|
 |
|
|
Femina corpus opes animam vim lumina vocem
Polluit adnihilit necat eripit orbat acerbat.
Szt Tamás... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... pe piept;
Sa sarim in luntrea mica,
Inginati de glas de ape,
Si sa scap din mina cirma,
Si lopetile sa-mi scape;
Sa plutim cuprinsi de farmec
Sub lumina blindei lune -
Vintu-n trestii lin fosneasca,
Unduioasa apa sune!
Dar nu vine... Singuratic
In zadar suspin si sufar
Linga lacul cel albastru
Incarcat c... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rékasy Ildikó
HAJNALI KUKKOLÁS
Az égbe show van, minden este show van!
A malacképű hold malaclopóban
(merthogy felhős és hűs az éjszaka)
most tér haza.
Most tér haza a lumpolásból éppen,
talántán spiccesen picit, de mégsem
oly vészesen, s benéz az ablakon.
Szemérmetlenül kukkol - s én hagyom.
Balga szókkal ezt ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... era penal
i es desfà la conversa igual que el sucre del tallat.
Bon dia, ningú ho ha demanat però fa bon dia,
damunt els caps un sol ben insolent
il.lumina descarat tot l'espectacle de la gent.
Al bell mig de la plaça
la peixetera pren paciència amb la Consol
que remuga i regala
grans bafarades d'alcohol.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... megvalósításához.
Második, a Sárga Sugár.
Isteni Szeretet/Bölcsesség, megvilágosodás, tudás, értelmezés.
Kuthumi mester és Jophiel arkangyal közvetítése.
Apollo és Lumina Elohim erőinek megidézése
A Második sugár az isteni bölcsesség, szeretet és megvilágoso... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... incapa in seiful de la banca.
Sa ai parte de tot ce-i bun pentru tine pe acest pamant.
Dumnezeu sa-te ajute si in dragoste si in mai multe.
Viata sa iti fie plina de veselie si lumina.
Daca nu ai zambit cu mine inseamna ca nu ti-am zis bine!! O zi minunata , fie ca soarele sa-te salute si tu mereu sa ai zambetul pe buze...
TE átka: Csak j... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felul in care esti!
Acolo unde inima ta a poposit un curcubeu s-a nascut.
Acolo unde vocea ti s-a auzit, gradini de trandafiri au aparut.
Acolo unde tu te-ai uitat, cerul in lumina s-a eliberat.
Acolo unde tu pasesti , ghioceii infloresc.
Acolo unde te vei duce, acolo voi sta.
........ , . - . - , _ , .......
......... ) ` - . >. ' `( .......... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... cerului si al pamantului, vazutelor tuturor si al nevazutelor.
Si intr-unul Domn Iisus Christos, Fiul lui Dumnezeu, unul nascut, care din Tatal s-a nascut inainte de toti vecii; lumina din lumina, Dumnezeu adevarat din Dumnezeu adevarat, nascut iar nu facut; cel de o fiinta cu Tatal prin care toate s-au facut;
Carele pentru noi oamenii si pentru a noastra man... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megvalósításához.
Második, a Sárga Sugár.
Isteni Szeretet/Bölcsesség, megvilágosodás, tudás, értelmezés.
Kuthumi mester és Jophiel arkangyal közvetítése.
Apollo és Lumina Elohim erőinek megidézése
A Második sugár az isteni bölcsesség, szeretet és megvilágoso... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... cerului si al pamantului, vazutelor tuturor si al nevazutelor.
Si intr-unul Domn Iisus Christos, Fiul lui Dumnezeu, unul nascut, care din Tatal s-a nascut inainte de toti vecii; lumina din lumina, Dumnezeu adevarat din Dumnezeu adevarat, nascut iar nu facut; cel de o fiinta cu Tatal prin care toate s-au facut;
Carele pentru noi oamenii si pentru a noastra man... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Regimen sanitatis Salernitatum (Salernoi egészségügyi szabályok) című koraközépkori orvosi szabályokat rímbe szedő gyűjtemény egyik darabja. Az erdeti:
II. Regulae diurnae
Lumina mane manus surgens gelida lavet aqua,
hac illac modicum pergat, modicum sua membra
extendat, crines pectat, dentes fricet. ista
confortant cerebrum, confortant cetera mem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... 1. A mézet a citromlével elkeverjük, míg teljesen homogénné válik (egy kancsóban, még jobb széles nyakú üvegben, aminek van saját teteje). (A fehér műanyag kupakos, füles, négyszögletes Luminarc kancsóm, amely a hűtő ajtajában is kiválóan elfér - most éppen mással volt teli.)
2. Beletesszük a bodzavirágokat és a karikára vágott citromot.
3. Egy órán keresztül a ko... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rékasy Ildikó
HAJNALI KUKKOLÁS
Az égbe show van, minden este show van!
A malacképű hold malaclopóban
(merthogy felhős és hűs az éjszaka)
most tér haza.
Most tér haza a lumpolásból éppen,
talántán spiccesen picit, de mégsem
oly vészesen, s benéz az ablakon.
Szemérmetlenül kukkol - s én hagyom.
Balga szókkal ezt hogy is ma... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lucian Blaga
------------------------------------ ------------------------------------ --------
Lumina
Lumina ce-o simt
năvălindu-mi în piept când te vad,
oare nu e un strop din lumina
creată în ziua dintâi,
din lumina aceea-nsetată adânc de viaţă?
Nimicul zăcea-n agonie
când singur plutea-ntuneric şi dat-a
un semn ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Neki, s üdvösséget magunknak.
Kosztolány Sándor: Mária neve
Szent Hieronymus doktor azt mondja, hogy ez a név, Mária, a zsidóknál annyit tészen mint Illuminatrix, megvilágosító. És bizonyára méltán tulajdoníttatik ez a név a tisztaságos Szűznek, akinek méhében akart fogantatni az öröktől fogva lévő Nap és az igaz világosság, mely megvilágosít mi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
lucian blaga vraja si blestem
Pe creasta noptii moara seaca
macina lumina-n gol.
Lopeti se-nalta si s-apleaca.
Razboiul dupa usa pus
tese singur - vezi suveica?
Fa o cruce spre apus!
Fantanile la uliti rele
galeti coboara si ridica
n cerul jefuit de stele.
Cuiburi in copaci s-aprind
ca ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... elejének Erdélyét mennyire behálózták a román bankok (Agricola, Ardeleana, Ariesana, Auraria, Bistricana, Ciblesana, Ciorana, Codreana, Corona, Corvineana, Crisana, Economul, Furnica, Lapusana, Lumina, Minerva, Mugurul, Patria, Progressul, Sebesana, Selegiana, Sicana, Soimul, Somesana, Sylvania, Vatra, Viktoria, Vladeata, Vulturul): ,,ezek adták a pénzt a magyar birtokok megv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a pillangót (Martialis)
Libenter homines id, quod volunt, credunt - Az emberek szívesen elhiszik azt, amire vágynak (Caesar)
Lumina in tenebris clariora sunt - Sötétben tündöklőbb a fény
( Quintilianus)
Lupus est homo homini - Ember embernek farkasa ... |
|
|
|
|
|
