|
|
|
Móricz Zsigmond
Úri muri
1.
A Sárga rózsában csak Borbíró ült egyedül.
Ült a spriccere mellett, s nézett a levegőbe. Úgy el tudott ülni hétszámra, hogy egyet se szólott, a világon semmire kíváncsi nem volt, csak ült s nézett. Nézte, hogy a légy hogy mászik a falon, ... |
|
|
|
|
|
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
|
|
|
|
|
|
|
|
E. T. A. Hoffmann
Diótörő
Sárközy György és Juhász Andor fordítását gondozta Tarbay Ede
TARTALOM
Diótörő és... |
|
|
|
|
|
|
|
... ott. Ott eltántorodni, megbotlani, bűnbe esni - nem lehet; mert nem szabad.
De lélektani alapon is egészen meg lehettem nyugodva az Erzsike jövendője felől. Aki már annyi keserves tanulságot szerzett magának a saját kárán, lehetetlen, hogy a tapasztalatokból a következményeket le ne vonja; s ha még egyszer választani fog, hát bizonyosan nem fogja magát a külső el... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szolgálatai ellenére is mindvégig idegen maradt ezen a földön, mert a sorsunkkal azonosulni sohasem tudott, és nem is akart. S ne higgye, hogy én ezért önt kárhoztatnám. Nagyon jól tudom - a magam keserves példájából is -, hogy az ön zsenije csak külhonban bontakozhatott ki igazán - de önnek ezért cserébe németté, franciává kellett válnia, még mielőtt magyarrá lett volna. Az ön ma... |
|
|
|
|
|
|
|
... szembe Tamás érsekkel. Három püspök erre hajlandónak is mutatkozott: a chichesteri Hilarius, a yorki Rogerius és természetesen a londoni Foliot.
A következő tizenkét hónap nagyon keserves volt Tamás számára, mert elbizonytalanodott, hogy mit is kellene tennie. Püspöktársai és a tájékozatlan pápa -- aki egy nagyon ravasz beszédű ciszterci apátot küldött hozzá -- arról ak... |
|
|
|
|
|
|
|
... nem bírt föltápászkodni. Az öreg a kerekek közé szorult. Olyan szerencsétlenül esett, hogy a kocsi egész súlya a mellére nehezedett. A szekér jócskán túl volt terhelve. Fauchelevent apó keservesen nyögött. Megpróbálták kihúzni, de hiába. Egy elhibázott erőlködés, ügyetlen segítség, félrebillentő mozdulat végét okozhatta. Egyedüli mód a megmentésére az volt, hogy a kocsit fölemelik... |
|
|
|
|
|
|
|
HETEDIK KÖNYV
A Champmathieu-tárgyalás
I
Simplicia nővér
A most következő események nem váltak mind ismeretesekké Montreuil-sur-Merben, de az a kevés, ami eljutott oda belőlük, olyan emléket hagyott a városban, hogy nagy hiánya volna könyvünknek, ha nem mesélnők el a legapróbb részletekig.
E részletek során az olvasó találkozni fog két vag... |
|
|
|
|
|
|
|
... hanyagul öltözködött, szögletes volt, minden semmiségért elpirult, nagyon félénk volt. Különben pedig rettenthetetlen.
Feuilly legyezőkészítő munkás volt, apátlan-anyátlan árva, keserves munkával három frankot keresett naponta, és csak egy gondolata volt, hogy felszabadítsa a világot. Volt más gondja is: önmaga művelése: ezt úgy hívta, hogy önmagának felszabadítása. A m... |
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK RÉSZ
A Plumet utcai idill és a
Saint-Denis utcai hősköltemény
ELSŐ KÖNYV
Néhány lapnyi történelem
I
Jól szabták ki
A történelem legkülönösebb és leginkább meghökkentő időszakai közé tartozik 1831 és 1832, az a két év, amely közvetlenül a júliusi forradalom után következik. Ez a két év úgy magaslik ki az előző és a követ... |
|
|
|
|
|
|
|
... ismeretlennek. Gavroche megállt, végigtapogatta az oldalát, belenyúlt az órazsebébe, kiforgatta a zsebeit, de nem talált semmit, egy vasat sem. Kiáltozni kezdett: "Segítség!"
Keserves dolog, ha az ember elszalasztja az utolsó süteményt.
Gavroche mindazonáltal folytatta útját.
Kis idő múltán a Saint-Louis utcában járt. Amint áthaladt a Parc-Royal ut... |
|
|
|
|
|
|
|
... puskák, kardok, fütykösök, balták, lándzsák, szuronyok tüskézték a tetejét; a szél óriás vörös zászlót lengetett fölötte; vezényszavak harsogtak, harci dalok, dobpergés, női zokogás, éhezők keserves kacaja hallatszott róla. Eleven volt a szertelenségig, és szikrákat pattogtatott, mint valami elektromos állat teste. A forradalom szelleme felhőzte ezt az ormot, a nép szava dörgött r... |
|
|
|
|
|
|
|
... hajú, igen jól öltözött úr - így írta le a kapus -, megkérdezte, hogy van a sebesült, és nagy csomó tépést hozott a kötözéshez.
Végre, szeptember 7-én, pontosan négy hónappal a keserves éjszaka után, amelyen haldokolva hozták haza nagyapjához Mariust, az orvos kijelentette, hogy most már szavatol az életéért. Megkezdődött a lábadozás. Mariusnak mindazonáltal még több mi... |
|
|
|
|
|
|
|
... nívót. [Célzás arra, hogy az ifjúság megakadályozta említett előadása miatt Vázsonyi belépését az Országházba - Ifj. T. L.] Az a gyalázatosságában is mulattató komédia, mely az ország keserves parlamentjében tegnap lefolyt, bele fog kerülni a történelembe. Egy futó percig szeretnék honáruló 'nemzetiségi agitátor' lenni, hadd tudnám kellő érzékenységgel felfogni a... |
|
|
|
|
|
|
|
... szülők egyhangúan az ősszel felállítandó németnyelvű iskola ellen foglaltak állást, akkor a tanügyi hatóság nem járult hozzá a határozathoz (!) s addig erőltette a dolgot, míg végre sok keserves huzavona után kikerült a német iskolát kérő húsz aláírás.
Ez már eddig is több helyen megtörtént, így legutóbb Pilisszentivánon, ahonnan a kiküldött tudósító minden magyar ember... |
|
|
|
|
|
|
|
... embereknek
Dalt énekeltem, mely szivembe zengett,
És engemet a népek kinevettek.
És akkor fájdalommal újra kezdtem
S a hangomat az ég felé emeltem
S az isteneknek sirtam el keservem.
S az istenek gyönyörrel hallgatóztak
Biborló kárpitján a csillagoknak
És énekemre boldog táncba fogtak.
Most újra éneklek az embereknek... |
|
|
|
|
|
|
|
... Mihály
Edgar Allan Poe - A holló
Szellemórán elmerengve, elmerülve gyászkeservbe,
Búsan ültem, mint ki csábos mély titok nyomára vár.
Kába fővel álmodoztam... halk nesz ébreszt... fölriadtam:
Ablakomra zápor koppan?... Megz... |
|
|
|
|
|
|
|
... teljes megteremtéséig, 955-ig tartanak. Nagy Ottó művének legnagyobb és legveszélyesebb ellenfele a X, század derekának nagy magyar külpolitikusa és hadvezére, Bulcsu. A német restauráció keserves és nehéz ottói művének elejénél is, végénél is Bulcsu horka alakja áll. A küzdelmet Bulcsu 937, évi nagy európai hadjárata vezeti be és a 954-55-i hadjárat, Bulcsu horka "második hun had... |
|
|
|
|
|
|
|
... FÖLDES PÉTER: Anonymus titkos közlései 1/2
Kulcsok
Mikor működött
Évszám az iniciáléban
FEJ- FEJ MELLETT
Anonymus és az ősgeszta
A GESZTA MINT TÖRTÉNETI MŰ
A HONFOGLALÁS KRÓNIKÁJA
A Gesta Hangarum és a chanson de Beste
HOGYAN KÖVETKEZTETHETÜNK SZERZŐNK KILÉTÉRE?
A GESZTA MINT PRÉDIKÁCIÓ
ÍGÉRET A KIRÁLYOK ÁLTAL /IV. BÉ... |
|
|
|
|
|
|
|
... mert máskülönben tudja az ég, mi vár rájuk. A dolgokat furcsán rendezték el, mondhatom.
- Ön talán a birtok örökjogi korlátozására céloz?
- Arra, valóban arra. Nagyon keserves dolog ez az én szegény lányaimnak, ezt be kell látnia. Nem mintha önt hibáztatnám érte, az ilyesmi csupa véletlen ezen a világon. Az ilyen kötött birtoknál nem lehet tudni, mi lesz végü... |
|
|
|
|
|