|
|
|
... szakfordító a feleségével. Az asszonyt szintén Mónikának hívták, ő olasz származású, de már belgiumban született, és sajnos nem nagyon beszél angolul. A férje beszél a francia mellett spanyolul és angolul is. Szóval a közösség enyhén szólva is nemzetközi volt :-).
A kaja nagyon ízlett mindenkinek. Volt zöld saláta (fodros szélű) feldarabolva, reszelt sárgarépa, uborka, ... |
|
|
|
|
|
|
|
... dolgozói közül senki nem értett szót velük. Béla is úgy lapított, mint kecskeszar a vizes fűben, de a recepciós észrevette, és örömittasan felkiáltott:
- Ááááááá, ott a londíner, ő tud spanyolul!
Odáig tartott a Béla pályafutása, másnap már nem is tartottak igényt a szolgálataira. Talán a bengáli nyelvvel sikeresebb lett volna, bár a szerencséjét ismerve, akkor e... |
|
|
|
|
|
|
|
Tudja valaki, hogy kell képeket beilleszteni?
Ha valaki tud spanyolul... A liliomlány weboldala:
http://www.esmas.com/inocentedeti/... |
|
|
|
|
|
|
|
...5. fejezet
Az üvegházhatás és következményei
I. A Föld és a légkör sugárzási energiamérlege
Az ember földi környezetének része az éghajlat, amelyet célszerűen szabályozni nem tudunk, noha akaratlanul módosíthatjuk. Éppen ezért kell megismernünk a földi éghajlatot szabályozó mechanizmusokat, hogy a természetes, vagy az ember okozta ... |
|
|
|
|
|
|
|
... Nino-maximum várható, s mivel időközben a felmelegedési folyamat is előrehaladt, e két tényező eredménye nagyon könnyen egy újabb rendkívül forró év lehet.
Az El Nino elnevezés spanyolul kisgyermeket jelent, és a kis Jézusra utal (a jelenség rendszerint karácsony táján jelentkezik). A "kisgyermek" a valóságban egy rendellenes tengeráramlás: Dél-Amerika keleti partjaihoz... |
|
|
|
|
|
|
|
...
Chevrolet:
A"Nova" nevű Chevrolet-modell spanyolul úgy hangzik, mint
a "nova",azaz 'nem jár, nem működik'. Az amerikai aútógyártó a "Matador" nevű
model spanyol piacon való bevezetése előtt megfeledkezett a név
ellenőriztetéséről. Matador spanyolul annyi mint "gyilkos"
Ford:
Hasonló hibát követett el a Ford a "Fiera" tehergépko... |
|
|
|
|
|
|
|
... várható, s
mivel időközben a felmelegedési folyamat is előrehaladt, e két tényező eredménye
nagyon könnyen egy újabb rendkívül forró év lehet.
Az El Nino elnevezés spanyolul kisgyermeket jelent, és a kis Jézusra utal (a
jelenség rendszerint karácsony táján jelentkezik). A "kisgyermek" a valóságban egy
rendellenes tengeráramlás: Dél-Amerika kele... |
|
|
|
|
|
|
|
... új fűszert, a szegfűborsot hozta magával. Azt természetesen nem tudta, hogy a csili terméséből nemesítéssel paprika lesz. Ebben az időben mindent, amit csípősnek éreztek, borsnak, azaz spanyolul "pimento"-nak neveztek. Innen származik a paprikának az Angliában és az Egyesült Államokban mind a mai napig megmaradt neve: a "red pepper" (piros bors). A "pepper" ("peperi") szóból lett ... |
|
|
|
|
|
|
|
... immunerősítő növény hazai bejegyeztetése meglehetősen sokáig váratott magára. Vajon miért is került sokak számára annyira az érdeklődés középpontjába e növény?
A macskakarom (spanyolul Una de gato vagy latinul Uncaria tomentosa) Dél-Amerika, főleg Peru őserdeiben honos. A növény akár 20-22 méter magasra is képes megnőni, kis ágacskái elágazódásánál jellegzetesen elhegy... |
|
|
|
|
|
|
|
... egymásra rakott ruhanemű. Amire azonban senki sem gondolt: az arabok jobbról balra olvasnak. A termékértékesítés teljesen befuccsolt.
* Chevrolet: A "Nova" nevu Chevrolet-modell spanyolul úgy hangzik, mint "no va", azaz �nem jár, nem muködik�..
* American Motor Corporation: Az amerikai autógyártó a "Matador" nevu modell spanyol piacon való bevez... |
|
|
|
|
|
|
|
... vizsgadolgozatát?
> > - Desszertáció.
> > - Hogy hívják az eros wc pucolót?
> > - Budi Bilder.
> > - Hogy hívják a hülye pincért?
> > - Éttermi fogyatékos.
> > - Hogy hívják spanyolul az abortuszt?
> > - Adios Embrios!
> > - Hogy hívják az orosz hangmérnököt?
> > - Borisz Jelszint.
> > - Hogy hívják a sivatagi kocsmát ?
> > - ... |
|
|
|
|
|
|
|
... egymásra rakott ruhanemű. Amire azonban senki sem gondolt: az arabok jobbról balra olvasnak. A termékértékesítés teljesen befuccsolt.
* Chevrolet: A "Nova" nevu Chevrolet-modell spanyolul úgy hangzik, mint "no va", azaz 'nem jár, nem muködik'..
* American Motor Corporation: Az amerikai autógyártó a "Matador" nevu modell spanyol piacon való bevezet... |
|
|
|
|
|
|
|
... szeletet rendeltettem.
Kedves Naplóm, én nagyon jól éreztem magam, még barátokat is találtam: Nikolt, Antoniót, Izraelt és Mariannát. Én tanítottam őket magyarul, ők pedig engem spanyolul.
Kedves Naplóm! Ne gondold, hogy ezzel véget ért a nyaralásom a távoli kontinensen. Most jött még a java, elmentünk Puerto-Valorta üdülővárosba a Csendes-óceán partjára. Itt többny... |
|
|
|
|
|
|
|
... örökséget adott. Az egész világon egyedül ez a mienk. Senki nem veheti el tőlünk, mint ahogy mi sem vehetjük át senkitől azt, ami nem illet meg minket. Hiába beszélünk angolul, franciául, spanyolul, németül, attól még nem leszünk sem angolok, sem franciák, sem spanyolok, sem németek. Az ő örökségük nem a mienk s ha majmolni próbálnánk őket, könyökkel betörni közéjük, mindössze a m... |
|
|
|
|
|
|
|
... örökséget adott. Az egész világon egyedül ez a mienk. Senki nem veheti el tőlünk, mint ahogy mi sem vehetjük át senkitől azt, ami nem illet meg minket. Hiába beszélünk angolul, franciául, spanyolul, németül, attól még nem leszünk sem angolok, sem franciák, sem spanyolok, sem németek. Az ő örökségük nem a mienk s ha majmolni próbálnánk őket, könyökkel betörni közéjük, mindössze a m... |
|
|
|
|
|
|
|
... Liubi, Liubi, I love You. A TODOMONDO együttes eredetileg LOCOMONDO néven nyerte meg február 10-én a román nemzeti döntőt. Daluk igazi nyelvi egyveleg, hiszen angolul, románul, olaszul, spanyolul, oroszul és franciául is énekelnek benne. Az együttes úgy döntött, hogy a dalversenyre nevet változtat, mert szerintük a TODOMONDO találóbban fejezi ki azt a vágyukat, hogy zenéjükkel az ... |
|
|
|
|
|
|
|
... ebben a spanyolos ? - kérdi a nő.Mira a férf... |
|
|
|
|
|
|
|
... alkalmazásával.
átkúr
kúrógép
megkúrja
seggbekúr
Volt egy egy... |
|
|
|
|
|
|
|
... nyomorában lázongó budapesti szegénynép. Nyomban összehívatta a sajtó képviselőit, és bemutatta nekik Feinschilbert urat:
- Aki beszél németül, angolul, oroszul, franciául, spanyolul és természetesen törökül, különben özvegy, foglalkozása magánzó, hat gimnáziumot végzett. Ez utóbbi azonban egyáltalán nem zárja ki magas mûveltségét, nagy vagyonnal rendelkezik, ... |
|
|
|
|
|