|
 |
|
|
... erkölcsi törekvés élt benne. Nem ragadt le a bűn mocsarában, nem szennyezte be magát gyalázatos életmóddal. Ezért Jézus is ,,megkedvelte őt". Volt valami vonzó ebben a fiatalemberben, aki magasabbrendű életre vágyott.
Az Úr nem szállt vele vitába. Nem kezdte kijelentéseit cáfolgatni s meggyőzni őt arról, hogy nem tartotta meg az isteni törvényeket. D... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... komoly erkölcsi törekvés élt benne. Nem ragadt le a bűn mocsarában, nem szennyezte be magát gyalázatos életmóddal. Ezért Jézus is ,,megkedvelte őt". Volt valami vonzó ebben a fiatalemberben, aki magasabbrendű életre vágyott.
Az Úr nem szállt vele vitába. Nem kezdte kijelentéseit cáfolgatni s meggy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... komoly erkölcsi törekvés élt benne. Nem ragadt le a bűn mocsarában, nem szennyezte be magát gyalázatos életmóddal. Ezért Jézus is ,,megkedvelte őt". Volt valami vonzó ebben a fiatalemberben, aki magasabbrendű életre vágyott.
Az Úr nem szállt vele vitába. Nem kezdte kijelentéseit cáfolgatni s meggyőzni őt arról, hogy nem tartotta meg az isteni törvényeket. De belelá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... komoly erkölcsi törekvés élt benne. Nem ragadt le a bűn mocsarában, nem szennyezte be magát gyalázatos életmóddal. Ezért Jézus is ,,megkedvelte őt". Volt valami vonzó ebben a fiatalemberben, aki magasabbrendű életre vágyott.
Az Úr nem szállt vele vitába. Nem kezdte kijelentéseit cáfolgatni s meggyőzni őt arról, hogy nem tartotta meg az isteni törvényeket. De belelá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... mindenben patrónusa, s a legjobb barátja lett. Szíve mélyén megviselte őt, amikor Arlene beleszeretett Badr-ba, Gizelle tanítványába, és rövidesen feleségül ment hozzá. Igaz, a szomáliai fiatalemberben semmi kivetnivalót nem tudott találni, szorgos, hűséges, rendes embernek tartotta, de lelkében a lányt olyannyira idealizálta, hogy párjaként nem tudta előnyösen értékelni a fekete ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Pató Selam
Köztes létek és
újraszületések
avagy darma és karma
(misztikus regény-trilógia)
2008.
I. kötet
Laura Donna
avagy az elveszett jövő
ELSŐ KÖNYV
I.
A félhold-alakú csarnokba, a köríves falán földtől-... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mint a te akaratod! Menj! Hallgass Piroskára és menj haza! Mond meg megbízóidnak, hogy gyenge vagy, egyedül vagy! Menj, menj, mert azok ott agyonvernek!" Szinte sikoltozott a fiatalemberben ez a kegyetlen, gúnyos hang. Levente megrémült. Első ösztönének engedve, futni kezdett. Mintha menekülne! Menekülne a hangtól, a falutól, a megbízástól és saját magától.
Azután... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kivehető volt Piroska hangja. Itt lehetett a közelben. Bizonyára találkozott a fenevaddal. Péter csakhamar a medve brummogó, szaggatott morgását is hallotta. Brr... brr... brr... A két fiatalemberben fölordított a lélek attól a borzasztó gondolattól, hogy későn érkeznek. Levente vadul szaggatta magát keresztül a bozóton.
Újra hallották a lány ijedt, segélyt kérő hangját... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nagyszülei, az akadémikus vagy az öt-hat alája rendelt személy, aki körülvette; talán ezért ébresztett reményt de Croisenois márkiban, de Caylus grófban és még két-három előkelő fiatalemberben. De ezeket is csak gúnyolódó kedve szemelte ki.
Megvalljuk, szeretjük Mathilde-ot, s így nem szívesen mondjuk el, hogy több udvarlójától levelet kapott, sőt néha válaszolt is ezek... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... ahhoz, hogy Orbán Viktor jelöltjével szemben jelöltesse magát (a Fidesz belső viszonyait ismerők számára ez persze a legkevésbé sem meglepő). Pedig a Rogán Antal bizalmasának számító fiatalemberben nagy bizonyítási vágy ég: Gencsapátiban felnőtt, sokgyermekes család gyermekeként gyűjtött össze magában hihetetlen nagy ambíciót. Ám az ambíció nem elegendő ahhoz, hogy valós teljesítm... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... pisztollyal s általában minden fegyverrel, ügyességével nem kérkedik - senki nem mert hangosan tréfálkozni a rovására. Öt-hat napi ingadozás után az ezred melléje állt. "Ebben a fiatalemberben minden megvan - állapították meg a gúnyolódni szerető, öregebb tisztek -, csak éppen a fiatalság hiányzik belőle."
Julien Strasbourg-ból levelet írt Chélan abbénak, Verrières... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... asszonyra bámult, aki az ablakon kihajolt, szűk szoknyája ráfeszült a combjára, és erős plasztikájú aktot jelzett a lámpa keményen világító és mégis mély árnyékot vető fényén. A fiatalemberben újra elkezdett pezsegni a vér, s megfájult a gerince a bujaságtól. Gyűlölködve pillantott a diákra, mozdulatlan arcából odavillanó szemmel.
Találkozott a tekintete a fiúéval, s el... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nézte.
- Végül is, fütyülök a hókuszpókuszaikra! - tette hozzá kitörő őszinteséggel.
De mikor Octave felnevetett, az építész megijedt. Miért is bíznék meg ebben a fiatalemberben?
Rásandított, ünnepélyes képet vágott, és megpróbálta visszaszívni, amit mondott.
- Fütyülök rá, meg nem is... Istenem, hát így volnék. Majd meglátja maga is, ma... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Úgy élt benne a forradalom hagyománya, mintha kortársa lett volna. Tudta ennek a nagyszerű eseménynek minden apró részletét. Főpapi és harcos természet volt, ami meglepő az ilyen fiatalemberben. Miséspap és harcos katona volt; első tekintetre a demokrácia katonája; az időszerű mozgalmon túl az eszmény papja. Szeme mély tekintetű volt, szemhéja vöröses, alsó ajka vastag és könnyedé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a noteszára. Páran azonban, vagy két sorral mögötte, hamarabb kijöttek a sodrukból. Úgy néztek föl a fiatalemberre, ahogy talán csak az tud fölnézni, aki éppen nyugágyon hever. A fiatalemberben azonban volt valami nyugalom, szinte elnyűhetetlen, azzal a jelentéktelen fenntartással, hogy legalább a fél kezét zsebre vághatja. - Helló! - szólította meg Teddyt.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jellemének nem egy káros vonása, az indulatosság, komorság, vadság és nyerseség a Bacchus örömeihez való korai és sajnos egyre növekvő vonzódásának rovására írandó.
Ebben a fiatalemberben, aki nem éppen kellemes, nem éppen szórakoztató hódolatával környékezte, ebben vélte tehát fölismerni a kedves Ottilia a neki eleve elrendelt élettársat, sorsának megtestesülését. Azt ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... mely megfelelt fúziós terveinek; Chabert grófnénak adományozta a gróf hagyatékából az államkincstárnak jutó részt, de Napóleon reménysége megint csak meghiúsult. Ferraud grófné a fiatalemberben nemcsak a kedvesét szerette, az a gondolat is csábította, hogy bejuthat ebbe a gőgös társaságba, mely hanyatlásában is uralkodott a császári udvaron. Hiúságának és szenvedélyének egyaránt h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... érzés, valami költőiség. Vannak öntelt hetvenkedők, akik túlságosan bizakodva néznek a jövő elé, de az ilyeneket csak az ostobák látják tehetségesnek. Ezek szerint az ismeretlen fiatalemberben valódi képességek lakoztak, ha csakugyan a tehetség jelének tekintjük e kezdeti félénkséget, e meghatározhatatlan szemérmet, amelyet a dicsőségre hivatottak éppúgy elvesztenek művészetük gya... |
|
|
|
|
|
|
|
|
STENDHAL MŰVEI
ELBESZÉLÉSEK
5
FORDÍTOTTA:
ANTAL LÁSZLÓ, BENYHE JÁNOS, ILLÉS ENDRE,
PÓR JUDIT, RÓNAY GYÖRGY, RUBIN PÉTER, TELLÉR GYULA
TARTALOM
OLASZ KRÓNIKÁK
A castrói apátasszony
Vittoria Accoramboni
A Cenci család
Palliano hercegnő... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kézlevágást: amikor az ítéletet a pápa elé terjesztette, azt javasolta, hogy valamennyi fogoly büntetését néhány évi börtönre mérsékeljék. Csak Missirillivel tett kivételt. Ebben a fiatalemberben veszedelmes fanatizmust gyanított, s különben őt már amúgy is halálra ítélték egyszer, ő ölte meg azt a két csendőrt, akikről történetünk elején szó esett. Néhány perccel a rendőrminiszte... |
|
|
|
|
|
