|
 |
|
|
| Vót ëgy katona. Gyütt haza szabadságra. Akkó ugyë gyalog gyüttek. Hát ráestelëdëtt. Bë akart kéredzkënni ëgy szállásra. De az embër is odavót valahun, akkó gyütt haza, ěgy ágy vót, mint szëgíny helën, aszondták nëki: -- Szó së lëhet rúlla! Nincs hel! Mënjën máshová! Még ki is kisérték. De messze vót ám a legközelebbi szállás! Tán öt-hat kilóméter-re is! Nyáridő vót. Nyitva vót az a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Valahun a világon ëgy faluba élt ëgy legény mëg annak az apja. No, a legíny szerette a lányokat. Mindën este, mikó gyütt haza, az apja csak úgy kiszót az ágybú:
-- Pista, gyere csak ide! Odamënt.
-- Add csak ide a kezedet!
Odatëtte. Az öreg csak mëgszagúta, aszongya: -- Má mëgin a Marisná vótá?
Másnap este mëgin, mikó hazagyün a legíny, aszongya: -- Pi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valahun a francba' vót egy kis gáré. Tök gány piros ruciban
pengetett,
>> oszt mindenki csak úgy hítta, hogy Piri.Ilyet szót neki az "ose:
>> - Na, a grószmutte szarul van, nyomass neki valami kaját mer' kiveri
a
>> balhét,vagy még eldobja a kanalat itt nekünk vazeg.
>> Az öreglány állat gáz kégliben lakottt a dzsumbujban. A Pipi
elkezdett
>>... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Piroska és a farkas újmagyarul:
Pipi és a Pitbull
Valahun a francba' vót egy kis gáré. Tök gány piros ruciban pengetett, oszt mindenki csak úgy hítta, hogy Pipi. Ilyet szólt neki az őse:
- Na a grószmutter szarul van, nyomass neki valami kaját mer' kiveri a balhét, vagy még eldobja a kanalat itt nekünk vazeg.
Az öreglány tök ciki kégliben lakott a dz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... nagyobb ablak kellett, dupla ajtó kellett, vastag szarufa kellett, maguknak palota kellett, hiszen azt a görbe nyakát fel se tudja emelni olyan egyenesre, hogy felnézzen a háza tetejére, valahun egy fogatlan vénasszony! Ne járjon a szája már, menjen, haljon meg! Egy ilyen vénasszonynak már nem kastély-, annak már a koporsóba a helye!
Sok hallgató volt, nevették, az édes... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hát otthunrú!
- Miért?
- Mert gyünnek a katonák, osztán mindenkit legyíkónak.
- Hova tartanak? Hiszen mindenhol utolérik magukat.
- Nem tuggyuk... csak találunk valahun egy nyugodt helet.
- Lehet, de ezzel a jószággal nem jutnak messzire.
- Jutunk, ameddig jutunk. Sokat kibír ám e.
- No igen, de két pihent ló többet bír ki.
- Kettő pihen... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ěggyiket, hanem méghozzá a JOBBAT adod kőccsön! Ha nem járok utánna, hát isten tudja, mikó jutottam vóna hozzá!
[1960-as évek, Zenta]
MÁ MEGIN A MARISNÁ VÓTÁ
Valahun a világon ëgy faluba élt ëgy legény mëg annak az apja. No, a legíny szerette a lányokat. Mindën este, mikó gyütt haza, az apja csak úgy kiszót az ágybú:
- Pista, gyere c... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Valahun a francba` vót: egy kis gáré. Tök gány piros ruciban pengetett,
oszt mindenki csak úgy hítta, hogy Piri.
Ilyet szót neki az őse: Na! A grószmutter szarul van, nyomass neki valami kaját mer kiveri a balhét, vagy még eldobja a kanalat itt nekünk vazzeg.
Az öreglány állat gáz kégliben lakottt a dzsumbujban. A pipi elkezdett nyomulni a dzsuvába. Gondolt:a legaláb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Pipi és a Pitbull
Valahun a francba' vót egy kis gáré. Tök gány piros ruciban pengetett, oszt mindenki csak úgy hítta, hogy Pipi. Ilyet szólt neki az őse:
- Na a grószmutter szarul van, nyomass neki valami kaját mer' kiveri a balhét, vagy még eldobja a kanalat itt nekünk vazeg.
Az öreglány tök ciki kégliben lakott a dzsumbujban. Pipi elkezdett nyomulni a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...(Szleng verzió)
Valahun a francba` vót egy kis gáré. Tök gány piros ruciban pengetett, oszt mindenki csak úgy hítta, hogy Piri. Ilyet szót neki az őse:
-Na, a grószmutte szarul van, nyomass neki valami kaját mer`kiveri a balhét, vagy még eldobja a kanalat itt nekünk vazeg. Az öreglány állat gáz kégliben lakottt a dzsumbujban. A Pipi elkezdett nyomulni a dzsuvába, go... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MÁ MEGIN A MARISNÁ VÓTÁ
Valahun a világon ëgy faluba élt ëgy legény mëg annak az apja. No, a legíny szerette a lányokat. Mindën este, mikó gyütt haza, az apja csak úgy kiszót az ágybú:
- Pista, gyere csak ide! Odamënt.
- Add csak ide a kezedet!
Odatëtte. Az öreg csak mëgszagúta, aszongya: - Má mëgin a Marisná vótá?
Másnap este mëgin,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A VONATOK
Vót ëgy katona. Gyütt haza szabadságra. Akkó ugyë gyalog gyüttek. Hát ráestelëdëtt. Bë akart kéredzkënni ëgy szállásra. De az embër is odavót valahun, akkó gyütt haza, ěgy ágy vót, mint szëgíny helën, aszondták nëki: - Szó së lëhet rúlla! Nincs hel! Mënjën máshová! Még ki is kisérték. De messze vót ám a legközelebbi szállás! Tán öt-hat kilóméter-re is! Ny... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vót ëgy katona. Gyütt haza szabadságra. Akkó ugyë gyalog gyüttek. Hát ráestelëdëtt. Bë akart kéredzkënni ëgy szállásra. De az embër is odavót valahun, akkó gyütt haza, ěgy ágy vót, mint szëgíny helën, aszondták nëki: - Szó së lëhet rúlla! Nincs hel! Mënjën máshová! Még ki is kisérték. De messze vót ám a legközelebbi szállás! Tán öt-hat kilóméter-re is! Nyáridő vót. Nyitva vót az ab... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Valahun a világon ëgy faluba élt ëgy legény mëg annak az apja. No, a legíny szerette a lányokat. Mindën este, mikó gyütt haza, az apja csak úgy kiszót az ágybú:
- Pista, gyere csak ide! Odamënt.
- Add csak ide a kezedet!
Odatëtte. Az öreg csak mëgszagúta, aszongya: - Má mëgin a Marisná vótá?
Másnap este mëgin, mikó hazagyün a legíny, aszongya: - Pista, gyere csa... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nagyobb ablak kellett, dupla ajtó kellett, vastag szarufa kellett, maguknak palota kellett, hiszen azt a görbe nyakát fel se tudja emelni olyan egyenesre, hogy felnézzen a háza tetejére, valahun egy fogatlan vénasszony! Ne járjon a szája már, menjen, haljon meg! Egy ilyen vénasszonynak már nem kastély-, annak már a koporsóba a helye!
Sok hallgató volt, nevették, az édes... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Piroska és a farkas
(Szleng verzió)
Valahun a francba` vót egy kis gáré. Tök gány piros ruciban pengetett, oszt mindenki csak úgy hítta, hogy Piri. Ilyet szót neki az őse:
-Na, a grószmutte szarul van, nyomass neki valami kaját mer`kiveri a balhét, vagy még eldobja a kanalat itt nekünk vazeg. Az öreglány állat gáz kégliben lakottt a dzsum... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Csak úgy fahiten élünk... Én... izé... megmondtam Nárciszkának, hogy már asszonyom van otthon... Nem bánta... Első időbe csak mosott rám... Aztán idegyüttem... Az ő embere is odamaradt... Valahun német fogságba pusztult el... Tán a tífusz vitte el... sokféleképpen beszélik...
-- Ide hallgassatok! -- vágott közbe Balázs. -- Tennap beszéltem Schlesinger elvtárssal... Aszo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... többibű csinyáhat múzeumot...
Kovács úr nem akart hinni a fülének - Rozi néni! Miért adná ide ezt a házat. És a gyerekei?
- Nem néznek azok sémmibe má'. Mögének valahun... A nagyapám, dédapám... sokat kapott a falutú... Ez a legkevesebb....
Kovács úr bevonta Bátort és a polgármestert is a tervébe. A polgármester először szkeptikus volt. Kell-... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
MÓRICZ ZSIGMOND
LÉGY JÓ MINDHALÁLIG
ELSŐ FEJEZET
amelyben egy kisdiák elveszíti a kalapját, s emiatt késő télig
hajadonfővel jár szegényke esőben, hóban, míg csak a közömbös
világ is észre nem veszi a rendellenes állapotot
A kollégium nagy, komor, n... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MÓRICZ ZSIGMOND
LÉGY JÓ MINDHALÁLIG
TARTALOM
ELSÕ FEJEZET
amelyben egy kisdiák elveszíti a kalapját, s emiatt késő télig hajadonfővel jár szegényke esőben, hóban, míg csak a közömbös világ is észre nem veszi a rendellenes állapotot
MÁS... |
|
|
|
|
|
