|
 |
|
|
...
(B) katolikus
(C) hindu
(D) lengyel
(E) ateista
(F) woodoo
4. Fordítás: Hogyan fordítaná magyarra, ha egy külfölditől a
következő mondatot hallja: ,,Taxi!"
5. Mire kérné meg Wolfgang Amadeus Mozart-ot?
(A) faragjo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... folytatott
tárgyalások kínos diplomáciai botrányára.
20.
Vádolom Gyurcsány Ferencet, hogy 2004. december 5-én aljas politikai
számításból állított szembe magyart a magyarral. Hazug szociális demagógiája
máig nem gyógyuló sebeket okozott a határon túliakban és folyamatos
szégyenérzetet a jóérzésű anyaországi magyarokban.
21.
Vádol... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szavazatainak számát 15 ezerről 1150-re vitték le.
A www.mult-kor.hu szavazásán lehetett különböző kategóriákban szavazni a magyar történelmi személyek közül "legnépszerűbb magyarra". Ez a szavazás december 4-én zárult volna le, és innentől kezdve december 17-ig lehetett volna szavazni a kategóriák győzteseire, akik továbbjutottak az előző fordulóból. Ennek az utolsó f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tény, hogy a Rózsadombi paktumot a titkosszolgálatok által kreált hamisítványnak nevezi - ezzel mintegy mélységesen alábecsülve a szervezet kvalitásait és konspirációs képességét.
Magyarra fordítva: legalább akkora hülyének nézi őket, mint minket...
Maga a tény, hogy fent nevezett primitív iromány tartalmát messze meghaladja napjaink magyar valósága, amitől még az ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Májusban már 10 éve lesz, hogy itt laknak.
Jövő hónapban lesz egy éve, hogy nem dolgozik.
Augusztusban lesz két éve, hogy angolt tanul.
b) Most fordítsa le magyarra a következő mondatokat!When do you come home?
I brush my teeth every morning.
The sun rises in the east.
When did you last see her?
Did you sleep well... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... víg alarmot.
Verseny lett kiírva, az fűti a bandát,
Ki tudja meghágni Pogyebrád Mirandát.
Ki cseh származású, hatalmas valaggal,
Nem találkozott még nagyfaszú magyarral.
Duna hajlatában áll a magyar tábor,
Veterán vezérük idősb Laczkfy nádor.
Kinek nemi kedve napról-napra fogyó,
A segge már ráncos - töke fonnyadt bogyó.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hírt. Bármit mond a kormány és a hozzá közeli nem pártatlan sajtó, annak a szóközét is meg kell kérdőjelezni.
Ugyanis alig hiszem, hogy ezt a tervet le lehet nyeletni tízmillió magyarral, nem is szólva az elorozott területeken élőkkel.
Ugyanis idegenek tömeges behívásával, 2004. december 5-e után végleg leköpi szülő hazáját a jelenlegi proletár diktatúra. A... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... még hallgatólagosan sem bűnrészességet nemzetünk kifosztásában, meggyalázásában.
Sorsközösséget vállalnának azonban - szó szerint - a megalázott megvert, kisemmizett milliónyi magyarral. Azokkal, akik elveszítették munkahelyüket, vagy éppen most veszítik el. Akik aggódva, szívszorongva várják, várjuk, mikor lesz már vége ennek az elmebeteg ámokfutásának, és vajon mi marad... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... juttatta keresztre Krisztust.
Az SZDSZ-szimpatizánsok 72%-a szerint börtönnel kellene sújtani a holokausztot vitatókat, vagy kiadni Izraelnek, míg a Gulágra deportált 800 ezer magyarral, Recskkel, Trianonnal, a délvidéki magyar holokauszttal, a felvidéki deportálásokkal, a Benes-dekrétumokkal és egyéb hasonló történelmi eseményekkel kapcsolatban nem kell a múlttal túl s... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... az európai gondolkodásra és művészetre mindmáig óriási, ahogy a magyar irodalomra is az. A 20. század első évtizedeiben drámáit Babits Mihály, a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Kikapcsolom a vírusirtót, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Kikapcsolom a vírusirtót, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A zsidóság Magyarországon
Ma a magyarországi zsidók számát 80-200 000-re teszik. Nagy részük Budapesten él.
A hatvanadik évfordulóra ( 2005 ) megjelent tanulmánykötet több megközelítésből is górcső alá veszi a második világháborús népirtás korszakát. A középpont... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nyelvezete. Erről két dolog jut azon nyomban az eszembe.
1.) Kertész Imre valószínű először megírta németül a regényt - mert azt a nyelvet irodalmi módon ismeri. Majd azt lefordította magyarra. Így fordulhatott elő egy kézcsók ilyetén megfogalmazása: "...elvégezte kézcsókját rajta...". A magyar nyelvben a kis- és nagydolgát végzi az ember a klozeton, vagy a WC-n, vagy a toal... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Széchenyi Istvánról rajzolt több arcképe, ezek Széchenyi Naplójának fordítása közben születtek. Kiváló műfordító is volt, számos olasz, német, francia, angol, román írók művét fordította magyarra. Az ő nevéhez fűződik többek között Dante Vita nuova című művének fordítása is. 1970üben és három évvel 1982-es halála előtt, 1979-ben irodalmi munkásságát József Attila díjjal jutalmaztá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lelkiségének és pedagógiájának lényegét, arra törekvését, hogy egyszerre akarja nevelni az embert és a keresztényt.
A pietas a rend ,,sajátos életszeményének rendező elve, amelyet magyarra csak jobb szó híján fordíthatunk kegyeletes lelkülettel. Valami okos és mégis gyöngéd érzelmekkel átszőtt alapmagatartást jelent ez a szó, tiszteletet a teremtés minden értéke iránt, c... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... egyértelműen a Negyven prédikátort választanám. Öröm volt számomra, hogy elkalandozhattam a múltban, és nagyon komoly levéltári kutatásokat végeztem, többszáz oldalas latin szöveget fordítottam magyarra, a prédikátorok pozsonyi perének anyaga nem volt magyarul hozzáférhető. Emellett szintén jó könyvnek tartom az Aki átlépte az árnyékát című munkámat, amely Kardos Györgyről, a Magv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Mária üzeneteiről. Ahogy nekünk is. Külön érdekessé tette a csodával való találkozásunkat, hogy mindezt egy boszniai muzulmán hölgy, a tanulmányút szervezője, Sabina Mujezinović fordította magyarra.
A története szerint hat gyerek* a falu fölé emelkedő Crnica-hegy oldalában legeltette birkáit, amikor délután hat óra előtt fényekkel kísérve megjelent előttük egy nőalak.
A ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kapcsolatban, Németh Lászlóra hivatkozva elfogadja az ,,igazabb" magyar fogalmát is, azzal, hogy Bíbó István szerint az ,,igazabb" magyar nem azonos az ,,igazi" magyarral. (Ebből a szempontból igaz magyarnak számít a tiszta német Kármán József, és a saját bevallása szerint, magát félig románnak, vagy egészen annak valló József Attila is, akiket, a... |
|
|
|
|
|
