|
 |
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kurta-furcsa ajánlaton. - De nekem ez az első alkalom!
- Elhiszem. Figyelj, ha szeretnél hazamenni, és inkább felhívsz egy pár nap múlva, nekem nem gond.
Liliane nyugtalanul beleivott a pezsgőjébe. Odette keresztbe tette a lábait. Az amerikai lány pontosan ugyanúgy nézett most rá, ahogy a fényképen, egyik dús, fekete szemöldökét kérdőn magasra húzta.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... ártatlan, szuzies, fehér ruha, a napbarnított borön is jól látható pirulás, izgatóbbá tette ot, mint valaha. Edit izgalmát a menyasszonyi ruha mellrészének hullámzása jelezte, vállgödrében nyugtalanul lüktetett a veroér, keze jól láthatóan remegett, hiába igyekezett azt szoknyájához szorítani. Andrea cinkos pillantást vetett a fal mellett álló Valira, és végigsimította feleségem b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... együttlétére, más megoldást kell majd találnunk. Meg is beszéltük, hogy lehetőségeink szerint albérletbe költözünk rövid határidőn belül.
Eljött a következő hét eleje és én nyugtalanul vártam az új lány érkezését. Már feküdtem az ágyban, amikor valaki kopogott az ajtón.
- Gyere! - mondtam. És csendesen kinyílt az ajtó, ott állt az új lány a kis előtér félhomályáb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tüstént kaphatónak látszott, de többre nemigen, merthogy másnaposan zúgott a feje, és semmi kedve nem volt az én keményen bizsergő bimbóimra túl sok energiát fordítani.
Én meg csak nyugtalanul hevertem ott, és egyre inkább vágytam egy érintésre, egy kedves simogató kézre, egy izgatón becézgető finom nyelvre. Az izgatón becézgetőről le kellett mondanom, de a magam keze is elé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ezer tervet szősz, előre elképzeled az összes lehetséges párbeszédet, különböző fogadalmakat teszel, megígéred magadnak, hogy megváltozol, miközben egyre csak várod és várod, epedve és nyugtalanul, míg meg nem érkezik.
Akkor aztán már nem is tudod, mit mondjál. Az órákig tartó várakozás feszültté tett, a feszültség félelemmé alakult, a félelem pedig meggátolja, hogy ki... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... alapos. Nem kedveli az élet nagy kalandjait, kihívásait, inkább csendes, kiszámítható életre vágyik.
Kicsit konzervatív, nehezen mutatja ki az érzéseit.
A 2008-as év kissé nyugtalanul kezdődik a Bivalyok számára. Tél végén egy komoly munkahelyi vita azt a régi elképzelést érleli meg bennük, hogy új munka után nézzenek. Ez kezdetben nehezen sikerül, tavasszal úgy érzik, h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felsőbb tudatosságot.
A nyugodtság levertté tesz?
A válasz egyértelmű: NEM!
Sőt, éppen ellenkezőleg: ha nyugodttá válsz, energikusabb is leszel. Nyugtalanul, félelmek között energiát vesztünk, hiszen feszülő izmaink, túlhajszolt idegeink és erőlködő elménk alaposan megcsapolják energiatartalékainkat.
A hiperaktív emberek els... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... áttanulmányozta őket, és felfi gyelt a 2001. február 27-i dátumra. Az aznapi bejegyzések szerint a 193 kísérleti kutyának csaknem a fele szakadatlanul ugatott, vonított, és szokatlanul nyugtalanul viselkedett. Corennek eszébe jutott, hogy a következő napon az USA-ban, Nisqually körzetében földrengés volt. Igen ám, de az epicentruma 240 kilométerre volt a kísérlet színhelyétől. Leh... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felül -
Halkan beszélt,
Mosolygott, mint az angyalok, -
És szenvedett belül.
A gondok tengerével
Csak a türelme nőtt - -
S én mégis csak kerestem,
Nyugtalanul kerestem
Magamat s Őt.
Aztán letelt a hét,
Az együtt-szürke hét
A szívünk Hamupipőke-hete.
Kigördült árva udvarunkból,
S kigördülőben már
Csup... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... előtte. Csak annyit tudott hogy egy lány, akinek barna haja van. Ez persze nem túl sok, hiszen a legtöbb lánynak barna haja van. Egy feketébe öltözött lány állt tőle alig pár lépésre. Nyugtalanul nézett körbe, aztán cigarettát vett elő és rágyújtott.
"Akár ő is lehetne az" - hasított belé a gondolat. De a belső hang mást súgott. "Miért kell mindenkinek bagóznia?"
Régebbe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... elkényeztetett unoka igen jó hallásúnak mutatkozott, de a zenetanulás legelején tartott.
Amikor a nézőtér lámpáit letompították és csak a színpadot világították meg a fiúcska nyugtalanul fészkelődni kezdett a helyén. Látni akarta a nagy hangverseny zongorát, ezért a zongorához lopódzott.
Közben elhangzott a kezdetet jelző, halk csengő. A fölfokozott várakozás... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... beleharapnak!
- Szép jószág, nem mondom, de az én süldom se kutya! - büszkélkedett Jankó.
Erre a legényke nem felelt semmit, hanem egy kis ido múlva elkezdett nyugtalanul jobbra meg balra tekingetni, mintha attól félne, hogy rájuk tör valaki.
- Mi az - kérdezte Jankó -, mit lesel te folyton?
- Semmit, csak úgy kémlelodöm R... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... állatok. Az egészséges cica igen hamar megtanulja a szobatisztaságot, ha mindig a rendelkezésére áll a tiszta macskaillemhely, azaz alom a lakás egy nyugalmas pontján. Evés után és ha nyugtalanul keresgél, helyezzük a kiscicát óvatosan az alomra. Néhány kísérlet után megérti majd az okot, és rendszeresen az "illemhelyen" fogja végezni a dolgát.
Mindazonáltal előfordulh... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Az ellenségről
Vannak a közömbösek, a barátok, az ellenfelek, akik valamely eszme vagy meggyőződés, vagy érdek parancsszavára harcolnak ellened. Ez az emberi élet rendje, csak így van szép feszültsége az életnek: barátok és ellenfelek között, a közömbösök nagy tömegében.
S aztán van az ellenség. Nem ellenfél ő, több annál. Mintha a végzet kijelölt volna k... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...------------------------------------ ------------------------------------ --------
És ha már "mindenütt" TAVASZ van, akkor adjunk hangot a SZERELEM-nek is!
Kései szerelem
Még álmosan nyílik fáradt szemem,
De már nyugtalanul ver amúgy lomha szívem,
Még hallom hangod susogását,
Még érzem érintésed lágy bársonyát,
Hervadó virágaink... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kezdje azt érezni, hogy őket egymásnak teremtette a sors, hogy a nő személye rendkívüli és csodálatos, hogy nélküle értelmetlen az élet. Dobogjon hevesen a szíve, ha látja, aludjon nyugtalanul, étvágytalanul csak szerelme után epedjen, rögeszmés kényszerességgel csak vele foglalkozzon, szenvedjen és gyötrődjön érte. A nő dettó, enyhébb változatban.
Ezt kis átalakítással a ká... |
|
|
|
|
|
|
|
|
VÁRÁS A TAVASZ-KUNYHÓBAN
Gyep-trónján a Tavasz-kunyhónak,
Öreg csont, újra itt ülök.
Tágult szemekkel és nyugtalanul
Hevülök.
A Tavasz-kunyhó fala: álom.
Szőnyege: mult. Tetője: vágy.
S avarra vetve gúnyosan, puhán
Kész az ágy.
A Zavar, a Tavasz leánya,
Minden sarokból rám nevet
S bedúdolnak ős, trágár dalo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... dolog állapította meg elégedetten. És már két napja pontosan tudta, mit kell tennie.
Fred most ment ki hallotta az anyja hangját. Előtte megint ivott.
Joe kis hegyes orra nyugtalanul felemelkedett. Az anyja lopva rápillantott. Jó feje van a gyereknek, kár, hogy nem azt kapja az élettől, amit igazán megérdemelne. Az iskolában a legjobbak közt lehetne, még így is sorr... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... férje a hálószobából telefonál az ügyvédjének, tudta, nem várhat tovább.
Ugyanarra a papírra írt, amit a férje is használt. Előtte voltak a kidobott minták. A férje éjjel nyugtalanul, de aludt, nyulacska pedig két szobával odébb a lámpa alatt görnyedt és Damon kézírását utánozva rótta a sorokat. ,,Tiszta tudatom birtokában rendelkezem úgy, hogy minden ingó és ingat... |
|
|
|
|
|
