|
 |
|
|
... éppen az utolsó gázlángot oltja el. Ezután az egész ház méltóságos és illedelmes álomba merült a ráboruló ünnepélyes sötétségben.
Octave azonban nagyon nehezen aludt el. Nyugtalanul forgolódott, agyát szünet nélkül foglalkoztatták az új emberek, akikkel találkozott. Vajon mi a csodáért oly kedvesek hozzá Campardonék? Talán arra gondolnak, hogy idővel feleségül veszi a l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... félnünk!
És mikor Octave elmenőben volt, még odaszólt neki:
- Elolvastam a könyveit, Mouret úr... Ugye, lesz olyan kedves és visszaviszi őket?
Octave sietve ment lefelé, nyugtalanul gondolt arra, hogy megígérte Duveyrier-nének, felküldi hozzá Berthe-et, még mielőtt kiszivárogna a hír. A harmadik emeleten Campardonnal találkozott, aki éppen elmenőbe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... akart, tízkor visszatértek. A verset ma sem tudta be-fejezni, zaklatott volt, türelmetlen; inkább újba kezdett. De azzal se jutott dűlőre, s megint négy óra elmúlt, mire ágyba került. Nyugtalanul aludt, későn, nyűgösen ébredt, felesége már nem volt otthon. Hogy felfrissüljön, és végre írni tudjon, elment a >>Gellértbe.
Most sem bírta rászánni magát a hideg vízre, a kőpadra te... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nevét az éjszakába...
Így ment ez évről-évre a mostani karácsonyig. Az idén azonban hiába várta Tiborcz úr a szent fával az erdőkből leereszkedő szekereket. Nem jöttek. Nyugtalanul szaladt az emberekhez, hogy megsürgesse.
Az idén nincs karácsonyfa, tekéntetes úr, - rázták a fejüket a székelyek. - Betiltották az erdőt. Ezertől-ötezerig büntetik, aki ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... a gyertya a kisasszonyra. De ezt mégse teszi, mert a kisasszony szép lány. Vékony fehér ujjai vannak, csodálatos csillogó fekete szemei és jóillatú, selymes, szőke haja. Éjjel néha nyugtalanul alszik, és azután álmatlanul bámul be a szoba koromsötét szögleteibe. Fáj a feje is bizonyára. Ilyenkor a kisasszony gyufát keres és megkönnyebbül, amikor végre felébreszti a gyertyában lakó... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... odaadjam magamat Istennek.'' 1751. november 26-án este egy olasz postakocsi haladt Róma felé a Via Flaminianán. Az öreg Lénárd halálos betegen ült a kocsin, és egyre jobban siettette. Nyugtalanul kérdezgette az őt kísérő Diego testvérétől, hogy melyik állomásra érkeztek, és hogy meddig tart még az utazás. Előző nap délben indultak el Bolognából a bevégzett misszió után. Lehetőleg ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... állíthatnak fel fogászati röntgentől interneten vett szado mazo szetten keresztül a legutóbbi adóbevallásig.
Bennem fölmerül a kérdés: mire kíváncsiak vajon ennyire? Viktor nyugtalanul ébred és nyűgös egész nap, ha nem tudja biztosan, Lendvai Ildikó tangát vagy tundrát választott az aznapi szettjéhez?
Felőrli a bizonytalanság a napjait, ha nem lesz képben Gyurcsány... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Akkor én is épp ott voltam! - mondta Viki.
* * *
Míg a városka az igazak álmát aludta, a hirtelen támadt hóvihar fehér lepellel takarta be az utcákat. András nyugtalanul aludt. Korán felébredt. Nem értette nyugtalansága okát. Hiszen olyan sok jó dolog történt vele az elmúlt két nap során. Felhúzta a redőnyt az ablakon. A hajnali sötétséget is legyőzte a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bárányszámolás helyett...
Nyugtalanul forgolódik az ágyban? Főzzön egy jó meleg teát, és édesítse hársfavirág cukorkával! A hársfának nyugtató hatása is van és nem kell többet a bárányokat számolnia.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vánszorog, ezer tervet szősz, előre elképzeled az összes lehetséges párbeszédet, különböző fogadalmakat teszel, megígéred magadnak, hogy megváltozol - miközben egyre csak várod, epekedve és nyugtalanul, míg meg nem érkezik.
Fáj, hogy ennyire szeretlek ... mert ha rád nézek, látom, hogy ez téged mennyire nem érdekel..
Az emberek azért születtek, hogy szeressék... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vissza a türelmemmel. Tisztában kell lennem ezzel a dologgal.
Horvátné a fenék felé siet.
HORVÁT: Itt maradj!
HORVÁTNÉ: De hát mit akarsz, az istenért? (Nyugtalanul a fenék felé néz.)
HORVÁT: Én teneked a legnagyobb szabadságot adtam...
Jean belép tálcával.
HORVÁT: Hagyják kérem az asztalt. Feküdjenek le. Majd regge... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kézzel, belefáradva a semmittevés unalmába. Várta, hogy felesége és leánya fölkeljen, aztán hogy lefeküdjön, hogy megterítsék az asztalt, aztán hogy leszedjék az asztalt. Tett-vett nyugtalanul, szemében aggodalmas fénnyel.
Társaságba évek óta nem járt. Nem ivott, nem dohányzott. Gál doktor, a háziorvosa, meg a pesti tanár, mikor fönn járt, az érelmeszesedése miatt eltil... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... világba, ahol igyekezve jártak az emberek és a szekerek, s engedély nélkül szálltak a téli madarak, ahova akartak. Mindenkinek megvan a maga sorsa, gondolta magában. Mint a darázs, mikor nyugtalanul és duzzogva valami változatos ágon, úgy térengett ő is ezen a gondolaton.
Aztán bejött az asszony, egy kosarat letett a műhelypadra, s azt mondta:
- Ez a tiéd az ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Móricz Zsigmond
Rokonok
1.
Arra ébredt, hogy a felesége a másik szobában telefonál.
- Te Juliska szívem, mi volt abban a pácban, mikor a múltkor nyulat ettünk nálatok?... Az akkor nagyon ízlett Pistának.
A szívét valami forró melegség és meghatottsá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... álmosan, kelletlenül a hamvasodó parázs. A diák szórakozottan szította ilyenkor föl a tüzet, s a lámpavilágnál írt soká. Időnként fölkelt, nagyokat sóhajtott, s le-föl járt a szobában nyugtalanul. A kályha, amikor ezt látta, már nem haragudott. Szánni kezdte a diákot.
A fiú végre odaült a kályha mellé. Gyöngéden megsimogatta langyos vaslapockáit, kinyitotta az ajtaját, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... történt csoda. Langyos este járt a halászok ódon házai között, az alkonyati szél elfújta az esőfelhőket. Nagy messziről még a tengermorajt is hallotta, legalábbis úgy tűnt.
Nyugtalanul hevert ágyában, sokáig nem hunyta le a szemét. Édesapja benézett egy pillanatra, s ő megkérdezte a sötétben:
- Ugye, egészen biztos, hogy karácsony van?
- Persze - h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lepték be az ajtókat, ablakokat, fehér kárpittal vonták be a mezőket, és valahol a kanadai préri egyik magányos farmján egy gyermek készült erre a világra jönni.
John, az apa nyugtalanul járkált fel-alá a nappali szobában. Jessie a felesége, harmadik órája vajúdott első gyermekükkel. Nem volt már éppen fiatal, de nagyon akarta ezt a gyermeket.
- Remélem a Dok... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jókedvvel ügetett, mintha kicserélték volna. Nem volt ijedős, hisz egy veréb se került az útjába. Csak szeleskedett egy kicsit: bántotta a hó, ami egyre sűrűbben hullott. Attól prüszkölt és nyugtalanul rázta a fejét.
A téli este éppen olyan volt, mintha éjszaka lett volna. December huszonnegyedikén öt óra után már nyoma sincs a napvilágnak, fél hatkor pedig kész éjszaka... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... veríték a gondolatra, hogy a szellem merev szemébe nézzen. Valami pokoli volt benne, az bizonyos. A kísértet mozdulatlanul ült a széken, de haja, nyakkendője, cipőzsinórja, ruhaujja nyugtalanul lobogott, mintha alvilági szél borzolta volna őket.
- Látod ezt a fogpiszkálót? - folytatta Scrooge, hogy egy pillanatra szabaduljon a reászegezett merev tekintettől.
... |
|
|
|
|
|
