|
 |
|
|
Seifert, Jaroslav: Dal (Píseň Magyar nyelven)
Píseň (Cseh)
Ať už to bylo klubko,
pletací drát a míč,
ať už to byly housle,
hodiny, lampa, klíč, po jezu voda sklouzla,
a všechno je to pryč.
Ať smích to byl, ať slzy
a hořké slovo k mim,
vždy ústa maminčina
přimkla se k ústům mým.
Všechno už odplynulo
jak... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... demobilizovaných knížat
vojska nebeského.
A na čtyřech stranách světa
je zamčeno
na čtyři těžké zámky.
Sluneční cestou se potácí
starý stín sloupu
od hodiny Okovů
k hodině Tance.
Od hodiny Lásky
k hodině Dračích drápů.
Od hodiny Úsměvu
k hodině Hněvu.
Pak od hodiny Naděje
k hodině Nikdy,
odk... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Magyar nyelven)
Balada o očích topičových (Cseh)
Utichly továrny, utichly ulice,
usnuly hvězdy okolo měsíce
a z města celého v pozdní ty hodiny
nezavřel očí svých jenom dům jediný,
očí svých ohnivých, co do tmy křičí,
že za nimi uprostřed strojů, pák, kotlů a železných tyčí
dělníků de... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ........... -
Napóra {Hárs Ernő} (Sluneční hodiny)
Az ősz unt elégiája {Vörös István fordító} (Stará alegorie podzimu)
V klobukach na d... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Prokopjev.
,,Všechno není tak jednoduché. Rusko dnes začalo omezovat dodávky plynu pro Polskou republiku, aby zmařilo zpětné dodávky z Polska, které nám tímto způsobem plyn dodává. Ve dvě hodiny zastavilo Polsko revers na Ukrajinu na úrovni 4 miliony krychlových metrů“, vysvětlil Prokopjev situaci.
Polská společnost PGNiG už dříve prohlásila, že by... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jaroslav Seifert: Píseň (Czech)
Ať už to bylo klubko,
pletací drát a míč,
ať už to byly housle,
hodiny, lampa, klíč, po jezu voda sklouzla,
a všechno je to pryč.
Ať smích to byl, ať slzy
a hořké slovo k mim,
vždy ústa maminčina
přimkla se k ústům mým.
Všechno už odplynulo
jak nad střechami dým.
Kdybych se... |
|
|
|
|
|
