|
 |
|
|
...
Hszi-men Csing igaz szívvel megköti
a Tízek Szövetségét.
Vu Szung hideg viselkedése a sógornőjével
való találkozáskor
Történetünk a Szung-dinasztia idején játszódik, Huj-cung császár uralkodása alatt, azon
történelmi időszakban, amelyet Csung-ho, vagyis ,,Harmonikus Kormányzat" néven ismerünk.
Élt a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
A két szerelmes titokban egybekel.
Vu Szung véletlenül Lit,
az ügynököt üti agyon
Másnap Aranylótusz búcsúvacsorára hívta meg Vang anyót, és gondjaira bízta a kis Jing-ert.
Hszi-men Csing komoran megjegyezte:
- Csak tudnám, hogyan intézhetném, hogy Vu Szung ne is szerezzen tudomást
házasságunkról.
&... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Li kancellár némi arany ellenében futni hagyja
a már pusztulásra kárhoztatott Hszi-men Csinget.
Aranylótusz elbolondítja a fiatal Csent
Hszi-men Csing megbízottai, Laj-pao és Laj-vang, közben már lóhalálában Kajfengfu, a
főváros felé vágtattak. Amikor hajnaltájt felkerekedtek, a felkelő nap aranysugarai bíborpírral... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
A balga Hszi-men bemutatja új feleségét
a mulatozó asztaltársaságnak.
Féltékenységében dührohamot kap
a bordélyházban
,,A remetebarlang felé" című versben ez olvasható:
Virágösvényen
kerítés mellett
suhan két szép nő.
Huh! hegyes tüske
szoknyaszegélyt tép.
El... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Holdasszony frissen hullott
hóból önt fel teát.
Éhenkórász ,fing meghívást hoz
a virágudvarból
Hszi-men Csing késű éjszaka ért haza, s közben az idő is kiderült. A Nagymedve csillagzat
fényesen világított észak felől. Miközben Hszi-men Csing átgázolt a belső udvart beborító
finom, fehér hókristályok csillogó p... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Huj-lien titkos szeretkezése
Hszi-men Csinggel.
Aranylótusz meglesi őket
a Rejtett Tavasz Barlangjában
Hszi-men Csing szolgájának, Laj-vangnak, elragadó kis felesége volt, Huj-liennek hívták.
Ennek a Huj-liennek, Szung koporsókereskedő leánykájának, eredetileg egy szakács volt a
férje, akit gyakran hívtak Hszi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Az ittas Laj-vang, vesztére,
összevissza fecseg.
Huj-lien gorombaságokat vág zsebre,
és kétszer is felakasztja magát
A lampionok ünnepén Hszi-men Csing, valamennyi feleségével együtt, ismét ünnepi
lakomát ült. A hátsó fogadótermet, ahová az asztalt terítették, megannyi tarka lampion díszítette.
A tágas terem e... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Caj kancellár hivatalokat
és méltóságokat osztogat.
Hszi-men Csinget mandarinná léptetik elő,
fia is születik
Időközben Laj-pao kísérőjével, Hszi-men Csing barátjával és egyben sógorával, Vu Tienennel,
szerencsésen megérkezett a keleti fővárosba, és a Tízezer Nemzedék Kapuja előtt
megszállt egy vendégfogadóban... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Egy kapzsi szolga
gazdájának életére tör.
Hszi-men Csing
megvesztegethető bírónak bizonyul
Aranylótusz ezen az éjszakán a gyengédség száz meg száz jelével halmozta el Hszi-ment,
és ezernyi simogatással fonta körül. Legszívesebben mindenestül belebújt volna Hszi-menbe.
Könnyeinek bőséges árjában akár egy óriás ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Han mester megfesti a halott arcképét.
Su-tung szolga dagadó vitorlákkal
titokban elhajózik
Miközben Hszi-men Csing a nyugati oldalszárnyban felállított nyolcszögletű asztal mellett
üldögélt - a régi asztaltársaság a fiatal Csennel, Han Tao-kuo üzletvezetővel és Holdasszony
két fitestvérével, akik azért jelen... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Aranylótusznak kedvét szegi egy gyászdal.
Meng Jü-lou mellőzöttnek érzi magát,
s megbetegszik
A tizenegyedik hónap huszonhatodikának előestéjén, Meng Jü-lou születésnapja
alkalmából, a Hszi-men Csing házában egybegyűlt vendégek között, akik régi szokáshoz híven
ott is töltöttek néhány napot, Vang és Pi apáca is meg... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Hszi-men Csing bódulatában életével
fizet a gyönyörért.
Holdasszony egyazon órában lesz
özvegy és anya
Mióta Hszi-men Csing erőt adó pirulakészlete fogyóban volt, sajátos nyugtalanság vett erőt
rajta. A végtelenségig fokozódott mohóságában egyre újabb és újabb szerelmi élmények után
vágyott, nem tudott többé h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Han Tao-kuo meglopja gazdáját,
és kereket old.
Laj-pao hűtlenséggel viszonozza
egykori urának jóságát
Laj-paót és Han Tao-kuót még az elmúlt őszön elküldték kétezer unciával, hogy a
selyemtermelő Csiangnan tartományban újabb árukészletet vásároljanak. Úticéljuk ez
alkalommal is Jangcsou volt, ahol Hszi-men Csi... |
|
|
|
|
|
