|
 |
|
|
| ... szeretett férfihoz, és alázatosan megkérheti, hogy vegye őt feleségül. Hogyha a férfi nincs felkészülve egy ilyen sorsdöntő lépésre, akkor meg kell, hogy köszönje a megtiszteltetést, és egy selyemruhát kell ajándékoznia a hölgynek, magának pedig egy selyemzsinórt kell vennie, amelyet a szíve felett kell viselnie. Egyes országokban a lányoknak szerelmeseik ruhát ajándékoznak. Ha a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... szeretett férfihoz, és alázatosan megkérheti, hogy vegye őt feleségül. Hogyha a férfi nincs felkészülve egy ilyen sorsdöntő lépésre, akkor meg kell, hogy köszönje a megtiszteltetést, és egy selyemruhát kell ajándékoznia a hölgynek, magának pedig egy selyemzsinórt kell vennie, amelyet a szíve felett kell viselnie. Egyes országokban a lányoknak szerelmeseik ruhát ajándékoznak. Ha a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... egy-egy üveg bor, a kedvenc bora keretezett - fénylő mosolyától a palackokban sötétlő bor szikrákat vetett -, és emlékszem a pompás, fehér és áloműző testére, melyre elegáns selyemruha simult - mélyen kivágott, vállpántos ruha, nem lehetett kibírni. Először semleges témákról beszéltünk, mint két precíz ragadozó, melyek némán járják körül egymást, és arra várnak, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... trieri érsek által a köntös valódiságának megállapítására kiküldött szakértő bizottság még 1896-ban a következő megállapítást tett: ,, A zarándokoknak mutogatott, madarakat ábrázoló selyemruha csupán a köntös védőhuzata. Maga a köntös olyan valami, amit penész borit, csupa lyuk, anyaga mibenvoltának meghatározása ma lehetetlen, még csak az sem állapítható meg hogy vannak-e a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MÁRAI SÁNDOR
A GYERTYÁK CSONKIG ÉGNEK
1
A tábornok délelőtt sokáig elmaradt a présház pincéjében. Hajnalban ment ki a szőlőbe a vincellérrel, mert két hordó bora erjedni kezdett. Tizenegy elmúlt már, mikor végzett a palackozással, s hazatért. A nedves kövektől dohos tornácon, az oszlopok alatt vadásza állott, és levelet nyújtott át az érkező ú... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Kocsin utaztak ide, fülledt, lombszagú erdőkön át. A táncosnő széles karimájú florentinkalapot viselt, könyökéig felhúzott, horgolt fehér félkesztyűket, derékban szűkre szabott, rózsaszín selyemruhát és fekete selyem félcipőket. Rossz ízlésében is tökéletes volt. A lombok között, a kavicsos úton bizonytalanul lépdelt, mintha minden földi lépés, mely az élet valóságos céljai, példá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Mind a két lány szőke és fehér, mint a liliom.
Lady Lynn negyven év körüli, tenyeres-talpas teremtés volt; nagyon egyenes tartású, nagyon gőgös. Díszes, színjátszó - sanzsán - selyemruhát viselt. Sötét haja fénylett a drágaköves abroncshoz erősített azúrszínű strucctoll árnyékában.
Dent ezredes felesége nem volt olyan mutatós asszony, de éppen ezért disztingv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fordította - Végh György
ANTONIN SOVA
SERKENTŐ KÖNYÖRGÉS AZ ÉJHEZ
Én mindig szerettem beszélni az éjhez, az augusztusi éjhez...
A csillagok mint csodálkozó szemek gyúltak ki az égen.
Dal suhogott a réteken át: a szunnyadó fű susogása...
Smaragd békák ugráltak a vad sóska között és
az éjszaka árnyai halkan suttogva neszeztek...
S én így... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hatásait.
A Hongkong sziget délkeleti részén található a Stanley városrész és a róla elnevezett piac. Itt főleg selyemruhák és kelmék vásárolhatók, de vannak ajándéktárgyak és olcsó csecsebecsék is. Leginkább a kedvező árak miatt járnak ide a tur... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sem fékezi, sőt inkább magasabbra szítja a szerelem első fellángolását.
A jómód egy sereg apró gondot, szeszélyt szül, a szépség dísze valamennyi. A finom, fehér harisnya, a selyemruha, a csipke ingmell, csinos cipőcske a lábon, a vidám szalag a hajban nem szépíti meg a csúnya nőt, de a csinos asszonyt valódi szépséggé varázsolja; s hogy a kéz mit nyer a jómódtól, arról... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... legyen.
Buckingham egy pillanatig szinte elvakulva állt; nem volt még bál, ünnepség, lovasjáték, amikor oly szépnek látta volna Ausztriai Annát, mint e percben, ahogy belépett egyszerű, fehér selyemruhában, nyomában doña Estefania, egyetlen spanyol udvarhölgye, akit nem üldözött el a király féltékenysége és Richelieu zaklatása.
Ausztriai Anna két lépést ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fogatod rázott:
és akkoriban Pejcsingbe mentem, emlékszem, ott teleltem,
meghatottan, hogy a kincsnél is többre tartod az igazságot.
Gyöngy a kupa, jáde az asztal, előkelő selyemruha vigasztal,
jóvoltodból úgy lerészegedtem, hazatérni sem volt többé kedvem.
Kimentünk a folyópartra, a várostól nyugatra,
Cin templománál megcsillant a folyóvíz smar... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... mint amellyel Erzsébet királynő érkezett saját esküvőjére. Az út mentén végig hatalmas tömeg gyűlt össze köszöntésére. Diana ruháját Elizabeth és David Emanuel tervezte. A romantikus selyemruha 30 méter anyagból készült, ujját brüsszeli csipke szegte, 10000 kézzel felvarrott gyöngy díszítette, selyemuszálya pedig 8 méter hosszú volt. A ruha derekán pici kék szalag jelképezte a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kedveskedtek, amihez ilyesféle volt a kísérő muzsika:
- Nu, hát a polgármesterné, meg a nemzetes tanácsnok urak thisztelt feleségei, talán nem a zsidóktól khapták azt a szép tarka selyemruhát?
Addig-addig mesterkedtek, hogy a köznép hangulata mind fenyegetőbben fordult az urak ellen.
A várost védelmi állapotba kellett helyezni a török előrenyomulás... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Genfben egy Luigi Lucheni nevű olasz férfi szíven szúrta. Sissit Bécsben temették el Rudolf mellé.
Sissi 50 ezer forintot, ezüstöket, ruhákat, fehérneműket, négy báli ruhát, 14 selyemruhát, 16 kalapot, 36 hálóinget kapott apjától hozományként, ezt Bécsben kevesellték, így Ferenc József kiegészítette mindezt 100 ezer forinttal.
A rokoni szál miatt a pápának be... |
|
|
|
|
|
|
|
|
STENDHAL
Vörös és fekete
Fordította: Illés Endre
Kilencedik fejezet
A BÁL
Szép ruhák, lobogó gyertyák, illatok! Annyi gyönyörű női kar! Szép váll! virágok! elragadó Rossini-áriák! Ciceri-festmények! Elájulok!
... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... készítettek, állagmegóvási okok miatt nem állíthatják ki - olvasható a színház honlapján (http://www.bolshoi.ru), valamint a Mail.ru (http://news.mail.ru) orosz hírportálon.
"Ezt a selyemruhát viselte Maja Pliszeckaja Anna Karenina szerepében, a jelmezt, ahogy a balerina többi kosztümjeinek többségét Pierre Cardin tervezte. Évtizedeken át őrizgettük a raktárainkban a jelmezt,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jegyezte meg Thénardier-né.
- Persze hogy van az én szegény kincsemnek! Gondoltam, hogy a férje, asszonyom. Méghozzá milyen kelengyéje! Csodaszép. Egy-egy tucat mindenből, és selyemruhái, akár egy úri kisasszonynak. Itt van a batyumban.
- Ide kell adnia - szólt megint bentről a férfihang.
- Meghiszem azt, hogy odaadom! - válaszolt az anya. - Szép i... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lyukban élni. Egész biztos, hogy mindenféle nyavalyát össze lehet szedni az ilyen helyen.
Beszélgetve mentek felfelé a lépcsőházban. Már vártak rájuk. Campardonné felvette szürke selyemruháját, csinosan megfésülködött, egész mivoltában nagyon ápolt volt. Campardon a jó férj gyengédségével csókolta meg az asszony nyakát.
- Jó estét, angyalkám, édes nyuszikám..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... még sápadtabbnak tetszett kissé hosszú arca, amely a kötelességeihez konokul ragaszkodó asszony rendíthetetlen nyugalmát tükrözte. Derekát magas, halcsontos fűzőbe szorította, szürke selyemruhát viselt, barátságosan, de hűvösen beszélt Octave-val, mintha csak áthághatatlan fal volna köztük.
- Nos? Kezdhetjük? - kérdezte. - Ugye nem haragszik, hogy ezzel terhelem magát?.... |
|
|
|
|
|
