|
|
|
...
Ivan Gyenyiszovics egy napja
(regény)
Fordította: Wessely László
Reggel ötkor - mint mindig - a parancsnoki barakk előtt lógó síndarabon a kalapács elkongatta az ébresztőt. Szaggatott csörömpölése gyengén hatolt át a kétujjnyi vastag jéggel bevont ablaküvegen, és hamarosan elhalt: a nagy hidegben a felügyelőnek nem volt kedv... |
|
|
|
|
|
|
|
... szeretgette.
A vizsgája még két évre
megvan oldva! És a télre
téli gumi került rája,
vigyázott rá a gazdája.
Télen garázs melegében,
- mikor nem járt - aludt szépen.
Csomagtartó? Nagyon tágas!
Zabolázzuk, hogy: ne vágtass!
Kényeztető almi táblák mindenütt.
Gúzsba kötik a képzeleted,
ami később majd visszaüt.
Úgy érzed, ki... |
|
|
|
|
|