|
 |
|
|
| ... szolgálója ruhájában járni: titkos találkozás. Lánynak bátyja ruhájába öltözni: eljegyzés. Ismeretlen, idegen ruhában látni magunkat: betegnek igen rossz jegy, egészségesnek hosszú utazás. Parasztruha: boldog idő. Katona ruhája: asszonynak szerelem; férfinak bujdosás. ( Lipcsei .) - Éjjeli ruhában társaságban megjelenni: nagy tisztesség, amely lefegyverzi ellenségeinket. Ruhát lev... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... legendák közé tartozik. Fogadott társaival, hogy bemegy a 6000 fős török őrséggel védett Érsekújvárra, és a főtéren álló mecsetből az imát mondó müezzint ledobja, majd épségben visszatér. Parasztruhát öltött magára, és bejutott a városba, ahol épp vásár volt. Amikor a müezzin kijött a minaret erkélyére, hogy imáját elmondja, Bottyán János utánament és kihajította. Ezután gyorsan l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... itt egy ismerője, egy gazdaember, titoknokának közeli rokona, kivel ő e célra megatyafiasítá magát, s tudva, hogy amaz embergyűlölőnek kivált a főbbrangúak ellen van nagy antipátiája, parasztruhában becsületes, nyílt arccal közelíté meg az ifjút, s előbb annak gyanakodó szívét álomra simogatta őszinte magaviseletével, majd a leányét hódítá magához, ki is ifjú ártatlanságával együt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lehangoltan. De azért másnap mégis elmentek a hajdúval. A hajdú bement a kapun által, a szegény ember pedig a szérű felöl volt bemenendő.
A szűcs éppen otthon pipázott, mikor a parasztruhás hajdú beköszöntött alázatosan.
- Adjon isten kendnek is. Mi járatban van.
- A vasládás szűcsöt keresem.
- Én vagyok az.
- Azért jöttem keg... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... előbbinél
bennek indított vala.
De eszében juta, nem volna javára,
hogyha soká ott lenne,
Egy keveset evék, ivék mátkájával,
azután el-kiméne;
Gonoszt ő felőle az parasztruhában
akkor senki nem véle.
Olly igen csudálja vala akkor magát
Eurialus utában;
Vajjon mire vélné császár, ha így látná?
- mondja vala ma... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... szolgálója ruhájában járni: titkos találkozás. Lánynak bátyja ruhájába öltözni: eljegyzés. Ismeretlen, idegen ruhában látni magunkat: betegnek igen rossz jegy, egészségesnek hosszú utazás. Parasztruha: boldog idő. Katona ruhája: asszonynak szerelem; férfinak bujdosás. (Lipcsei.) - Éjjeli ruhában társaságban megjelenni: nagy tisztesség, amely lefegyverzi ellenségeinket. Ruhát levet... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... őket.
A római hadvezér szólalt meg először, a többi némán - bár nem egy dobogó szívvel - állt a király előtt.
Imogen látta, meg is ismerte Posthumust, bár férje most parasztruhát hordott, ő azonban nem ismerte fel Imogent férfiruhájában. Imogen felismerte Iachimót is, meg is látta ujján a gyűrűt, amelyben a magáéra ismert, de azt még nem tudta róla, hogy Iach... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Cymbeline
Augustus római császár idejében az akkor Britanniának nevezett Angliában egy Cymbeline nevű király uralkodott. Amikor Cymbeline első felesége meghalt, három gyereke, két fia meg egy lánya még fiatal volt. Imogen, a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
ÁLLOMÁSOK
1
- Ecco! Bútorszállító-compagnie... küldök tőle, emberek, holnap! - mondta gyorsan, hibás, idegenes kiejtésével a férfi. - Kérem mondani... ne törjenek össze!
- Igen! - felelt halkan Éva. A küszöbön állt, és bólintott.
- A gyerekek?
- Lefeküdtek,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ÜVEGDIÁK
Két nemes diák a Tormes[52] partján sétálgatva arra lett figyelmes, hogy egy tizenegy év körüli parasztruhás fiú alszik egy fa alatt. Megparancsolták szolgájuknak, hogy keltse fel. Mikor felébredt, megkérdezték tőle, honnan való és mi történt vele, hogy itt alszik ezen az elhagyatott vidéke... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...12
Pirkler panaszolkodott a tél vége felé Évának.
- Már látom, magadtól el nem jössz hozzám, menyecske, te kis prűd gojnő, legodaadóbb... barátodhoz, no meg ne ijedj! Pedig kell nekem, hogy megnézd az otthonomat, hogy belépj egy hajlékba, ahol néha sírva álmodoznak... magányos, szürke... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... őket.
A római hadvezér szólalt meg először, a többi némán - bár nem egy dobogó szívvel - állt a király előtt.
Imogen látta, meg is ismerte Posthumust, bár férje most parasztruhát hordott; ő azonban nem ismerte fel Imogent férfiruhájában. Imogen felismerte Jachimót is, meg is látta ujján a gyűrűt, amelyben a magáéra ismert, de azt még nem tudta róla, hogy Jach... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... hogy néhány szóval bizonyságot tehessen általad Jézus Krisztusról, a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... nem ellentétek. Jézus életében olyan ruhát viselt, amilyet bármelyik asztalosműhelyben dolgozó ember visel. Halászokkal társult, és a tanítványai is ugyanilyenek voltak; mindannyian parasztruhát viseltek. Amikor belépett ebbe a világba, letette a mennyei jelvényeket. Betlehemi születése volt a belépője a teljes megaláztatással teli életbe, ahol szolgai alakot öltött. Azt mondom, h... |
|
|
|
|
|
