|
|
|
... ilyenkor az egész család köréje ülhetett.
Ágy
A régi magyar házakban egyetlen mai értelemben vett ágy létezett, amelyet alvásra nagyon ritkán használtak : a feltornyozott vetett ágy. Itt állt az asszony, majd az eladó lányok kelengyéje. Akkor bontották meg, ha gyermek született a háznál, vagy ha halottat ravataloztak fel rajta. Ez az ágy a szakrális tér ré... |
|
|
|
|
|
|
|
... elcsüggeszt
Baranyi Ferenc fordítása
Mikor elcsüggeszt, hogy meghalhatok,
s nem gyűjti majd be termését agyam,
s nem őrzőm meg - mint csűrök ért magot -
feltornyozott könyvhalmokban magam;
s mikor eszembe villan, hogy a sors
varázskeze már nem soká segít
lefesteni nekem a csillagos
mennybolt regényes, nagy jelképeit;
s ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sorba...én megkerültem őket...mert miért ne? Nehogy már várjak órákat azért, mert nem küldték, amit kellett volna!
De szerencsém volt! Mert mikor sóvárgó szemeim a fal mellett feltornyozott csomagokra vetettem, az ügyintéző megkérdezte, hogy biztosan ide tartozom-e, s kötözködés nélkül adott 6 csomagot.
Mire az egyik IQ bajnokban ... |
|
|
|
|
|
|
|
... nőknek nem csak rangja jut eszünkbe, hanem például az is, hogy tejben fürösztötték szolgái, vagy hogy erőteljes, de mégis gyönyörű sminkben pompázott. Vagy gondoljunk a XVIII. századi feltornyozott parókákra, amelyeknek alapvető kellékei voltak a hófehérre festett bőr és vörös ajak. A nők mindig is használták manipulatív eszközeiket, vagyis a szépítő szereket. Ezekben az időkben m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nőknek nem csak rangja jut eszünkbe, hanem például az is, hogy tejben fürösztötték szolgái, vagy hogy erőteljes, de mégis gyönyörű sminkben pompázott. Vagy gondoljunk a XVIII. századi feltornyozott parókákra, amelyeknek alapvető kellékei voltak a hófehérre festett bőr és vörös ajak. A nők mindig is használták manipulatív eszközeiket, vagyis a szépítő szereket. Ezekben az időkben m... |
|
|
|
|
|
|
|
... szeptembere volt, és vihar zúgott az Atlanti-óceánon. Az ócska, 12 000 tonnás olasz teherhajó, a TorycYnaso Di Savoia minden eresztékében recsegett. A hajófenéken, rozsdásodó vascsövek és feltornyozott fahasábok tetején kuporogva ezer olasz és görög emigráns gyötrődött. A hajófenék kijáratánál őrség vigyázott, nehogy az emigránsok kitörhessenek a fedélzetre, és megzavarják a teher... |
|
|
|
|
|
|
|
... keményre felvert tojásfehérjék habját. Visszatéve a sütőbe, már a gázlángot is nagyobbra állítom.
3-4 perc alatt, - illetve amikor látjátok, hogy gyönyörű aranybarnára sült a feltornyozott, és még véletlenül sem elsimított hab.
Nóri palacsintája
Sűrű, édes tejberizst főzünk, és még mielőtt kihűlne, elkeverjük kakaóporral, mazsolával, kimagozott és félbevágott meggye... |
|
|
|
|
|
|
|
Keats, John
Mikor elcsüggeszt
Mikor elcsüggeszt, hogy meghalhatok,
s nem gyűjti majd be termését agyam,
s nem őrzőm meg - mint csűrök ért magot -
feltornyozott könyvhalmokban magam;
s mikor eszembe villan, hogy a sors
varázskeze már nem soká segít
lefesteni nekem a csillagos
mennybolt regényes, nagy jelképeit;
s miko... |
|
|
|
|
|
|
|
John Keats:
Mikor elcsüggeszt
Mikor elcsüggeszt, hogy meghalhatok,
s nem gyűjti majd be termését agyam,
s nem őrzőm meg - mint csűrök ért magot -
feltornyozott könyvhalmokban magam;
s mikor eszembe villan, hogy a sors
varázskeze már nem soká segít
lefesteni nekem a csillagos
mennybolt regényes, nagy jelképeit;
s mikor felrémli... |
|
|
|
|
|
|
|
John Keats
Mikor elcsüggeszt
Mikor elcsüggeszt, hogy meghalhatok,
s nem gyűjti majd be termését agyam,
s nem őrzőm meg - mint csűrök ért magot -
feltornyozott könyvhalmokban magam;
s mikor eszembe villan, hogy a sors
varázskeze már nem soká segít
lefesteni nekem a csillagos
mennybolt regényes, nagy jelképeit;
s mikor felrémlik... |
|
|
|
|
|
|
|
... Keats - Mikor elcsüggeszt
Mikor elcsüggeszt, hogy meghalhatok,
s nem gyűjti majd be termését agyam,
s nem őrzőm meg - mint csűrök ért magot -
feltornyozott könyvhalmokban magam;
s mikor eszembe villan, hogy a sors
varázskeze már nem soká segít
lefesteni nekem a csillagos
mennybolt regényes, nagy jelképeit;
s mikor ... |
|
|
|
|
|
|
|
... értékben! Itt lakunk nem messze a Szadovaján, ott, ahol a tűz ütött ki...
A Behemót eközben felfalta a harmadik mandarint, aztán bedugta mancsát egy csokoládétáblákból feltornyozott ravasz építménybe, kihúzta az egyik legalsó táblát, amitől persze az egész összedőlt, és bekapta a csokoládét, sztaniolburkolatával együtt.
Az eladók a halaspultnál sóbálvánnyá me... |
|
|
|
|
|
|
|
John Keats:
Mikor elcsüggeszt
Mikor elcsüggeszt,hogy meghallhatok,
s nem gyűjti majd be termését agyam,
s nem örzőm meg--mint csűrök ért magot--
feltornyozott könyvhalmokban magam;
s mikor eszembe villan,hogy a sors
varázskeze már nem soká segít
lefesteni nekem a csillagos
mennybolt regényes,nagy jelképeit;
s mikor felrémlik,h... |
|
|
|
|
|
|
|
... time.
A boldogok szigete (Magyar)
Ó, Isten, Venus, Mercur, tolvajok patrónusa,
Adjatok idejében, könyörgöm, egy kis trafikot
A polcon csinosan feltornyozott
kis fényes skatulákat,
S a pakkolatlan illatos Cavendish-t
a az apróra vágott pipadohányt,
S a szőke Virgi... |
|
|
|
|
|
|
|
John Keats
Mikor elcsüggeszt
Mikor elcsüggeszt, hogy meghalhatok,
s nem gyűjti majd be termését agyam,
s nem őrzőm meg - mint csűrök ért magot -
feltornyozott könyvhalmokban magam;
s mikor eszembe villan, hogy a sors
varázskeze már nem soká segít
lefesteni nekem a csillagos
mennybolt regényes, nagy jelképeit;
s mikor felrémlik... |
|
|
|
|
|
|
|
... 18. században aztán beütött a kalapőrület, - bár hogy ezeket a felépítményeket főkötőnek, fejdísznek vagy kalapnak tisztelhetjük-e, azt nehéz lenne eldönteni, annyira egybeforrtak a feltornyozott, hajporos frizurával. 1778-ban a legdivatosabb kalap hadihajó alakú volt. Három árboccal, vitorlákkal, és néhány csinos apró ágyúval díszítve. S amikor 1783-ban a Montgolfier testvérek lé... |
|
|
|
|
|
|
|
... rága melyeket.
Thaliának kebelében űlvén, magát múlatja,
A füredi hegytetőkben az ekhót hangoztatja;
Csendesedvén a szelek is ily gyönyörű szózaton,
Egyengeti feltornyozott habjait a Balaton:
Te pedig szemes légy ily nagy érdemű hazafinál,
Elébb megnézd, de okosan, mit dolgozik, mit csinál,
Ha látod, hogy Sophoclesnek olvasásához űle,
Vagy L... |
|
|
|
|
|
|
|
... is okoz lelkiismereti problémát, hogy a csirkék csőrét levágják, hogy annyira felhizlalják őket, hogy nem bírják el a saját súlyukat, hogy egymás ürülékében élnek végeláthatatlan, feltornyozott ketrec-sorokban, hogy a bocik háromszor olyan gyorsan nőnek, mint elődeik, hogy a tehenek tőgye folyamatos gyulladásban van, ami iszonyatos fájdalmakat okoz szegény állatnak, az is elgondol... |
|
|
|
|
|
|
|
... meg.
Mikor elcsüggeszt
Mikor elcsüggeszt, hogy meghalhatok,
s nem gyűjti majd be termését agyam,
s nem őrzőm meg - mint csűrök ért magot -
feltornyozott könyvhalmokban magam;
s mikor eszembe villan, hogy a sors
varázskeze már nem soká ... |
|
|
|
|
|
|
|
... elcsüggeszt...................
Mikor elcsüggeszt, hogy meghalhatok,
s nem gyűjti majd be termését agyam,
s nem őrzőm meg - mint csűrök ért magot -
feltornyozott könyvhalmokban magam;
s mikor eszembe villan, hogy a sors
varázskeze már nem soká segít
lefesteni nekem a csillagos... |
|
|
|
|
|