|
 |
|
|
... Nem biz én! - veté oda durcásan.
- Márpedig bolond madár az, húgom, mely az akácfán ül, mikor a rózsabokorra szállhat.
Piroska csengő kacajjal, menyecskéktől tanult hamis kacsintással mondá:
- Tövise van annak...
Majd hozzátette mélabúsan, álmodozón:
- Begyepesedhetik a maga udvara, míg én oda belépek.
- Miért? Mond... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... képviselő beállított egy hírhedt uzsoráshoz - hogy néhány száz forintot kölcsönözzön tőle.
- Szívesen - mondá az uzsorás -, hanem egy jótálló kellene a váltóra.
S itt hamisan, jelentőségteljesen hunyorított a szemeivel.
- Kit akarna például? - szólt a képviselő kedvetlenül.
- Tudja, kedves képviselő úr, én nem veszem ezt valami nagyon sz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... úgy esett, ki tehet róla... - szólt sóhajtva -, az isten ellen nem tehetünk.
Kötényével törülgette könnyeit... vagy hogy talán csak markírozta, mintha törülné, mert az asszony hamis portéka, s keresztényi megadással távozott a várból.
De nem múlt el két hét sem, ott volt megint Laucsiknál nyalka gyászban.
- Ejnye! - kiáltott fel a vizsgálóbíró, mer... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... borús napokon, rémes képeket rajzolt fantáziája. Férje testét négy felé vágatá a haragos császár, de azután megijedt tettétől, hátha számon kérik tőle Száldobosit - s útnak indíttatott egy hamis koporsót. Künn az ablak alatt órákig dübörögtek a koporsónak kerekei - mert kerekeken járt.
Ismerősei, ápolói vigasztalták, csitítgatták ilyenkor: »Ugyan, ugyan, ne képzelő... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... vármegyének. Ami nem is csoda, sok okos asszony van a világon, de okos vármegye igen kevés!
Apczy Ágnesnek nevezték a szép özvegyet, pozsgás piros arca volt, mint a pogácsa-alma, hamis tekintete, mint a mesebeli kígyóé s aztán az a kedves elbűvölő viselkedése!... Bizony megzavarná fejét, akivel szóbaáll, még akkor is, ha meg nem szépítené az a nimbusz, hogy a miniszter ... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... kísérlet láttán... Már csak azért is mert a párhuzamosok csakis és kizárólag a végtelenbe találkoznak...Na ha ezt a találkozási pontot megkeresed, és hiteles módon dokumentálod, és három hamis doktorit bemutatsz nekem, akkor elfogadom a vádaskodásod reális voltát... :-)
Különbem is a bllbll az én szabadalmazott hangulati jelem...vagy fizetel, vagy nem használhatod....:... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nagy komolyan folytatta, ahol elhagyá:
- Ámbátor, ha egyszer leesik a zsindely a fedélről, nem érdemes többé fölvinni.
- Újjal szokás pótolni, ugyebár?
És hamiskásan kacsintott hozzá a nagybátyám. Mert nagy selyma volt az öreg, s Rózsáné asszonyom még megérdemelte a csiklandozó szót. Azokhoz a harminc-negyven év közötti asszonyokhoz tartozott, akik... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Vieux Maîtres növendéke. Őszintén szólva, nagyon tehetségesnek tartom, és a legcsekélyebb mértékben sem lennék meglepve, ha rövid pár esztendő alatt zsenivé fejlődne. Persze nem szeretnék hamis ábrándokat kelteni Önben ebben a vonatkozásban. Ez az egyik oka annak, hogy megkérdeztem, csakugyan Mária Magdolna-e az a fiatal hölgy az előtérben abban a kék szerelésben, mert ha ez a hel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI
FORDÍTOTTA: LÁNYI VIKTOR
ELSŐ KÖNYV
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET
HARMADIK FEJEZET
NEGYEDIK FEJEZET
ÖTÖDIK FEJEZET
HATODIK FEJEZET
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET
KILENCEDIK FEJEZET
E... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mire vonatkozik?
- Egy drága emberi lélekre, asszonyom, egyetlen, szeretett testi-lelki barátnőmre, a boldogságra legméltóbb teremtésre, aki miatt kétségbe kell esnem, mert egy hamis, teljességgel szükségtelen és mégis elháríthatatlannak látszó sorsba bonyolódott - egyszóval: Tillemúzsára.
- Tillemúzsa?...
- Bocsánat, kedvencem egyleti neve ez, min... |
|
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
VÁLOGATOTT ELBESZÉLÉSEK
TARTALOM
TRISZTÁN
TONIO KRÖGER
HALÁL VELENCÉBEN
ÚR ÉS KUTYA IDILL
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
K... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontra Ferenc
A kastély kutyái
Egy utazás fejezetei
2002
Maradni kellene mégis, mert elolvasatlanok maradtak a könyvek, ismeretlen szerzők sorai őrzik mindazt, ami ismertté lesz, ami túléli a törvényes elsőszülöttség viszályát, nem lesz többé testvér, aki a másiknak esik, harcu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... földet is kifordíthatná a sarkaiból.
Piscsik
Nietzsche... az a híres-nevezetes, nagy-nagy... filozófus... pedig az roppant nagyeszű ember, azt mondja, a műveiben, hogy szabad hamis bankót gyártani.
Trofimov
Maga olvasta Nieztzschét?
Piscsik
Ugyan... Dásenykámtól hallottam. De most tényleg odáig jutottam, hogy hamis bankót gyártané... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gondolkozásmódjuk megtartja megszerzett finomságát. A kik pedig valódi pásztorok és pásztornők, azokat is híven, természetszerűleg rajzolja; minden igaz rajtok, nincs ott semmi mesterkéltség, semmi hamis máz.
De mindezeknél még inkább csábíthatta a költőt a regény hősnője, kinek nevét is megtartotta s kiben egyikét festette legszebb női eszményképeinek. Rozalinda a bito... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nevezetű barátom, aki itt volt nálam vendégségben. Ő szökött belé a vízbe, hogy öngyilkos legyen. Az én ruhámot titokban felvette, s úgy.
VIRÁG ÚR. Tiszta beszéd!
DUKA. Hamis tanú vagy, Virág!
KUNDI KUND. Isten a tanúm, hogy úgy volt! Közben felállt, remegve és utolsó erőfeszítéssel. A bölcselő szökött belé a vízbe, én pedig az ő ruhájában elutazta... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Gondoltam is magamban, hogy majd alkalmilag megkérdezem attól a változatos erdélyitől, hogy mit tett a fülibe Csengeri Gerének, akit én hangtalan szóval fordított embernek neveztem, vagyis hamisnak. S könnyen meglehet, hogy nemcsak gondoltam magamban, amit mondék, hanem találgattam is a Simófi taplóját, mert egyszer csak azt vettem észre, hogy a műsoros résznek vége van. Nagy vidá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tamási Áron
Ábel a rengetegben
Tartalom
Első fejezet
Második fejezet
Harmadik fejezet
Negyedik fejezet
Első fejezet
Abban a nevezetes ezerkilencszáz és huszadik évben, vagyis egy esztendőre rá, hogy a románok kézhez vettek minket, székel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kutya felé fordultam, mondván:
- Ne félj, Bolha, mert amíg ilyen emberek vannak, addig célt nem tévesztünk!
Bolha ránézett a sipkásra, azután hunyorított nekem egyet, és hamiskásan mosolygott.
- Huncut kutya ez, az egy szemivel! - mondta a vasúti.
- Nem túlságosan huncut ő - feleltem -, csak éppen örvend, hogy velem együtt utazhatik.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Nem árt a példa. - De az első bűnös nem a szolga Wukkó, hanem a főemberek.
Atyám szava a velejében igaznak tetszett előttem, de a hangzatában nem egészen, mert hiszen a felsők hamis ítélete kár nélkül szállna el a légben, ha az alsók nem hajtanák végre. Mondok egy példát. Teszem, egy királybíró meg akarná örökíteni a nevét s azt rendeli a székbeli községeknek, hogy a fe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tamási Áron
Szülőföldem
TARTALOM
Első rész
Beszédes út hazafelé
Második rész
Átkelés az aranyhídon
Harmadik rész
Gyümölcsök régi fán
Negyedik rész
Itt élned és halnod kell
... |
|
|
|
|
|
