|
 |
|
|
| ... általában délután kettőkor kezdődik. Tegnap például éjjel kettőig tanítottam. Nekem a tehetséges fiatalokra nem csak az autóm ment rá, hanem a lakásom, és az azóta ismét megszerzett autóm is. Tizenegy éve nincs pénztárcám. Ennek ellenére boldog vagyok! Ezt szeretném hangsúlyozni! Így élek, s ezt nagyon boldogan vállalom. Azt eszem, amit a növendékek meghagynak, és abba a ruhába öl... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... általában délután kettőkor kezdődik. Tegnap például éjjel kettőig tanítottam. Nekem a tehetséges fiatalokra nem csak az autóm ment rá, hanem a lakásom, és az azóta ismét megszerzett autóm is. Tizenegy éve nincs pénztárcám. Ennek ellenére boldog vagyok! Ezt szeretném hangsúlyozni! Így élek, s ezt nagyon boldogan vállalom. Azt eszem, amit a növendékek meghagynak, és abba a ruhába öl... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... falakon,
mint kés a vajban, írná egy klasszikus.
Mi történt?
A napi hírekben hallottam, a Budapesti Katonai Ügyészség vesztegetéssel és
hivatali visszaéléssel vádat emelt tizenegy személy ellen, ebbl hat ezredes és egy
alezredesi rangban szolgálatot teljesít ftiszt szerepel.
Tessék már mondani!
Hogy juthattunk el idáig?
Ez már mindennek a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Hát ezt nem bírja senki sem, az öcskös elhülyült
Bennünk minden érzelem a fagypontig lehűlt!
Hát eddig mégis azt hittük,
Hogy számolni csak tud
Hogy tizenegy az egy ellen,
Az mindig célba jut!
Az álmok persze ostobák
Hát azt reméljük legalább
Mi azt reméljük legalább
Mindez hát mire való?
Az álmok célja, ti... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... másik esti találkozó döntetlennel ért véget, nem bírt egymással a Besa és az Ethnikos Achnas.
Az Intertotó-kupában már július végén győztes(eke)t hirdetnek - mind a tizenegy érintett csapat az UEFA-kupa második selejtezőkörében folytathatja nemzetközi szereplését.
Utóbbi sorozatban július 17-én és 31-én, a BL-ben július 15-én és 16-án és 2... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... órában látsz neki a munkának?
- Tudod te, milyen óra ez az óra? - mondta az öregasszony.
A lány rácsodálkozott, nem értette a kérdést.
- Éjfél nincs még, de tizenegy elmúlt már - felelte.
- Arra nem gondolsz, hogy éppen most három esztendeje kerültél hozzám? Letelt az időd, nem maradhatunk tovább együtt.
A lány megrettent... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Nézzük hát az egyenlőtlenséget!
Egy (1) mínusz (-) tizenkettő (12) egyenlő (=) plusz (+) húsz (20).
Kifejtve: egy (1) milliárd USA-dollár felvett "valódi" hitelre tizenegy (11) milliárd USA-dollár kamatot fizettünk 1973. és 1989. között, ámde az adósságunk eredetileg felvett tőke-összege mégsem tűnt el, ugyanis Antall Józsefék rendszer-váltó kormánya húsz (20... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... noradrenalin nevű hírvivő anyagnak is, amelyet a mellékvesevelő állít elő.
Noradrenalinszintünk teljesen természetesen ingadozik a nap folyamán. A legnagyobb mennyiség délelőtt tizenegy óra körül kerül vérünkbe. A legtöbben ekkor érik el testi és szellemi teljesítményszintjük csúcsát. A mélypont pedig éjjel három óra tájban van.
Reggel hat óra körül csörög az órán... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... valami operációra volna szüksége De
Apu nem tudja megfizetni, ezért szeretném odaadni az én pénzemet.
- Mennyi pénzed van? - kérdezte a chicago-i férfi.
- Egy dollár és tizenegy cent - felelte Tess alig hallhatóan - Ez az
összes, ami van, de tudok többet is szerezni, ha kell.
- Nahát, milyen csodálatos véletlen! - mosolygott a férfi -
Egy dollár... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... órában látsz neki a munkának?
- Tudod te, milyen óra ez az óra? - mondta az öregasszony.
A lány rácsodálkozott, nem értette a kérdést.
- Éjfél nincs még, de tizenegy elmúlt már - felelte.
- Arra nem gondolsz, hogy éppen most három esztendeje kerültél hozzám? Letelt az időd, nem maradhatunk tovább együtt.
A lány megrettent... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megálljak?
Ha szaladok, agyon lőnek,
Ha megállok, agyonvernek.
Bari Károly a cigány lágerénekekben félelem szülte fohászsorokra, önsirató jellegű mozzanatokra talált. Az egyik tizenegy versszakos, Erdélyben gyűjtött énekben a magány és a családját vesztett ember érzései kaptak kifejezést.
Cigány lágerének!
(I... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... idővel;
idzijün;
idzipid: pillanat;
idzs: egy; idzs kezibeh: egy kézbe; idzs thegum: egy helyre, egy helyben;
idzsi, tiz hen idzsi (I): egy, tizenegy;
idzsesi egész: (vö.: idzsi=egy) (I);
idzsi aluni (I): egy alomból származó;
idzsi ojsz nidzsi jüncsöntajic; Megközelítő magyar jelentése: a négy résztvevő ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... maguk is szívesen hallgatják, hogy mi hogyan készül az ország legnagyobb konyháján.
Gyalun a kastély és a kert között állt a konyhaépület, s az ősz konyhamester rendeleteire tizenegy szakács és húsz szakácsinas forgolódott benne.
Csak asszony nem volt ott egy se.
A konyha udvarán egy nagy, hízott ökör forgott a nyárson, s jóízû illattal árasztotta el a lev... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... -
Egyívású. Zsuzsim elvette Isten,
Nem érdemeltem: - szó mi szó, aszondom -
Vasas Szent Péter éjén lesz tizennégy,
Akkor bizony, emlékezem reá.
A földrengésnek már tizenegy éve
S én éppen aznap választottam el,
Mivel hogy ürmöt kentem a csöcsömre,
Künn a galambdúcnál sütött a nap -
Az úrral akkor Mantovába jártak -
Van még eszem cs... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Amikor félreérthetetlenül feltettem a kérdést, úgy értve,amit mondott, hogy az adott ügy kapcsán hozott határozatomnakén magam is kárát láthatom, mosolyogva (bár már kevésbéjóindulatú mosollyal) megjegyezte, hogy baleset mindenkitérhet, mégpedig gyakran éppen túlbuzgóság miatt.Hozzátette, hogy eze... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kicsit. Ésálmodj a Delfinről, ahol megnéztél magadnak . . .Visszahúztam a karom a fehér damasztabroszról. Leejtettem atérdemre a kezem. Lopva megnéztem a csuklómon a karórámat.A fél tizenegyhez közeledett a két mutató.- Fáradt? - Csak a szája mosolygott. Nagy szürke szeme vizsgálódóvolt. - Elmehetünk . . . Azt hiszem, arra se akar felelni,amit kérdeztem.Az étterem sarkában, a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... vindikáltad magadnak a jogot, hogy felül-bíráld a diagnózisomat?Kifujtam a füstöt. Lassan, hátha alakul belőle egy karika is.- Milyen alapon . . . ? - Nem kerekedett karika a füstből. -Tizenegy vitánk alapján. Tizenegy tévedésed alapján.Megrezzent párnás állkapcsán a puha hús.- Számolod? Számon tartod?Lustán ingattam a fejem.- Nem számolom. Te kérdezted, milyen alapon . ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... engem!"
"Itt vagy hát, nővér" mondja majd "- régtől vártalak téged!
Ez itt az én kedves hitvesem, lásd,
és nézd, ez a gazdagság, a jószág - a véle kapott hozományom,
tizenegy lóval és harmincegy tehénnel.
Ülj le hát. Gyermekeddel együtt ülj az asztalunkhoz, jöjj,
ülj le és egyél."
- A fivér háza egy barátságos völgyben állt.
S mire megérkeze... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MÁSODIK RÉSZ.
I.
Yonville-l'Abbaye - egy régesrég elpusztult kapuczinus-kolostorról nevezték el így, melynek már a romjai sincsenek meg - mezővárosként szerepel a térképen. Rouentól mintegy nyolcz mértföldnyire, az abbeville-i és a beauvais-i út között terül el, egy völgykatlanban, mely... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Honoré de Balzac
A Nucingen-ház és más elbeszélések
TARTALOM
A Nucingen-ház (Somogyi Pál László fordítása)
A hadköteles (Nagy Géza fordítása)
A Marana-vér (Bókay János fordítása)
El Verdugo (Gyergyai Albert fordítása)
Isten veled (Bartócz Ilona fordítása)
Kert... |
|
|
|
|
|
