|
|
|
... mondani az építésznek, hogy ne keresztrudas korlátot tegyen az emeletre, mert a gyerekek fel fog¬nak mászni rá, leesnek, és kitörik a nyakukat - meséli az új¬ságírónő. - Arra számítottam, hogy Tim megkéri a kezemet. Vasárnap este Tim kiteszi a nőt a lakásánál, és a lelkére köti, hogy el ne felejtse a keddi vacsorát. Kedden felhívja és megkéri: tegyék át a vacsorát egy mási... |
|
|
|
|
|
|
|
... Annak az ára pedig maguknak mindenre elég lesz.
Mikor lejárt a három esztendő, a harmadik év végén kiment a gyerek megint a fához. Belekapaszkodott csak úgy egy kézzel. Úgy kirántotta a földből, mint a sárgarépát. Fölkapta a vállára, mint egy kéve rőzsét, és ballagott vele haza.
Mikor meglátták a falusiak, azt hitték, jön az egész erdő haza. Mert nem vágott l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
GUILLUAME APOLLINAIRE
TIZENEGYEZER
VESSZŐ
A mű eredeti címe:
Guiliaume Apollinaire:
Les onze nulle verges
Fordította:
Vargyas Zoltán
A versbetéteket fordította:
Somlyó György
Borítóterv:
Appel Béla
ISBN 963 85960 3 1
... |
|
|
|
|
|
|
|
... Annak az ára pedig maguknak mindenre elég lesz.
Mikor lejárt a három esztendő, a harmadik év végén kiment a gyerek megint a fához. Belekapaszkodott csak úgy egy kézzel. Úgy kirántotta a földből, mint a sárgarépát. Fölkapta a vállára, mint egy kéve rőzsét, és ballagott vele haza.
Mikor meglátták a falusiak, azt hitték, jön az egész erdő haza. Mert nem vágott l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gondolta először, de amint telt az idő, egyre nagyobb aggodalom uralkodott el rajta. Bajuk eshetett a srácoknak, más magyarázat nem lehet! Bármennyit is évődtek egymással, diákkoruk óta összetartottak jóban-rosszban. Hogy valami rossz történhetett velük, annak még a gondolata is összeszorította Andor szívét. Magára kapta mele-gítőszerelését, s nyomban indult is vissza az óceánnak ... |
|
|
|
|
|
|
|
Robert Graves: King Jesus
Cassel-London Seventh Edition Januáry 1966
Fordította: Terényi István
Gondolat Kiadó Budapest, 1969
Megjelent a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közös könyvkiadás egyezményének keretében a Madách Könyvkiadó (Bratislava) részére a Gondolat Könyvkiadó (Budapest) gondozásában.
Zrinyi Nyomda, Budapes... |
|
|
|
|
|
|
|
... némi komikus ellentét-ben állt magas hangjával, amit most felemelt, hogy átadja az év-végi kitüntetéseket, a szakmájukban jeleskedő kollé-gáinak.
- Manuéla Negritó doktor! - szólította díjjal a kezé-ben az első érintettet. A csarnok legnagyobb társasága most megbolydult, s mint Mózes szavaira a Vörös tenger, ketté-vált. A hirtelen támadt úton kivonult a közepéből a fig... |
|
|
|
|
|
|
|
... Annak az ára pedig maguknak mindenre elég lesz.
Mikor lejárt a három esztendő, a harmadik év végén kiment a gyerek megint a fához. Belekapaszkodott csak úgy egy kézzel. Úgy kirántotta a földből, mint a sárgarépát. Fölkapta a vállára, mint egy kéve rőzsét, és ballagott vele haza.
Mikor meglátták a falusiak, azt hitték, jön az egész erdő haza. Mert nem vágott l... |
|
|
|
|
|
|
|
... jellemezte az embert, hogy az egy "kétlábú tollatlan állat"; mire Diogenész Platón következő előadására magával vitt egy megkopasztott csirkét. A tollától megfosztott jószágot magasra tartotta, majd közölte a szintén bölcs és megdöbbent hallgatósággal, hogy: - Íme, Platon embere!
Platon rövid töprengés után fenntartva a definícióját, hozzátette: - ...és széles körmei vannak. ... |
|
|
|
|
|
|
|
... fent jelzett 90 B Ft privatizált tőkeállományhoz mintegy 20 százalék, azaz IS B Ft forgótőke szükségeltetik, aminek éves kamata 1,8 B Ft.
Az önkormányzatokat a kormány kifosztotta, életerő itt sem születik. A lakosság és az önkormányzatok szférája szükségszerűen eladósodik. Kénytelenek hitelt igénybe venni, aminek fedezetére a bankok ismét csak külföldről hoznak be ... |
|
|
|
|
|
|
|
... víz agyát is fölfrissíti: nem egy sorát ott költötte, a pezsgőfürdő halványzöld medencéjében. De mikor belépett az úszócsarnokba, megborzongott, s hir-telen gyöngeséggel a meleg vizet választotta, noha ezután még hidegebb lesz majd a másik. A beömlő sugár alá ült, hadd paskolja forrón a hátát; elterült, elernyedt. A félkör alakú kis medencében aránylag kevesen voltak, néhány magán... |
|
|
|
|
|
|
|
... rubint¬kövekkel volna kirakva a dunántúli égboltozat. A vasúti kalauzok olyan dallamosan mondják az állomások nevét, mintha csupa nászutasokkal volna telve a vonat. Egy sápadt fiatalember izgatottan tudakozódik: messzire van még Zágráb? Zágráb! Mily durva, zeneietlen szó. Ám egykor tudott ő is hegedülni, mert az állomásán, egy régi húsvétkor, elgondolkozva lépkedett föl és al... |
|
|
|
|
|
|
|
... asztal szélére a táncolóhoz hasonló ruházatú ember könyököl, előtte üveg, benne vörösbor, az üveg mellett félig telt pohár.
Az ügynök fényt kért, az eladó bekapcsolta és a képre irányította a reflektort, mindketten közelebb léptek az állványhoz, és elmélyülten szemlélték a festményt. A férfi a kép jobb alsó sarka felé bökött, a festő nem mindennapi nevére híva fel a mozdulat... |
|
|
|
|
|
|
|
... következtetéseket alapos tájékozódás híján.
Különös ismeretsége a szállásmesterrel úgy kezdődött, hogy Fülig
Jimmy a Port Said-i 'Elintéző' nevű vendéglőben a vacsoráját
fogyasztotta, és egy kis füzetkét olvasott. Szokása szerint aránylag
úri külsővel tette ezt, ami nem vonatkozik gombhíjas, sárga
kabátjára, tépett gyapjúingére, valamint harisnyáira ... |
|
|
|
|
|
|
|
... hozzászokott.
A megerőltető utazás fáradalmai, a szent kő közelsége és a megkönnyebbülés, hogy sikerült a szikánokhoz menekülnünk, akik ellenséges magatartás helyett barátságot tanúsítottak irántunk, azt eredményezte, hogy miközben a szikánok folytatták áldozati szertartásaikat, olyan álla¬potba kerültem, mintha kiléptem volna önmagámból. Miután jelre várva mindenki elha... |
|
|
|
|
|
|
|
... megszürkült arcunk, a kötelektől felhorzsolódott a kezünk, mire végre megpillantottuk Itália partvidékét. A kormányos nyomban felismerte a földjeleket, meglepetésében felkiáltott, és azt állította, hogy csupán félnapnyira vagyunk Róma folyótorkolatától. A türrhén összecsapta a kezét, és esküdözött, hogy még sohasem ért meg ilyen gyors utazást és egyenletes déli szelet, miután az e... |
|
|
|
|
|
|
|
... [/kep]
1
Népeink szent tava, előkelő hegyeitől körülvéve, a legtisztább és a legkékebb tó volt, amit láttam. Az ősz sötétsége ereszkedett a csendes víztükörre, amikor először megpillantottam. Láttam a templomokat. Láttam a szent kőgyűrűt. Láttam a barázdát, amiből Tages emel¬kedett ki, hogy tollba mondja bölcsességeit. Láttam Begoé nimfa forrását. Ők talán valahol ... |
|
|
|
|
|
|
|
... magasságban pacsirta csicsereg.
A barázda végén rászól Imre az ökrökre:
- Csáli hó!
Gyümölcsoltó ünnepén kotlósunk szokatlanul komoly arccal ült a fészkén. A nyakát összehúzva tartotta. A szeme aranykarikában égett.
A fészek csipogott. A tojásokból öt kis sárga csibe bújt elő, olyanok mint a kanári madarak. Öt kis ostoba sárga csibe! Még tegnap fehér, mozdulatl... |
|
|
|
|
|
|
|
... csak sírt, és azt hajtogatta, menjen el (Johnny nem tette meg neki ezt a szívességet, amíg meg nem kapta, amiért jött; a fenébe is, gondol-ta, Sean tartozik nekem). Patti Nickerson azt állította, neki csak bizonytalanul dereng, hogy épp mi-előtt megtörtént volna, Sean azt mondja, Kapaszkodjatok, repesztünk egyet!, de ez minden. A többi-ek emlékezete egyszerűen leállt valamivel a b... |
|
|
|
|
|
|
|
... zuhant. De most valami megzavarta összpontosí-tását, valami törés az események várt sorrendjében. Egy pillanatra visszahúzódott, megtartva a far-kast ott, ahol volt, és a Ryder furgon felé fordította szörnyű kíváncsiságát, sötét tekintetét. Valami történt abban a kocsiban, de képtelen volt megmondani, hogy mi az. Megzavarodott, mint mikor valaki olyan szobában ébred, ahol a bútoro... |
|
|
|
|
|