régi mozikban.
Fáztam eleget az utcák kövén,
Falhoz dőlve rád vártam én.
Hosszú vonatsíneken kóboroltam tovább
Időm kevés, mégis hajt valami hozzád.
Titkaid nem őrzi senki meg
De a szívem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Király Imre: Őrizd meg!
Az álmaidra vigyázz!
S őrizd meg friss tej ízét a gyermekkornak
Mikor csaholó felhőket hajszoltál,
S köszöntél minden bokornak
Őrizd meg szemedben az ártatlan kéket,
Az első lépések botladozását,
S hagyd, hogy kísérjen, rózsaszín nevetésed.
Őrizd meg az először feszülő szavakat a szádnak,
Mellyel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edda : Álmodtam egy világot
Időm kevés, mégis hajt valami tovább
Kormos városomban rám nem várnak csodák
Hajszolt kutyák futnak az út menti porban,
Új filmeket adnak a régi mozikban.
Fáztam eleget az utcák kövén,
Falhoz dőlve rád vártam én.
Hosszú vonatsíneken kóboroltam tovább
Időm kevés, mégis hajt valami hozzád.
|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hívd Istenedet !
Uram , segíts - S bocsásd meg vétkeimet !
Mikor hittél abban , hogy téged becsülnek ,
Munkád elismerik , lakást is szereznek ,
Mikor verítékig hajszoltad magadat ,
S később rádöbbentél , hogy csak kihasználtak ,
Ó , Lélek , ne csüggedj , ne ess kétségbe ,
Nézz fel a magasba , sírd el Teremtődnek :
Uram , Megbocsáto... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hogy tengerre szálljon újra. Tudta, hogy odakint, a kikötőn túl, vár reá a colombre; s hogy a colombre a romlással, pusztulással azonos. Oda se neki. Valami lebírhatatlan belső ösztönzés hajszolta egyre tovább, tengerről tengerre, óceánról óce-ánra, percnyi nyugodalmat sem hagyva.
Míg végül egy szép napon Stefano észrevette, hogy megöregedett, igen, vén lett, vénségesen vén, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Időm kevés, mégis hajt valami tovább
Kormos városomban rám nem várnak csodák
Hajszolt kutyák futnak az út menti porban,
Új filmeket adnak a régi mozikban.
Fáztam eleget az utcák kövén,
Falhoz dőlve rád vártam én.
Hosszú vonatsíneken kóboroltam tovább
Időm kevés, mégis hajt valami hozzád.
Titkaid nem őrzi senki meg
De a szívem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... - segíts! - s BOCSÁSD MEG VÉTKEIMET!
Mikor hittél abban: hogy téged megbecsülnek -
Munkád elismerik, lakást is szereznek -
Mikor verítékig hajszoltad magadat -
S később rádöbbentél: hogy csak kihasználtak!
Ó ,,Lélek", ne csüggedj! Ne ess kétségbe!
Nézz fel a magasba: sírd el Teremtődnek:
Uram! ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Időm kevés, mégis hajt valami tovább
Kormos városomban rám nem várnak csodák
Hajszolt kutyák futnak az út menti porban,
Új filmeket adnak a régi mozikban.
Fáztam eleget az utcák kövén,
Falhoz dőlve rád vártam én.
Hosszú vonatsíneken kóboroltam tovább
Időm kevés, mégis hajt valami hozzád.
Titkaid nem őrzi senki meg... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lágy ölébe.
Vágyaidra ágyaztam magam,
Meghajoltam akaratod előtt.
Akartam amit te.
Letértünk a sötét országúnál,
A poros,nyári utak rengetegében.
Vad vágyad hajszolt egyre-egyre
A bokrok tövébe.
Álmodtunk,
S álmunk fölért a molónál,
És hallgatatásunk több volt mint,
száraz sóhaj.
Kéj éget szemeidben,
Vágyad dúlt va... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... eszmélni akarok
S szent káprázatokban előttem
Száz titok kavarog.
Minden titok e nagy világon
S az Isten is, ha van
És én vagyok a titkok titka,
Szegén... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Valamikor boldogult ifjúkoromban gyűjtöttem a különböző fordításokat, s íme a poe lapon, a holló 10 változatban. Meg kell köszönnöm mindkét barátomnak, akik lehetővé tették e hajnali órán ezt az élményt! Bár már alszanak....
A holló
Fordítók:
Babits Mihály | Endrődy János | Franyó Zoltán | Harsányi Zsolt | Kosztolányi Dezső | Lévay József | Radó György |... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Király Imre: Őrizd meg!
Az álmaidra vigyázz!
S őrizd meg friss tej ízét a gyermekkornak
Mikor csaholó felhőket hajszoltál,
S köszöntél minden bokornak
Őrizd meg szemedben az ártatlan kéket,
Az első lépések botladozását,
S hagyd, hogy kísérjen, rózsaszín nevetésed.
Őrizd meg az először feszülő szavakat a szádnak, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a
szocialisták elnökének, Hiller Istvánnak.
A dokumentum szerint Hiller nemkívánatos személy lett Erdélyben.
"A lelkileg megkeserített, anyagilag kifosztott és adósságcsapdába hajszolt
Magyarország az Önök munkájának eredménye" - olvasható többek között a
levélben.
Elnök Úr! Miniszter Úr!
Amikor hírét vettük, hogy a Magyar Köztársaság... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
ott is lakoznak
s örülnének a mosolyodnak
Kacsó Sándor: Advent a lágerben
Ó, gyere be, kicsi Jézus,
Ó, gyere be, béke,
Hajszolt lelkem hajlékába,
Fáradt lábam, hajlott hátam
Bús Betlehemébe.
Nagyon rossz a világ most itt.
Zárva ajtó, ablak,
Mindhiába kopogtatnál,
Előkelőbb la... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Az álmaidra vigyázz!
S őrizd meg friss tej ízét a gyermekkornak
Mikor csaholó felhőket hajszoltál,
S köszöntél minden bokornak
Őrizd meg szemedben az ártatlan kéket,
Az első lépések botladozását,
S hagyd, hogy kísérjen, rózsaszín nevetésed.
Őrizd meg az először feszülő szavakat a szádnak,
Mellyel testvére lettél a világnak.
Az első... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Betakartok bíborszín bársonyos palásttal,
ékesítetek, ezüstszínű csillagos fátyollal.
Fátylamat lengetem, hajladozva táncolok köztetek,
hajszoltok, űztök, forgattok ügyesen.
Kék és rózsaszínű villámok cikáznak köröttem,
nem félek még sem ,gyeplőként, tartom őket, két kezemben.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kevésbé kockázatosnak. Kárhoztasd hát mindkét fajtát, azoka... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... élet
Amikor megszületett, még nem tudta milyen lesz az élete, az anyja döntött helyette!
Még ki sem hűlt a szülőágy már lemondott gyermekéről.
Rossz egészségi állapotra, agyon hajszolt élete miatt döntött így!
A gyermek állami gondozásba került, hasonszőrű társai mellé. Nevelői, tanárai "nevelték" de vadóc gyermek lett belőle, nem hitt, nem bízott senkibe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... által érzékelt fénymennyiség.
A depresszió többnyire felnőttbetegség, de a gyerekek iskolai teljesítménye is mutat hasonló ingadozást. A legkritikusabb időszak a legsötétebb és hajszolt december és a tél vége, a február.
A bőr és haj egészsége
Ahogy hűlnek a napok, egyre szárazabb a bőr, ne sajnáljuk tőle a hidratálókrémeket, melyek nemcsak szebbé, de el... |
|
|
|
|
|
