|
 |
|
|
| Amikor kezembe veszem Kosztolányiné Harmos Ilona Kosztolányiról szóló, a Révai kiadónál 1938-ban megjelent életrajzkönyvét - s teszem ezt gyakran -, mindannyiszor eszembe jut Zákány Antal, akivel Csépe Imre ismertetett meg. Zákány akkoriban, az ötvenes évek első felében, a szabadkai Városi Könyvtárban dolgozott, könyveket kölcsönzött ki a földszinten. A gimnáziumból az ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tárom,
Köszöntöm a nagyvilágot.
Jöjj be rajta, bátran, hozz nekem virágot,
Szíved kertjéből mi termett.
Legyen e virág, szúrós vagy bársony,
Kristályvázában forrásvízbe teszem.
Ha úgy döntenél, virágod gyökeres lesz,
Igyekszem gondját jól viselni.
Bízzál bennem nagyvilág,
Bízom benned én is, igyekezzünk, ha lehet,
Jól viselni egymá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... felhívott!
- Miért? - kérdi, egy kissé bizonytalanul.
- Csak azért, mert az ön saját, különbejáratú, személyes tulajdona nem része a cég biztosítási elképzeléseinek. Teszem azt véletlenül egy kis túláram lépne fel, isten tudja csak, hogy mi történhetne egy ilyen értékes, érzékeny "személyes" szerkezettel mint...
Hallom, ahogy "nagyon" halkan mellét... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a Nagy Tanácsot. Nem volna szabad az árnyék énedhez nyúlni!
- Ó Rhundel, túl vagyok én azon már régen, hogy azért tegyek meg bármit is, hogy a Nagy Tanács kedvében járjak! Nem azért teszem. Nem is anyám iránt érzett gyűlöletemért.
- Tudom barátom, tudom én jól! De ne nehezítsd meg a dolgunkat! Egyelőre te vagy az egyetlen, akit sikerült a közelébe juttatnunk. Mond Gragor... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... a kagylóba.
Meg is jegyzem magamnak, hogy holnap is kéne valamit tenni a könyvtárába.
- Nincs mit! A felhasználókért vagyunk...
A telefon szinte azonnal csöng, amint leteszem.
- A könyvtáram kiürült! - sikolt rám egy hang.
- Mikor történt az eset? - kérdem.
- Épp az előbb... - hallatszik a könnyeken keresztül.
- Látom. Hát, én nem aggódnék... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kiabál.
- Miért nem mennek férjhez egy kövér emberhez? Miért nem mennek férjhez egy gusztustalan, kövér zsírszalonnához?
BARÁTNAK REMEK, FÉRJNEK POCSÉK
Ezt a kérdést felteszem Charlotte-nak, az angol újságírónőnek. - Megmondom miért - mondja. - Én jártam néhány ilyen pasival - alacsonnyal, kövérrel, csúnyával -, és semmi különb¬séget nem tapasztaltam... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...1. Pistike kenyeret majszol, amikor véletlenül elejti azt. Mikor felveszi, és már éppen harapna bele, az anyja rászól:
- Ugyan Pistike, ne egyél belőle! Teli van bacilusokkal!
Pistike elkezdi nézegetni a kenyeret, majd megszólal:
- Persze, a Jézuska, a Télapó meg a bacilusok! Mindig beszéltek róluk, de még egyiket se láttam!
2. - Télapó, Télapó! Hozz nekem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... fellelkesít, hogy esetleg odautazunk. ,,Cristiano Ronaldo menedzsere. A focista találkozni akar veled." - mondja, de nem látszik túl lelkesnek. Ezt természetesen azonnal szóvá teszem, de megjegyzésemet elengedi a füle mellett. ,,Te mit gondolsz? Akarod?" - kérdez vissza. Eltöprengek a focistán, az a kevés információm, ami van róla, még édeskevés a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... és nem úgy, hogy egy egész éven át ebben a szomorú pinceboltban kuporogjak, és napfény, zöld lombok és barátságos emberi szó nélkül a rozsdás rézpénzt tisztogassam - nem, nem akarom, nem teszem!
A szegény kislány zokogva magára maradt, és hiába kiáltott a keményszívű Zsugori János után, és hiába könyörgött, hogy engedje el, nem látta, nem hallotta többé. Végre is Anna Barbara... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Megbúsulja magát az ördög, hogy most már mit csináljon. Egyszer látja, hogy jön egy huszár, azt mondja neki:
- Hej, huszár uram, ha ezt az asszonyt lehajtja a hátamról, én kendet királlyá teszem.
A huszár leszáll a lováról, kihúzza a kardját, nekimegy az asszonynak, hogy mindjárt kettévágja, ha le nem száll. De az asszony azt mondja:
- Én bizony nem.
A ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Ivan Gyenyiszovics egy napja
(regény)
Fordította: Wessely László
Reggel ötkor - mint mindig - a parancsnoki barakk előtt lógó síndarabon a kalapács elkongatta az ébresztőt. Szaggatott csörömpölése gyengén hatolt át a kétujjnyi vastag jéggel bevont ablaküvegen, és hamarosan elhalt: a nagy hidegben a felügyelőnek nem volt kedv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... akkor?
- Úgy csináljuk, hogy nem megesszük, hanem magunkhoz vesszük.
- Hát az nem mindegy?
- Nem bizony - feleltem -, mert példának okáért a puliszkát megeszi az ember, de teszem fel, a szent ostyát magához veszi.
Erre megadta magát apám, nehogy még jobban győzni találjak; s másrészt tán azért is, mert szorgosan kezdett sötétedni.
|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... - érzelmi velejárójával segít a fogalomnak. Ha pl. futó embert látok, és ezt az érzéki benyomásomat szóval akarom visszaadni, megnevezem és azt mondom: fut. Ha ez nem elégít ki, hozzáteszem, hogy lélekszakadva fut: Ez a határozó nem tesz képi hatást a ,,lélekszakadást" nem lehet látni, hanem azt az érzelmi kíséretet közvetíti, amely az érzéki jelenséggel velejár. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... össze! - sopánkodott a kisfiú.
- Éppen ezért akarom, hogy nekem add! - szólt a jászolban fekvő Gyermek. Hozz el mindent nekem, ami az életedben összetört. Én majd éppé teszem.
- Harmadjára - szólt a Kisjézus - a válaszodat szeretném, amelyet édesanyádnak adtál, mikor megkérdezte, hogyan tört el a tejes bögre.
Ekkor a kisfiú elkezdett sírn... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... zavarja meg. A munkamobil alkalmatlankodik. Ismeretlen szám a kijelzőn. Egy pillanatig hezitálok, hogy felvegyem-e, de végül érte nyúlok, és fogadom a hívást.
Néhány perc alatt sínre teszem a találkát estére. Elegáns fogadásra várnak, egy filmsztár kíván kísérőjének, utalva rá, hogy esetleg az este még folytatódhatna a bankett után. Magam elé képzelem a férfit, aki a vonal vé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kiskaput megosztok veled, hogy azt az életet tudd élni, amelyet megálmodtál
magadnak.
Észre fogod venni, hogy bizonyos helyeken nagybetűvel írom a ,,Te" szót. Ezt azért teszem,
mert szeretném, ha éreznéd, hogy ezt a könyvet Neked, az Olvasónak írtam. Személyesen Hozzád
beszélek. Szeretném, ha bensőséges kötődés alakulna ki benned a most következő old... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... hozzáadom a tejet, a tejfölt, a sót, a borsot és annyi lisztet, amennyit felvesz. Rugalmas, jól nyújtható tésztának kell lennie. Egy cipóba formálva folpackkal letakarom, és a hűtőszekrénybe teszem 1 órára. Ezután lisztezett deszkán ujjnyi vastagra kinyújtom, és közepes méretű pogácsaszaggatóval kiszaggatom. Sütőlemezre teszem, tetejét villával kissé kicifrázom, majd a felvert toj... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felmászik a tetore, lemászik a kéményen, bemegy a hálószobába, megsimogatná az ott lévő gyereket, de egy gyönyöru fiatal nő alszik ott meztelenül. Télapó elkezd morfondírozni:
- Ha most megteszem azt, amit szeretnék, akkor nem érdemlem meg a Télapó nevet... De ha nem teszem meg azt, amit szeretnék, akkor nem férek ki a kéményen...
27. Két macska beszélget a háztető... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a zúzott fokhagymát.
Elkészítése: minden darab kenyeret belemártok a fűszeres tojásba, majd egymás után addig mártogatom, amíg el nem fogy a tojás. Ezután a kikent sütőlemezre teszem a nedves kenyereket, szorosan egymás mellé. A már forró sütőbe tolom, és addig sütöm, amíg szép pirosas-barna nem lesz a tetejük. Még tűzforrón meghintem reszelt sajttal és azonnal tálalom.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vissza az álmot.
Dögkesejű álnok kígyó,
itt sziszeg a Körös parton.
Guvadt szeme lám, moly olcsó,
hitvány féreg az avaron.
Börtönben élek szabadon,
teszem a dolgom, kacagok.
Szegény vagyok, büszkén járok,
a kígyó szemébe vájok.
Petrolom lámpa hozz álmot,
kígyó marása ne fájjon!
Éj takarja el a nyomot,
ho... |
|
|
|
|
|
