|
 |
|
|
... aki szeretné
hétköznapjaim.
Szétmorzsolnám legszebb,
legigazabb gondolataim,
ha lenne aki velem álmodná
álmaim.
Elfeledném kétségeim
be nem hegedt sebeit,
ha lenne aki reményt adna
nekem.
Szétdobálnám csókolatlan,
féltve őrizgetett csókjaim
ha lenne aki látni tanítaná
szemem.
Elhagynám ör... |
|
|
|
|
|
|
|
|
CSASZTUSKÁK BERGENGÓCIÁBA
Öszöd volt
Öszöd volt az, ahol feltépett
alig hegedt sebet a féreg :
a hasbeszélő pástra lépett.
Azóta vivja, vivja harcát.
Elátkozzák és kikacagják
akik sárral célozzák arcát.
Letörölni azt neki semmi,
vöröslő nyakkendőt feltenni :
bolondok házába bemenni.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CSASZTUSKÁK BERGENGÓCIÁBA
Öszöd volt
Öszöd volt az, ahol feltépett
alig hegedt sebet a féreg :
a hasbeszélő pástra lépett.
Azóta vivja, vivja harcát.
Elátkozzák és kikacagják
akik sárral célozzák arcát.
Letörölni azt neki semmi,
vöröslő nyakkendőt feltenni :
bolondok házába bemenni.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szeretné
hétköznapjaim.
Szétmorzsolnám legszebb,
legigazabb gondolataim,
ha lenne aki velem álmodná
álmaim.
Elfeledném kétségeim
be nem hegedt sebeit,
ha lenne aki reményt adna
nekem.
Szétdobálnám csókolatlan,
féltve őrizgetett csókjaim
ha lenne aki látni tanítaná
szemem.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... aki szeretné
hétköznapjaim.
Szétmorzsolnám legszebb,
legigazabb gondolataim,
ha lenne aki velem álmodná
álmaim.
Elfeledném kétségeim
be nem hegedt sebeit,
ha lenne aki reményt adna
nekem.
Szétdobálnám csókolatlan,
féltve őrizgetett csókjaim
ha lenne aki látni tanítaná
szemem.
Elhagynám ör... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kiindulásnál tartok, pedig már több mint másfél év múlt el azóta, hogy a bőröndjeivel kifordult a kertkapun.
Azért is mondtam el, hogy könnyítsek a szívemen, mert a sebem még mindig nem hegedt be. Tényleg olyan nagy bűn, ha az ember lánya mindent megtesz a férjéért? Tényleg bennem volt a hiba? Fogadjam el a történteket visszavonhatatlan ténynek, és kezdjek új életet? Va... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Létem ha végleg lemerült
ki imád tücsök-hegedt?
Lángot ki lehel deres ágra?
Ki feszül föl a szivárványra?
Lágy hantú mezővé a szikla-
csípőket ki öleli sírva?
Ki becéz falban megeredt
hajakat, verőereket?
S dúl hitekn... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... rám a bocsánat -
Árad a zöld, koranyár van
s vagyok, aki holdsugárban
térdig jár őszi tájban.
5
Kiket új harcra ingerelnek
a még be nem hegedt sebek:
kivánok győzelmes csatákat -
de én már nem megyek.
Halálaimból újrakelni
ha még tudok, csak úgy tudok,
ha soha többé...romjaimból
új várat nem rak... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bocsánat -
Árad a zöld, koranyár van
s vagyok, aki holdsugárban
térdig avarban jár őszi tájat.
5
Kiket új harcra ingerelnek
a még be sem hegedt sebek:
kivánok győzelmes csatákat -
de én már nem megyek.
Halálaimból újrakelni
ha még tudok, csak úgy tudok,
ha soha többé . . . romjaimból
új vára... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... rám a bocsánat -
Árad a zöld, koranyár van
s vagyok, aki holdsugárban
térdig jár őszi tájban.
5
Kiket új harcra ingerelnek
a még be nem hegedt sebek:
kivánok győzelmes csatákat -
de én már nem megyek.
Halálaimból újrakelni
ha még tudok, csak úgy tudok,
ha soha többé...romjaimból
új várat nem rak... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vágy.
Eddig a nyár óvott, füleid megtömte viasszal:
ércibe olvasztó, roppant-lángú kohó,
sz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Az igaz barát az, aki megfogja a kezed és a szíved érinti meg.
Ne pazarold az idődet egy férfira, aki nem akarja az ő idejét rád fordítani.
Ne erőltess semmit, mert a legjobb dolgok akkor történnek, amikor legkevésbé számítasz rá.
Isten talán azt akarja, hogy találkozz néhány rossz emberrel, mielőtt találkozol ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sörénye
belebukik a legörgő iszapárba
Suvad a hegy a leomló kőlavinák
bűnt és bűnöst egyként eltakarnak
gyógyító földiszap alatt nyugosznak
a föld élő testébe hegedt falvak
S majd elindul arcán torz félmosollyal
a virágot lépő lány és együgyű
szívében megszületik az öröm ha
a morénák hasadékaiban felüt a fű
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Aldazar volt bekötve, és véres, sebes testét befektette az ő jászolába. A hódos fekete paripa hízelegve és szomorúan nyihogott rá, és véres sebeit puha nyelvével nyaldosta, hogy estig be is hegedtek. Akkor kikelt a jászolból.
Másnap reggel Guidobaldo kilépne a palotából, hát a küszöbön fekszik Tündér Ilona, fehér hattyúruhája a feje alatt, úgy alszik. Akkor gróf Guidoba... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vágy.
Eddig a nyár óvott, füleid megtömte viasszal:
ércibe olvasztó, ro... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sebet hordott a testén, sok sebet,
félig-hegedtek voltak és sötétek.
Ti azt mondtátok róla: rejteget,
mert nem mutatta, emberek, felétek.
S ha néma lesz, sajgástalan tetem,
gyógyító csendességben elpihenten,
a sötét sebek túl az életen... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... akarlak kitépni magamból,
Örök rendelés háncsa kötöz;
A lelkek kertésze lelkembe oltott,
Nemes ágat vadon fa tövihöz.
Hiába akarlak letörni szívemről,ú
Belém hegedtél mélységesen,
Nem vethet ki fölsebzett rostjaimból
Ezer kétségnek vihara sem.
Csak az, hogy te is élsz e szikes világban,
S hogy tudlak, s hogy szabad gondolni ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... akarlak kitépni magamból,
Örök rendelés háncsa kötöz;
A lelkek kertésze lelkembe oltott,
Nemes ágat vadon fa tövihöz.
Hiába akarlak letörni szívemről,
Belém hegedtél mélységesen,
Nem vethet ki fölsebzett rostjaimból
Ezer kétségnek vihara sem.
Csak az, hogy te is élsz e szikes világban,
S hogy tudlak, s hogy szabad gondolni ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bocsánat -
Árad a zöld, koranyár van
s vagyok, aki holdsugárban
térdig avarban jár őszi tájat.
5.
Kiket új harcra ingerelnek
a még be sem hegedt sebek :
kívánok győzelmes csatákat -
de én már nem megyek.
Halálaimból újrakelni
ha még tudok, csak úgy tudok.
ha soha többé.., romjaimból
új várat... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kanala
a második világháborúból...
Késő este, combodon alszom
mint egy bélpoklos a tengerparton
Lucianogramma (12)
Tükrök előtt
Folyton hegedt tükrök előtt
Anélkül hogy tudnád
milyen vagy
milyen voltál előbbi
életedben -
pávaszem az afgán
hercegnő éjjeliszekrényén?
Fordította: Szlafkay A... |
|
|
|
|
|
