|
|
|
Valamikor boldogult ifjúkoromban gyűjtöttem a különböző fordításokat, s íme a poe lapon, a holló 10 változatban. Meg kell köszönnöm mindkét barátomnak, akik lehetővé tették e hajnali órán ezt az élményt! Bár már alszanak....
A holló
Fordítók:
Babits Mihály | Endrődy János | Franyó Zoltán | Harsányi Zsolt | Kosztolányi Dezső | Lévay József | Radó György |... |
|
|
|
|
|
|
|
... A Szóért fohászkodom
havasi gyopárral
tilalmas sámán-éjszakán.
Szemeben
halaknak pillogása.
Szóért sóhajtok
patakok erdőderű csöndjét
sikollyá süvítő
iramodásában.
Kerengő éneim ámulata.
Mélyen bókol a hold,
s a holt
és az élő egyaránt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
NEKED JÁTÉK
Neked játék, Neked a szerelem
Neked a fény és a végtelen.
Nekem a hiány, nekem a küzdelem,
Nekem a bűn és a félelem.
Arcul csapott magányunkra rászállott illúziókkal
két sornyi hír lett az életem,
s ami szép azt csak képzelem...
Neked eső, Neked havazás,
Neked maradt a tisztaság, fehér lepedő,
de zápor ver... |
|
|
|
|
|
|
|
Aki elkezdi lebontani egyéniségét, mindjobban elveszti a határt saját és mások lelke között. Ha embertársa szemébe néz, megérzi annak érzéseit és felismeri: ,,ez is én vagyok"; ha egy kutyát megsimogat, megérzi annak egybemosódó világát: ,,ez is én vagyok"; ha egy bútort hosszabban érint, átveszi annak tagolatlan csöndjét: ,,ez is én vagyok". Saját lelke már nem csak az övé s minde... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Újabb vers a kellékekből, egy újabb vers egészen mélyről, bentről, hol
"én vagyok és ők, kik még alusznak"(o.
Tudom, hogy az évszak nem stimmel, de ez az a vers, amitől mindig megborzongok olyan paradox módon...
Valami van belőle, abból a vágyakozásból is, amit a vonatok, a gőzösök, ezek után a fém csodák iránt érzek!... Vágyódás az utazás élményéért velük!! És aki ... |
|
|
|
|
|
|
|
NEKED JÁTÉK
Neked játék, Neked a szerelem
Neked a fény és a végtelen
Nekem a hiány, nekem a küzdelem,
Nekem a bűn és a félelem.
Arcul csapott magányunkra rászállott illúziókkal
két sornyi hír lett az életem,
s ami szép azt csak képzelem...
Neked eső, Neked havazás,
Neked maradt a tisztaság, fehér lepedő,
de zápor verte homloko... |
|
|
|
|
|
|
|
Mérd az időt,
de ne a mi időnket,
a szálkák mozdulatlan jelenét,
a fölvonóhíd fokait,
a téli vesztőhely havát,
ösvények és tisztások csöndjét,
a töredék foglalatában
az Atyaisten igéretét.... |
|
|
|
|
|
|
|
Neked játék, neked a szerelem
Neked a fény, és a végtelen
Nekem a hiány, nekem a küzdelem
Nekem a bűn és a félelem...
Arcul csapott magányunkra
Rászáradt illúziókkal
Kétsornyi hír lett az életem
S ami szép, azt csak képzelem...
Ne... |
|
|
|
|
|
|
|
Benkő Péter: Neked játék, nekem szerelem
Neked játék, neked a szerelem
Neked a fény, és a végtelen
Nekem a hiány, nekem a küzdelem
Nekem a bűn és a félelem...
Arcul csapott magányunkra ... |
|
|
|
|
|
|
|
Wass Albert: A Bodzás-atyai kőtemplom
Az ezerszázhatvanas években történt, hogy Bodzás-atya maroknyi magyar népe ott a Bőszhavas gödrében elhatározta, hogy kőből épít templomot magának , amit a portyázó kunok meg egyéb csatangoló hordák nem lesznek képesek többé fölgyújtani. Mert Erdélynek abban az eldugott csücskében, távol minden királyi vártól és védelemre alkalmas... |
|
|
|
|
|
|
|
Koltay Gergely: Neked játék, nekem szerelem
Neked játék, neked szerelem
neked a fény és a végtelen
Nekem a hiány, nekem a küzdelem
nekem a bűn és a félelem.
Arcul csapott magányunkra
rászáradt illúziókkal
kétsornyi hír lett... |
|
|
|
|
|
|
|
...http://video.xfree.hu/?n=silvy1|c9e5 c190d293f1fa09b0d7b22ecb6fd5
Neked játék, neked szerelem
Neked a fény és a végtelen
Nekem a hiány, nekem a küzdelem
Nekem a bűn és a félelem.
Arcul csapott magányunkra
Rászáradt illúziókkal
Kétsornyi hír lett életem,
S ami szép azt csak képzelem.
Neked eső, neked havazás
Neked maradt ... |
|
|
|
|
|
|
|
Wass Albert:A funtoneli Boszorkány /részlet/
.............Ujra csönd volt az erdőn,mint azelőtt. És mégis. Valami mintha nem éppen
úgy lenne mégsem.Talán az őz is érzi, azért olyan nyugtalan?
És akkor egyszerre meglátott a szeme egy sárga levelet. Ott rezgett a feje fölött, egy nyirfán. Sárga volt, aranysárga.És amikor ijedt szemével Jobban odanézett,látta,|... |
|
|
|
|
|
|
|
Forralt bor
A forró bor gőze, a párában gomolygó fűszerillat egyszerre idézi fel a nyarat, az őszt, de éppúgy a szőlőskertek csöndjét, a hamvas fürtök zamatát, akárcsak az épp elmúlt ünnep áhítatát és a karácsonyi mézes süteményt. Ha megesne a csoda, hogy marad néhány korty ebből a szívet-lelket melengető italból, ne hagyjuk kárba veszni, leheljünk bele új életet, új íz... |
|
|
|
|
|
|
|
A forró bor gőze, a párában gomolygó fűszerillat egyszerre idézi fel a nyarat, az őszt, de éppúgy a szőlőskertek csöndjét, a hamvas fürtök zamatát, akárcsak az épp elmúlt ünnep áhítatát és a karácsonyi mézes süteményt. Ha megesne a csoda, hogy marad néhány korty ebből a szívet-lelket melengető italból, ne hagyjuk kár... |
|
|
|
|
|
|
|
József Attila
Téli éjszaka
Légy fegyelmezett!
A nyár
ellobbant már.
A széles, szenes göröngyök felett
egy kevés könnyü hamu remeg.
Csendes vidék.
A lég
finom üvegét
megkarcolja pár hegyes cserjeág.
Szép embertelenség. Csak egy kis darab
vékony ezüstrongy - valami szalag -
csüng keményen a bokor oldalán,... |
|
|
|
|
|
|
|
Ezzel a számomra gyönyörű dallal kívánok Minden kedves betérő vendégnek szép éjszakát!
NOX : Szent ünnep
Miért legyen léted félhomály.
Van itt fény ,de a szív csak addig él amíg csodál.
Hát halld a világod dalát, csöndjét és lásd a vi... |
|
|
|
|
|
|
|
Fekete Karácsony Szegeden - Mit hozott a karácsony ezévben Szegednek és a szegedieknek?!
2007. december 23.
Vagyonvesztést, adósságot, új kaszinók és újabb külföldi tulajdonú, adónkból élősködő bevásárlóközpontok ígéretét...
Az önálló Város és városi polgárság reményének fekete alkonyát...
Szólni, tiltakozni sem merő, állás... |
|
|
|
|
|
|
|
KOLTAY GERGELY
Neked játék
Neked játék, Neked a szerelem
Neked a fény és a végtelen
Nekem a hiány, nekem a küzdelem,
Nekem a bűn és a félelem.
Arcul csapott magányunkra rászállott illúziókkal
két sornyi hír lett az életem,
s ami szép azt csak képzelem...
Neked eső, Neked havazás,
Neked maradt a tisztaság, fehér lepedő,
de... |
|
|
|
|
|
|
|
József Atilla:
Téli éjszaka
Légy fegyelmezett!
A nyár
ellobbant már.
A széles, szenes göröngyök felett
egy kevés könnyű hamu remeg.
Csendes vidék.
A lég
finom üvegét
megkarcolja pár hegyes cserjeág.
Szép embertelenség. Csak egy kis darab
vékony ezüstrongy - valami szalag -
csüng ke... |
|
|
|
|
|