|
 |
|
|
... esznek!
Egyébre se volt már kedve,
szaladni kezdett a medve.
Elöl róka, hátul medve,
közbül a farkas lihegve.
Így szaladtak erdôszélre,
szomszéd erdô közepébe.
Szaporán szedték a lábuk,
szellô se érjen utánuk...
Amíg futottak lihegve,
egy vadász jött velük szembe.
Nézi is ôket nevetve:
együtt szalad róka, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... egész nyugatot a maga rohadt kalmárnépségével
együtt, úgy igaz, ahogy mondom! Most már nézhetem, két üres kezemmel.
Idefönt még egy jóféle kardra sem telik.
Erzsébet szaporán vetette a keresztet ijedtében.
- Pogány beszéd ez, László...!
A király zordul fölnevetett.
- Pogány? Magyari beszéd ez, nem pedig pogány! Ha svábbá lett f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... lehetőséget látott a kérdés felvetésében, hogy a cikk és a kutatás eredményének elolvasása után vásárolt kettő darab akváriumot, benne 30-30 hallal. Azt kívánta vizsgálni, hogy a halak szaporodására a vonat milyen hatással van. Tekintettel arra, hogy szűk, emeleti lakásában, melyet a Quartier Latin-en bérelt, nem volt módja nagy kísérleti állvány felállítására,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Nincs más, csak fagy, didergés, éhség.
Mondd el nekik, úgy, hogy megértsék.
Szólj hangosan az éjszakából:
Angyal, vigyél hírt a csodáról.
Csattogtasd szaporán a szárnyad,
Repülj, suhogj, mert nagyon várnak.
Ne beszélj nekik a világról,
Ahol most gyertyafény világol,
Meleg házakban terül asztal,
A pap ékes szóval vig... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Megérkeztem Télországból,
kisgyerekek:Jó barátok -Jó napot!
Tudom, nagyon vártátok már,
hogy múljanak a napok.
Siettem is tihozzátok
csengős szánon, szaporán.
Szikrát szórt a szarvas talpa,
úgy suhant az út porán.
Fürge lába belefáradt.
Messzi van a mesevár.
Túl az ezer jéghegyerdőn,
hová sosem ér a nyár.
Ott van az én szé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Egyszerre mégis
rezzen a táj:
hármat fütyül
egy kis madár.
Háromszor hármat
lüktet a dala,
vígan, szaporán, mint
éles fuvola.
Az a fuvolás
a Nyitnikék!
Már kezdi is újra
az énekét:
kék... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... esznek!
Egyébre se volt már kedve
szaladni kezdett a medve.
Elöl róka, hátul medve,
közbül a farkas lihegve.
Így szaladtak erdőszélre,
szomszéd erdő közepébe.
Szaporán szedték a lábuk,
szellő se érjen utánuk...
Amíg futottak lihegve,
egy vadász jött velük szembe
Nézi is őket nevetve:
együtt szalad róka... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
JOSÉ SILVA ÉS ROBERT B. STONE
GYÓGYÍTHATSZ
Jósé Silva autodidakta tudós, akit a gyógyítás művészetének fel¬tárásában soha nem korlátozott a tudományos kutatás hagyomá nyos gyakorlata. Világunk furcsaságait kutatva olyan igazságoka fedezett fel, melyeket végül is ma már a hagyományos laboratóri¬umi kutatás is igazol. Ez a köny... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sáros.
Erdő széli domboldal,
minth... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... azt mondja Piroskának az édesanyja:
- Gyere csak, kislányom! Itt van egy kalács meg egy üveg bor, vidd el a nagymamának. Beteg is, gyönge is szegényke, jól fog esni neki. Indulj szaporán, mielőtt beáll a hőség. Aztán szépen, rendesen menj, ne szaladgálj le az útról, mert elesel, és összetörik az üveg, kifolyik a bor, és akkor mit iszik a nagymama! Ha pedig oda... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... teológiába. Mert mit is mond Szent Ágoston? Severus sit clericorum praedicatio.[16]
- Úgy van, legyen világos a prédikáció! - szólalt meg a plébános.
- Persze - vágott közbe szaporán a jezsuita, mert látta, hogy segítőtársa téves csapásra kanyarodik -, persze a hölgyek szívesen olvassák majd a dolgozatát, de több haszna se lesz; megtapsolják, mint Patru[17] ü... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hulldogállt a tegnap is elég szaporán de már ereje nincs.Hideg nincs már napok óta.0 fok Tél van de azt hiszem hogy ebből mr veszély nem lesz.Kivánok egy sikeres szerdai napot neked.Puszika.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
ALEXANDRE DUMAS
A HÁROM TESTŐR
Fordította: Csatlós János
A versek fordítása Rónay György munkája
ATHOS FELESÉGE
- Most már csupán Athost kell előkerítenünk - mondta D'Artagnan a poraiból megélemedett Aramisnak, miután... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vallomás benne rekedt D'Artagnanban.
A két jó barátnak most már nincs semmi fontos mondanivalója; váljunk hát meg tőlük, és szegődjünk Aramis nyomába.
Láttuk, mily szaporán követte, vagy még inkább hagyta el Bazint fiatal barátunk, amikor megtudta, hogy az, aki várja, Tours-ból érkezett; így aztán neki a Férou utcától a Vaugirard utca csupán macskaugrásnyira ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... róluk: tapodtat sem hátráltak; bátorsággal itt amúgy sem ért volna sokat, hiszen kelepcébe csalták.
- Ha van harmadik puska is - gondolta magában -, vége az életemnek!
Szaporán nyaka közé szedte a lábát, és a tábor felé iszkolt, mégpedig sebesen - nemhiába nevezetesek honfitársai fürge lábukról. Bármily gyorsan rohant is azonban, az első puskásnak még volt id... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... esznek!
Egyébre se volt már kedve
szaladni kezdett a medve.
Elöl róka, hátul medve,
közbül a farkas lihegve.
Így szaladtak erdőszélre,
szomszéd erdő közepébe.
Szaporán szedték a lábuk,
szellő se érjen utánuk...
Amíg futottak lihegve,
egy vadász jött velük szembe
Nézi is őket nevetve:
együtt szalad róka... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... volt már kedve
szaladni kezdett a medve.
Elöl róka, hátul medve,
közbül a farkas lihegve.
Így szaladtak erdőszélre,
szomszéd erdő közepébe.
Szaporán szedték a lábuk,
szellő se érjen utánuk...
Amíg futottak lihegve,
egy vadász jött velük szembe
Nézi is őket nevetve:
együtt szalad róka, med... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... terhét.
Szerencsére csitulóban volt a vihar, ám a tenger tovább háborgott; a lélekvesztő úgy táncolt a habokon, mint a dióhéj.
- A sloophoz - mondta Felton -, evezzetek szaporán.
A négy ember nekifeküdt az evezőknek, a víz azonban túlságosan viharos volt, nem nagyon fogta az evezőlapát.
De mégiscsak távolabb kerültek a vártól, és ez volt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Biztosan nem ő? - kérdezte.
- Nem ő, egészen bizonyosan.
- De talán rosszul látta!
- A kalapja tolláról, köpenye csücskéről is megismerném!
Milady szaporán öltözködött.
- Annyi baj legyen! Azt mondja, ide jött az idegen?
- Igen, már benn is van a házban.
- Vagy kegyedhez jön, vagy hozzám.
- Jaj... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... míg a mostohája visszamegy a szobába; akkor kiosont a kertbe, és elkiáltotta magát:
- Galambok, gerlék, égi madárkák, gyertek, gyertek, segítsetek válogatni!
Az ocsút szaporán egyétek,
a javát meg az edénybe tegyétek!
A levegő egyszeriben tele lett suhogással, szárnycsattogással. A konyhaablakon beröppent két fehér galamb, aztán egy csapat ... |
|
|
|
|
|
