|
 |
|
|
A VÁNDORLÓ HERCZEG.
Volt egyszer egy fiatal, 24 éves, gyöngyadta herczeg, ki oly gyönyörves volt, hogyha valamely vászoncselédféle meglátta, az iránta tüstént szerelemre gerjedt, tüstént kilelte a szerelem-hideg s mondogatta magában: "adta fia, be szép herczeg! be szeretnék a magvából!" Akár mondt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...5
Ősz felé Tonio Kröger így szólt Lizaveta Ivanovnához:
- Elutazom, Lizaveta: ki kell szellőzködnöm, szedem a sátorfámat, megyek világgá.
- No, mi az, bátyuska? Megint Itáliába méltóztatik?
- Ugyan, hagyjon békén Itáliával, Lizaveta! Itália annyira nem érdekel, hog... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HALÁL VELENCÉBEN
DER TOD IN VENEDIG
1911
FORDÍTOTTA
LÁNYI VIKTOR
ELSŐ FEJEZET
Gustav Aschenbach, avagy ötvenedik születésnapja óta hivatalosan: von Aschenbach, 19..-ban, abban az esztendőbe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK FEJEZET
Most már nap nap után tüzet ontva robbant az égre négyfogatú szekerén az izzó homlokú isten, meztelen állt, s a dühöngő szélben lánghaja röpködött. Selymes, tiszta, fehérlő fényben úszott a távol, lustán rengő Pontosz. Forrón perzselt a fövenypart. Az éter ezüstösen csillámló ké... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÖTÖDIK FEJEZET
A Lídón való tartózkodásának negyedik hetében Gustav Aschenbach egynémely kellemetlen megfigyelést tett a külső világra vonatkozólag. Először is úgy tetszett neki, mintha a főidény ellenére szállodájának forgalma inkább csökkenne, mint növekednék, s különösen mintha a német beszéd a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
TUDÓSÍTÁSOK BAUSÁN ÉLETMÓDJÁRÓL
ÉS JELLEMÉRŐL
Egy Isar-völgyi ember mondta nekem, hogy ez a kutyafaj könnyen terhessé válhat, mindig a gazdájával akar lenni. Így intésben részesültem, hogy ne tekintsem túlságosan személyes eredetűnek a szívós ragaszkodást, amelyet Bausán csakugyan hamarosan tan... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
MARIO UND DER ZAUBERER
EIN TRAGISCHES REISEERLEBNIS
1930
FORDÍTOTTA
SÁRKÖZI GYÖRGY
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...5
Bár ne estek volna a hallgatók, elcsábítva az elbeszélésnek eddigelé oly derűs menetétől, a csalódás csapdájába, hogy milyen történet is ez valójában! Amíg hallgattunk, egy percre elfordította az arcát, és ahogy most újra felétek fordítja, már többé nem ugyanaz: irtózatos álarccá torzult, elk... |
|
|
|
|
|
|
|
|
AZ ÁRULÓ SZÍV
Ó, igen! Ideges - nagyon, rettenetesen ideges voltam és vagyok is; de mért akarjátok mindenáron rám bizonyítani, hogy őrült vagyok? A betegség érzékeimet még megélesítette... nem ölte meg... nem tompította el. Kivált a hallás érzéke lett éles. Égen és földön minden neszt hallottam. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
AZ ARANYBOGÁR
Tyűha! veszettül táncol ez a fickó!
A tarantella jól belecsipett.
Minden a fejetetején[67]
Jópár évvel ezelőtt közeli barátságba kerültem egy bizonyos William Legrand úrral. Ősi hugenotta család sarja és valaha nagy vagyon birtokosa volt, de sorozatos sor... |
|
|
|
|
|
|
|
|
DR. KÁTRÁNY ÉS TOLL PROFESSZOR MÓDSZERE
18.. őszén körutat tettem Franciaország legdélibb tartományaiban, s utam pár mérföldnyire vitt el egy bizonyos Maison de Santé, azaz magán-elmegyógyintézet szomszédságába, amelyről párizsi orvos barátomtól sokat hallottam. Minthogy hasonló helyen még sohasem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ötödik fejezet
Amikor a szakács magára hagyta Augustust, néhány percre mélységes kétségbeesés fogta el; nem remélte, hogy valaha is elevenen elhagyhatja ezt a zugot. Elhatározta, hogy akárki jöjjön is, az első emberrel, aki belép hozzá, közli a titkot, hogy itt vagyok a fedélzeten, mert még a zend... |
|
|
|
|
|
|
|
|
GYEREKEKTŐL, GYEREKEKRŐL
Egy nem tanulságos nem mese
Volt egyszer egy kisfiú. Már kicsi korában szerette a szép, ízletes műanyag könyveket. Nagyon jól lehetett őket rágni. Később már kemény fedelűeket is kapott ajándékba. Azokat tépni-rágni nehéz volt, de jól koppantak a falon. Egysz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
..."HIVATÁSOSOK"
Óvónők, tanítók, tanárok,
gyógypedagógusok, pszichológusok,
könyvtárosok
Macóka meséje
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy óvoda, illetve van, hisz idestova már tizenegy éve dolgozom benne. S szinte egy év sincs a tizenegy között, amelyikben ne a me... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A KÖNYVEK KÖNYVE
Dédike
Valamikor hosszú barna hajú lány volt. Az idő múlásával egyre őszült, de szép arcvonásait élete végéig megőrizte. Kiskorom óta csak fekete kendőben és sötét színű ruhában láttam. Akkor még nem értettem, hogy miért. Azóta tudom, hogy férjét és egyik fiát elvesztet... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mindenkinek van története
Egy kedves barátom apukájának a története késztetett az írásra. Nagyon tisztelem Józsi bácsit. Mert bár Józsi bácsi csak egy idős kis öreg a sok közül és mégsem. Egyszerű, hétköznapi mégis egyedi története van.
Mindenkinek van története Józsi bácsi sok-sok éves. Két gyermeke van. Amikor a felesége elhagyta egy fiatalabb férfiért, a nagyobb ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
TORMAY CÉCILE
A RÉGI HÁZ
REGÉNY
Singer & Wolfner, Budapest, 1917.
Este volt. A tél fehéren hullott a földre. A havazáson át nagy jegenyék jöttek a kocsi elé. Kísértetiesen, lombtalanul jöttek a mozdulatlan síkon. Mögöttük hegyek keltek föl a hóban. Kicsiny templomtornyok, házt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A CSODAPARIPA
Volt egyszer egy édesapa. Amikor meghalt, nem hagyott egyebet a fiára, csupán egy kardot. A fiú aztán útnak eredt a karddal, hogy majd szolgálatba áll vele.
Egyszer csak találkozott egy öregemberrel, aki az egyik szemére teljesen vak volt, de a másikkal is vajmi keveset lát... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A FIÚ ÉS A KÍGYÓ
Volt egyszer egy nagyon-nagyon szegény asszony, annak volt egy fia. Az asszony fonással próbált annyit megkeresni, hogy megélhessenek belőle: amit ő otthon font, azt a fiú elvitte eladni. Egyszer egy egész tallért kapott érte, és vidáman jött hazafelé. Hát látja ám, hogy gonosz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MESE A KIRÁLYLEÁNYRÓL, AKI PALOTÁJÁBÓL
MINDENT LÁTOTT, AMI AZ ORSZÁGBAN TÖRTÉNT
(A mindent látó királyleány)
Volt egyszer egy szépséges királyleány. A kastély tornyában, ahol lakott, volt fönn egy szoba tizenkét ablakkal. A toronyszoba valamennyi ablakából látni lehetett az egész biroda... |
|
|
|
|
|
