|
 |
|
|
... gyerek, a házmesterék tizennégy éves kislánya lebicegett érte. Szegénykének a villamos levágta a fél lábát, s boldog volt, ha labdát szedhetett a többieknek.
Az alagsorban félhomály terjengett, de azért feltűnt neki, hogy egy sarokban megmozdult valami.
- Cicus! - szólt oda a falábú házmesterkislány. - Hát te hogy kerülsz ide, kiscicám?
Fölkapta a labdát, s... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... konzultáltam, miszerint nekem egy órán belül a fejemet kivéve mindenhol szőrtelennek kell lennem, mire ő egy még öregebb bajuszos nénihez vezetett: az aktuális szőrszabómhoz! Mindenhol fura szag terjengett. A rémülettől nem tudtam, merre meneküljek, végül más lehetőség híján megadtam magam a sorsnak, és megengedtem a néninek, hogy hozzám érjen a gyantával, mai valószínüleg már töb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kellett.
Végül apám Takumit küldte utánam, megsejthette, hogy mi jár a fejemben. Így a fiú kissé morcosan szólított be ismét a rizspapírral fedett vékony falak mögé. Szobámban szantálfa illata terjengett, ettől kissé megnyugodtam. Hiába, testem ernyedten zuhant az álmok mélységébe, gondolataim vadul cikáztak.
Álmomban anyám magához hívott, utolsó mondatait suttogta fülem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... túlélésre, vagy legalább megúszásra... Persze egy percig sem állithatjuk, hogy akik menekültek, nem éppen olyan ártatlanok voltak, mint azok, akik itt maradtak.De annyi borzalmas rémhir terjengett a levegőben, hogy aki tehette, elmenekült. Utólag aztán a helyben maradottak egy része megyőződhetett, hogy a rémhirek egy része igaznak bizonyult...
Én, a a főtéri Bánffy p... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... cicababákat leginkább ott látni. Például nálunk. Robert Fico a Smer korábbi szóvivőjét, a 27 éves csinos Silvia Glendovát hozta magával a kabinetbe. Hogy miért tette, arról sok pletyka terjengett. Egyesek meggyőződéssel állították, hogy érzelmi szálak fűzik a fiatal szóvivőt a kormányfőhöz. Persze, ezeket az állításokat mindketten visszautasították, s Silvia munkakapcsolatokról és... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gyengédséggel kituszkolták és bevezették egy
épületbe, ahol a bejárat felett egy felirat díszelgett: ?Dem deutschen
Volke?. Odabenn sramlizene hallatszott, sör és virsliszag terjengett.
Néhány emeletet terelték, aztán belökték egy vallatószobába. Az
asztalhoz ültették. Három gondnok vigyázott, rá, amíg be nem lépett
egy bőrgatyás kockásinges un... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Mint pók a hálóját, úgy szőttem életem,
de sajnos útközben a szálakat megkevertem.
Szálaim megkeveredtek, s csomó keletkezett,
lelkemben hatalmas, sötét fájdalom terjengett.
Hogy lehet az, hogy a póknak minden sikerül?
Hogy lehet, hogy hálójába csomó nem kerül?
Bár számtalanszor eltapossák és megalázzák,
mégis feláll... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gyerek, a házmesterék tizennégy éves kislánya, lebicegett érte. Szegénykének a villamos levágta a fél lábát, s boldog volt, ha labdát szedhetett a többieknek.
Az alagsorban félhomály terjengett, de azért feltűnt neki, hogy egy sarokban megmozdult valami.
- Cicus! - szólt oda a falábú házmesterkislány. - Hát te hogy kerülsz ide, kiscicám?
Fölkapta a labdát, s ahogy c... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... ajtó mögött kávé- és kólaautomatákból, zsanérjukból leemelt ajtókból barikádot emeltek a székház védői. Időnként zöld tűzzel égő petárdák hullottak közéjük, az aulában tömény benzinszag terjengett. Az épületben talált tűzoltópalackokat a rácson át a bejáratot rohamozó tüntetőkre fújták, a folyosói tűzcsap fecskendőjében alig volt nyomás, az egyik tömlő ráadásul repedt is volt, de ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gondját-baját kellene a nyakamba venni.
Szerencsére nem maradt mindez így egész életemben. Ki fejti meg azokat az apró hatásokat, amelyek nyomán fény villan be oda, ahol addig homály terjengett? Mitől látjuk meg magunkat, cselekedeteinket egyszer csak más fényben? Ez nagy titok. Én nem vettem észre, olyan finoman, folyamatosan kaptam a segítséget, az ösztönzést. Ma már f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... közvetlen szomszédságában kolbászüzem működött, bűzös hely. -A tisztogatások idején a város összes kutyája idejárt - mesélte Milcsakov. -Akkoriban jóval büdösebb volt, mint most; vérszag terjengett a levegőben. Az emberek az ablakból kihajolva okádtak, a kutyák meg virradatig vonítottak. Néha látták, ahogy egy egy kutya emberi karral vagy lábbal sétál végig a temetőn.
A Novos... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... rendelkeznie kellene egy részletesebben kidolgozott alternatívával. Kérdés, hogy ez vajon létezik-e az egyik fiókba jó mélyre elrejtve vagy sem.
Mostanság sok peltyka terjengett arról is, hogy a Fidesznek már talonba van egy súlyos megszorításokat tartalmazó cselekvési terve, ám ezzel csak egy esetleges választási győzelem alkalmával jönnének elő, ami az el... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mert mind átment, így meg sem kell mosni. Lassan kinyitottam az ajtóm és átmentem a haveromhoz, aki csodálkozott, hogy meg sem hallott, ahogy jöttem. Izzadság, punci, erős spermaszag terjengett, de próbáltam nem észrevenni.
Haverom rögtön menni akart, de megkérdezte, hogy máskor is jöhet-e játszani. Én bólintottam és vigyorogtam.
De egyre rájöttem, hogy ez nekem jó volt,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... közvetlen szomszédságában kolbászüzem működött, bűzös hely. -A tisztogatások idején a város összes kutyája idejárt - mesélte Milcsakov. -Akkoriban jóval büdösebb volt, mint most; vérszag terjengett a levegőben. Az emberek az ablakból kihajolva okádtak, a kutyák meg virradatig vonítottak. Néha látták, ahogy egy egy kutya emberi karral vagy lábbal sétál végig a temetőn.
A... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hiszem, minden dugás az aktuális legjobb.
Amikor Sally arrébbgördült a helyéről, észrevettem egy sötét, nedves foltot a lepedőn, majdnem ugyanolyat, mint ami az ágy másik felén terjengett, ahol Jim megdugott. Akkor keletkezhetett, amikor tovább kefélt, miután elélvezett, a spermája pedig kifolyt a puncimból. Lenéztem, és észrevettem, hogy a geci még mindig csordogál belőlem, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... zsíros krémmel kente be. Az ősi módszer bevált. A kullancs kihátrált, és egy pillanat múlva a vécében végezte be földi pályafutását.
Reggel körkörös, kokárdaszerű piros folt terjengett a csípés helyén, de a gyulladás három nap múlva lelohadt. A következő héten rosszul lett, és mivel egyre borzalmasabban érezte magát, elment orvoshoz. Pironkodott maga előtt: ő, az erős, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ez az izé haldoklik. Kikapta a kezemből, és összecsomagolta. Kint már érződött, hogy valami égett a hajszárítóban, szerencsére nem a hajam volt az... iszonyú büdös, olvasztott fémszag terjengett az egész lakásban. Eléggé megijedtünk.
Tegnap este plázacicásat játszottunk Juditommal. Ne aggódjatok, nem ment el az eszünk teljesen, csak neki cipőt kellett venni, nekem pedig... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Keleti Károly utcánál felszállt egy öreg nő, kb. olyan sminkkel és ruházatban, mintha most múlt volna tizenhat. Arca pirospozsgásra kimázolva, rózsaszín csókos száj, olcsó kölni-szag terjengett körülötte, csiricsáré sárga-piros-lila szín-összeállítású ruhájához nem nagyon ment a barna, rozzant műbőr szatyor. Alig hogy becsukódtak az ajtók, irtózatos tolongásba kezdett az amúgy is ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szellő fodrozta.Nem érezte.
A napot nézte, nézte volna, de csak hunyorgott.
Nem vette észre a bárányfelhők összetorlódását, csak állt.
A réten valami különös édes illat terjengett.
Teljesen elbódult.
Aztán egyszer csak csepegett valami.
Nem tudta, hogy eső, nem fogta fel.
Állt a réten és nem érzékelt maga körül semmit.
Különös bódultságából ... |
|
|
|
|
|
