|
 |
|
|
...
a čtyři staří básníci
opřeli se o jeho tíhu,
aby psali na stránky knih
svůj bestseller.
Kaąna uľ je prázdná,
válejí se v ní zbytky cigaret
a slunce jen váhavě odkrývá
smutek odstrčeného kamení.
Dalo by se tu i ľebrat.
Ale odhodit ľivot jen tak,
pro nic za nic,
to nechci.
A pest... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Wolker, Jiří: Aratás (®ně Magyar nyelven)
®ně (Cseh)
Slunce je veliký básník
a napsalo krásnou báseň
zlatým perem
na naąi zem.
Muľi bez kabátů,
ľeny s červenými ąátky,
děcka na mámině sukni
přes celý den
jen
čtou a čtou a čtou.
Na kopečku nad polem
také já chci říkat tu báseň,|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wolker, Jiří: Mese a milliomosról, aki ellopta a napot (O milionáři, který ukradl slunce Magyar nyelven)
O milionáři, který ukradl slunce (Cseh)
Na světě ľil jeden ohromný milionář. Stalo se, ľe shromáľdil ve svých rukou vąechno bohatství zemské. Nebylo nic, čeho by si nemohl popřáti. Bydlil v nejkrásnějąím zámku a vąichni lidé mu slouľili.
Ale... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... očí květ v uhlené kusy
přikládá, neví snad o tom, spíą musí,
nebo» muľ vľdycky očima ąirokýma
se rozjet chce nad zemí a mít ji mezi nima
a jako slunce a měsíc s obou stran
paprsky lásky a úrody vjíľdět do jejích bran.
V tu chvíli Antonín, topič mozolnatý,
poznal těch dvacet pět roků u pece, u lopaty,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... Attila} (Na nemocniční postel padá svět...)
Mikulás napján {Eörsi István} (Na svatého Mikuláąe)
Mese a milliomosról, aki ellopta a napot {Bojtár Endre} (O milionáři, který ukradl slunce [video])
Arc az üveg mögött {József Attila} (Tvář za sklem)
A keresztre feszített szív {Zádor András} (Ukřiľované srdce)
A haldokló {József Attila} (Umírající)
Dél... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felbolydul, amikor megérkezik a főiskolás Simon, aki forradalmi újításokat készül bevezetni a tejgazdálkodásban.
Forrás: Port.hu ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... termetes lánya unja a férjét és pöröl a családjával, a falu két bombázója pedig veszekszik a közös pasin.
Forrás: Port.hu http://www.port.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lel az ember .
****... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Borsi Gábor
Nyári Tánc
Nézd meg, mi jön feléd a saroknál,
Egy szerelem, kivel majd a szíveddel táncolnál.
Pupillád kitágul, ha meglátod,
Úgy érzed, egy életre őt várod.
Látványa vágyakat csempészett lelkedbe,
Érzelemhullám jött az tes... |
|
|
|
|
|
