Belépés
Guiteau
... híressé legyen.

Volt már fegyvere, megvolt a terve is, eljárt hát a városon túlra, s gyakorolta magát a céllövésben. Egyszersmind számba vette a lehetőségeket, mikor és hol leshetné meg az elnököt. Válogathatott, az Egyesült Államok első embere akkor még nem volt körülvéve kiképzett testőrökkel, úgy járt-kelt a városban, mint bárki más, s a templomban beü...
Mese a Mikulásról
... házig.

Csengője a hópehely.
Szánkójának énekelj,
Mintha dallal idehúznád,
S tedd ki ablakba a csizmád.

Ne lesd meg a Mikulást,
Rajta varázs a palást:
Leshetsz reggelig magadban,
Mert ha eljön, láthatatlan.

Hogyha tudnád, hol lakik,
S odaérnél hajnalig,
Jutnál mesebeli tájra -
Elolvadna palotája....
Mese a Mikulásról
... házig.

Csengője a hópehely.
Szánkójának énekelj,
Mintha dallal idehúznád,
S tedd ki ablakba a csizmád.

Ne lesd meg a Mikulást,
Rajta varázs a palást:
Leshetsz reggelig magadban,
Mert ha eljön, láthatatlan.

Hogyha tudnád, hol lakik,
S odaérnél hajnalig,
Jutnál mesebeli tájra -
Elolvadna palotája....
Viktor Szosznora
... lelkemet.


Marcangolták, de megmaradt,

ím, elpusztíthatatlan,

se versemet, se magamat

én soha meg nem adtam.


Nem fordult visszájára még

dalom - leshette fegyver.

S ha dicsőítette az éjt,

dicsérte gyűlölettel.


Az éj, mint egy komor sebész
...
szeretettel
E. T. A. Hoffmann
Diótörő

Sárközy György és Juhász Andor fordítását gondozta Tarbay Ede

TARTALOM

Diótörő és...
szeretettel
... - emeltem rá tengerkék szemeimet -, pisi, kaki, egyebek. Bármennyire is lustálkodtam volna még, kénytelen voltam feladni a dolgot. Ha Cirmi kutya megmakacsolja magát, akkor aztán leshetek. Úgy összepiszkít nekem mindent, hogy akár egy álló hétig is takaríthatok. Hunyorogva kikászálódtam az ágyból, és komótosan odaballagtam a bejárati ajtóhoz. Kétszer elfordítottam a ku...
szeretettel
...
Erdőn és bozótoson
nincs egy ép levél.
Nézd fák alatt,
földre hullt;
mi fönn maradt,
kunkorult.
Majd a fakéreg alatt
bábból lepke kél:
lesheted az utamat,
elröpülök én!

2

Hosszú a virágfüzér,
kéztől kézig ér,
valamennyi kézen át
kezdettől végig ér.
Átlépünk a hegyen,
f...
Nincs Cím
...
A Pokol egy sötét zugnál,
Bess rálát az útra, az útra, hol párja jár.

Feszesen kötözik meg, kiröhögik durván!
Baljára karabélyt kötnek, csövét melle alá!
"Na leshetsz mostmár", s durván szájon csókolják,
"Várj, ha csillan a holdfény,
Nézz, ha csillan a holdfény
Jövök, ha csillan a holdfény, százezer ördögön át."

Csava...
szeretettel
... égnek folytatása csak -
Mint mikor elnéztem a kicsi pontot:
Röptében a gólyát: egy szem porondot!

45

Ha fűben apró - s végtelen világok
Titkát az ürben, leshetem vala;
Ha népes körbe én a tudva hágok,
Hogy nem csalékony e szem sugara;
Ha szenvedélyek s millió hívságok
Tükrét az arcon, s szívet általa,
E negyven év alatt...
Josef Hora : Szívem testvére, az idő
... házig.

Csengője a hópehely.
Szánkójának énekelj,
Mintha dallal idehúznád,
S tedd ki ablakba a csizmád.

Ne lesd meg a Mikulást,
Rajta varázs a palást:
Leshetsz reggelig magadban,
Mert ha eljön, láthatatlan.

Hogyha tudnád, hol lakik,
S odaérnél hajnalig,
Jutnál mesebeli tájra -
Elolvadna palotája.
...
Az én Mikulásom
... házig.

Csengője a hópehely.
Szánkójának énekelj,
Mintha dallal idehúznád,
S tedd ki ablakba a csizmád.

Ne lesd meg a Mikulást,
Rajta varázs a palást:
Leshetsz reggelig magadban,
Mert ha eljön, láthatatlan.

Hogyha tudnád, hol lakik,
S odaérnél hajnalig,
Jutnál mesebeli tájra -
Elolvadna palotája.
...
1 
Címkék: Viktor Szosznora, Nincs Cím, Josef Hora, Egyesült Államok, Sárközy György, Juhász Andor, Tarbay Ede, városon túlra, komor sebész, álló hétig, bejárati ajtóhoz, fakéreg alatt, sötét zugnál, kicsi pontot, szem porondot, tudva hágok, elfordítottam, kikászálódtam, megmakacsolja, válogathatott, marcangolták, összepiszkít, takaríthatok, lustálkodtam, odaballagtam, szenvedélyek, egyszersmind, szeretettel, szánkójának, láthatatlan, céllövésben, xiaifyzdtza, bármennyire, valamennyi, virágfüzér, templomban, mikulásról, gyakorolta, folytatása, fordítását, hunyorogva, visszájára, kénytelen, kezdettől, bozótoson, kiképzett, körülvéve, szosznora, elolvadna, kiröhögik, karabélyt, csalékony, kunkorult, elröpülök, idehúznád, mikulásom, csókolják, megmaradt, komótosan, tengerkék, szemeimet, csengője, hópehely, hajnalig, mesebeli, palotája, leshette, odaérnél, holdfény, magadban, gondozta,
© 2013 TVN.HU Kft.